TRISTE QUE VOUS на Английском - Английский перевод

• sad that you
• pity you
• sorry that you

Примеры использования Triste que vous на Французском языке и их переводы на Английский язык

Si triste que vous nous avez laissé.
So sad you left us.

Et croyez moi, je suis aussi triste que vous.
And believe me, I am as sad as you are.

C'est triste que vous ayez manqué ça!.
What a pity you missed it!.

Je ne suis pas Charlie, et croyez-moi, je suis aussi triste que vous.
I am not Charlie, and I'm just as sad as you are.

Je serais triste que vous arrêtiez.
I would be sad if you stopped.

Elle veut que je fasse le pitre pour vous distraire, mais soudain je me sens aussi triste que vous.
She wants me to play the fool for you but suddenly, Miss Gibson, I feel as sad as you do.

C'est triste que vous ne connaissiez pas.
I'm sad you have never had that.

Je ne comprends point, madame, comment une personne aussi belle que vous l'êtes peut être aussi triste que vous le paraissez;
I cannot understand how it is that anyone as beautiful as you are, can be as sad as you appear to be;

C'est triste que vous ayez abandonné.
I think it's sad that you have given up.

Bien sûr, vous devez d'abord choisir une catégorie pour être capable de visionner les vidéos, et cela me rend un peu triste que vous ne puissiez pas vraiment lister les clips au hasard.
Of course, first you need to choose a category to be able to view the videos, and it makes me a bit sad that you cannot really list the clips randomly.

Je suis triste que vous ne me voyez pas.
I'm sad that you don't get to see me.

Un ordinateur portable nous avons une connexion Wi-Fi gratuite à notre école de langue, mais il y a aussi beaucoup de cafés Internet dans la ville. Il n'est donc pas vraiment nécessaire d'apporter un laptop si vous avez juste besoin de vérifier vos e-mails et de télécharger des photos. Ce serait un peu triste que vous passiez plusieurs heures par jour derrière un ordinateur au lieu de profiter de vos vacances.
A laptop only if you need to work but a smartphone or tablet should be enough we have a free wireless Internet connection at our language school, but there are also plenty of internet cafes in town so there is really no need to bring one if you just need to do emails and download photos and it is quite a bit sad if you end up spending several hours each day behind a computer instead of enjoying your vacation.

Je suis vraiment triste que vous démissionniez.
I'm really sad that you resigned.

Je suis triste que vous vous en satisfissiez, et si je l'ouvre encore une fois à ce sujet vous avez la permission de me tirer dessus.
I just think it's sad you're okay with that, and if I ever open my mouth on the subject again you have my permission to shoot me.

Admettez-le, vous allez être triste que vous ne pouvez plus vous plaindre d'IE.
Admit it, you're going to be sad that you can't complain about IE anymore.

Il est triste que vous rejetiez du revers de la main des citations d'universités reconnues, notamment de l'Université de l'Alberta, l'université de votre province.
It is sad that you are flatly rejecting the quotes from recognized universities, particularly the University of Alberta, which is in your province.

J'espère que vous répondrez non, sinon c'est un peu triste que vous considériez ne pas avoir évolué posivitement depuis votre vie étudiante!
I hope you don't say yes, because that would be a bit sad if you don't believe you evolved since you were students!

C'est triste que vous ayez pensé que nos corps avaient besoin d'être amincis.
It's sad that you felt our bodies needed to be slimmed down.

Quel film était si triste que vous ne le regarderez plus jamais?
Which movie was so sad that you would never see it?

C'est triste que vous ne connaissiez pas la différence.
It's sad that you don't know the difference.