Примеры использования Vous plains на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous plains.
I pity you.Dieu, que je vous plains.
God I pity you.Je vous plains.
I'm sorry for you.Mon Dieu, je vous plains.
God, I pity you.Je vous plains monsieur.
I pity you Sir.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plaintes du public
plaintes de harcèlement
plaintes des clients
plaintes des consommateurs
droit de porter plainteplaintes contre la police
gens se plaignentplaintes pour torture
droit de se plaindreclients se plaignent
Больше
Использование с наречиями
porter plainte auprès
de porter plainte auprès
déposer plainte auprès
même plaignantplus à plaindreporter plainte si
pourquoi tu te plainsplaignant avait déjà
de porter plainte si
comme plaignant
Больше
Использование с глаголами
plaignant de prouver
plainte à formuler
Moins je vous plains.
The less I complain.Je vous plains vraiment.
I really pity you.Marion, je vous plains.
I pity you, Marion.Je vous plains, Ariadne.
I pity you, Ariadne.Mon Dieu, je vous plains.
My God, I pity you.Je vous plains de vivre avec ça.
And I'm sorry you live with that.Autant que je vous plains.
As much as I complain.Je vous plains peut-être vraiment.
Maybe I really am sorry for you.Objet: re: Je vous plains.
Subject: RE: I pity you.Je vous plains de vivre avec ça.
I'm sorry you are living with this.Quel cauchemar, je vous plains!
What a nightmare, I feel for you.Je vous plains mais j'aime ma fille.
I pity you, but I love my daughter.Si le frère meurt, je vous plains.
But if Brother Johnson dies, I pity you.Et je vous plains.
And I pity you for it.Si vous roulez en voiture… je vous plains.
When stuck in traffic, I complain.
