Примеры использования Trop brusque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est trop brusque.
It's all too sudden.Excellence… j'ai été trop brusque.
I was too brusque.Tu es trop brusque Lily.
You're being too rough, Lily.La fin de partie trop brusque.
The game ends too abruptly.Il était trop brusque et trop sanguin pour Michael à la fin.
His manner was too sharp and fiery for Michael in the end.Vous êtes trop brusque.
You are too brusque.Elle a également tourné de manière trop brusque.
It also turned way too sharp.Vous êtes trop brusque.
You're being too rough.Je suis désolé, est-ce que c'était trop brusque?
I'm sorry, was that too blunt?J'ai était trop brusque avec toi?.
Was I too rough with you?.Allez, tu deviens beaucoup trop brusque.
You're getting far too rough.Une montée trop brusque c'est pas sain.
Growing too fast is not healthy.Liam avait-il été trop brusque?
Had Brendan been too brusque?Un effort physique trop brusque et/ou intense causant un lumbago.
Physical exertion too abrupt and/ or intense causing a lumbago.Il avait pensé avoir été trop brusque.
He thought that he had been too abrupt.Attention: ne soyez pas trop brusque dans vos mouvements.
Be careful not to be too fast with your movements.Ne sortez pas du lit de façon trop brusque.
Don't jump out of bed too quickly.Si vous faites un mouvement trop brusque le points pourraient sauter..
If you move too fast, you could break things..Mais elle n'essaya de ne pas être trop brusque.
But she was trying not to be too rude.C'est peut-être trop brusque, c'est probablement trop. .
No that's probably too harsh, that's probably Demandai-je en essayant de ne pas être trop brusque.
I asked trying not to be too rude.Avait-elle été trop brusque avec lui?
Had she been too rude to him?J'ai trouvé que le passage à la seconde saison était trop brusque.
I thought the transition into the second part was too abrupt.Juste un peu trop brusque.
Just a bit too brusque.Lorsque l'équipement de sécurité doit intervenir,son effet peut être trop brusque.
When the safety gear should intervene,its effect may be too abrupt.Il espérait qu'il n'avait pas été trop brusque avec cette jolie jeune femme.
She hoped she hadn't been too rude to that young girl.Comme chaque fois après un vol transatlantique le changement de continent était trop brusque.
As always after a transocean flight the change of continents was too sudden.Le Pape François est bien trop brusque avec les cardinaux de l'Eglise.
Pope Francis is all too abrupt with the cardinals of the Church.Tu me le dirais, si j'étais trop brusque?
You would tell me if you thought I was too blunt?Je suis trop ouvrier, trop brusque pour discuter avec ces types là.
I am 
