Примеры использования Transmettaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils transmettaient ce qu.
They relayed what.Souvent nous avons parlé des rêves qui transmettaient des messages.
Often we talked about dreams that conveyed messages.Ils transmettaient leur.
They conveyed their.Elles s'usaient rapidement ou transmettaient trop de vibrations.
They wore out quickly or transmitted vibrations too much.Ils transmettaient des informations, des appels à l'aide et des photos des dégâts.
They pass along news, calls for help and pictures of damage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données transmisessecrétaire général transmettanttransmettant le rapport
informations transmisestransmettant le texte
transmises à des tiers
les données transmisesdonnées sont transmisesles informations transmisestransmettant une lettre
Больше
Использование с наречиями
ensuite transmiségalement transmettretransmises directement
comment transmettretransmet également
transmet ensuite
aussi transmettrepuis transmisgénéralement transmisesdirectement transmises
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour transmettrepermet de transmettrerisque de transmettredonnées à transmettredécide de transmettreessaie de transmettretransmises à twitter
prié de transmettretenu de transmettreconsiste à transmettre
Больше
Seuls les pères transmettaient la nationalité.
Only fathers can transmit citizenship.Il est exact, n'est-ce pas, que les officiers qui transmettaient les.
It's right to say, isn't it, that the officers that provided.Plusieurs médias qui transmettaient les affrontements sont censurés.
Several media that transmitted the clashes are censored.En contact constant avec la direction du SCP/ SRS et transmettaient des.
In permanent contact with the leadership of the SCP/ SRS and forwarded.Les premiers modems transmettaient les données à 300 bits par secondes.
These early modem could transmit data at a speed of 300 bits per second.D'une pyramide à l'autre, les atlantes,en un sens, transmettaient l'énergie.
Pyramid to another the Atlanteans,in a sense, transmitted energy.Les constructeurs transmettaient leur“Art” uniquement aux disciples dignes de ce nom.
Builders transmitted their“Art” only to followers deserving it.Idolâtre qu'à leur tour ceux-ci transmettaient à leurs fils.
They of course made sure that their wealth was passed on to their children.Les cuticules adultes transmettaient seulement 0.1-0.2% des longeurs d'ondes toxiques.
Adult cuticles only transmitted 0.1-0.2% of the photosensitizing wavelengths.Personne n'a jamais dit que les fibres optiques transmettaient la lumière sans pertes!
I also noted that you said fiber optics pass light without loss!Alors qu'ils transmettaient son message, elle arracha quelques feuilles de l'herbe et s'enfuit.
While they relayed her message, she plucked some leaves from the herb and ran.Et quels moustiques transmettaient la maladie.
And which mosquitoeswere transmitting the disease.Ils transmettaient une aurore boréale de passion, laissant une traînée sur les écrans radars du monde.
They sent an Aurora Borealis of passion streaking across the radar screens of the world.Elle a fait remarquer qu'elles transmettaient le pouvoir de la bonté.
She remarked that they conveyed the power of goodness.Pilon, ils transmettaient régulièrement à Mme Deslauriers les documents pertinents à son travail.
Pilon testified that they regularly forwarded to Ms. Deslauriers documents relevant to her work.Nos grands-mères et nos mères nous transmettaient leur savoir-faire.
Our grandmothers and grandfathers transmitted their knowledge to us.Les oiseaux infectés transmettaient le H5N1 à travers leurs excréments, leur salive et leurs sécrétions nasales.
Infected birds pass on H5N1 through their saliva, nasal secretions, and feces.Tout geste, tout regard,toute parole transmettaient ce courant d'amour.
Every gesture, every glance,every word passed some of this stream of love.Les laïcs espéraient surtout trouver dans les religieuses des personnes unifiées qui transmettaient la joie.
The laity especially hoped to find in women religious unified people transmitting joy.Huit des 16 étiquettes acoustiques transmettaient des données sur la profondeur.
Eight of the 16 tags also transmitted information about depth.Ils étaient les espions du directeur, maisencore bien davantage ceux du vicaire général Garza, dont ils transmettaient les ordres.
They were the director's spies, buteven more so of vicar general Garza, whose commands they communicated.Et de leurs mains de chair, elles transmettaient un peu de leur chaleur.
And from their hands of flesh, they transmitted a little of their warmth.On dit, les portraits Svititch-Vidatsky non se distinguaient simplement par la ressemblance surprenante avec les personnages,mais aussi transmettaient leur intérieur.
Svitich-Vidatskaya's portraits not just differed in surprising similarity to characters,but also transferred their inner world.Base de ce qu'ils ont pu voir, transmettaient des messages, toute une série.
What they could see were transmitting a variety of messages, but as of.Ces fonctions furent accomplies conformément aux ordres précis que lui transmettaient ses supérieurs.
Those functions were carried out in accordance with specific orders transmitted by his superiors.
