Примеры использования Trop direct на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trop direct.
Too blunt.Être trop direct.
Being too direct.Peut-être ai-je été trop direct.
Maybe I was too direct.Il est trop direct pour être un homme politique.
He's too honest to be a politician.Tu était trop direct.
You were very direct.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vols directsinvestissements étrangers directsinvestissements directsétrangers directscoûts directslumière directe du soleil
paiements directsles investissements étrangers directscontacts directsles investissements directs
Больше
Son approche avait peut être été trop direct.
My approach might have been too direct.Non, c'est trop direct.
No, this is too direct.Je suis probablement trop honnête, trop direct.
I'm probably Et puis je suis trop direct pour les nouveaux musiciens.
And then I'm too blunt for the new music people.Il n'était jamais trop direct.
He was never very direct.Si vous êtes trop direct vous pouvez être considéré comme impoli.
If you are too direct you may be considered impolite.Ne soyez pas trop direct.
Don't be too direct.Lorsque les feuilles jaunissent, cela peut être le signe d'un ensoleillement trop direct.
When leaves turn yellow, this can be a sign of too much direct sunlight.Tu es toujours trop direct.
You're always too direct.Un son trop direct en provenance des enceintes surround peut être trop évident tandis qu'un son trop diffus peut détruire l'image sonore.
Too much direct sound from the surround speakers can make its presence Parfois je suis trop direct.
Sometimes I was too direct.Il faut cependant éviter d'établir un lien trop direct entre les résultats commerciaux et des projets de renforcement des capacités spécifiques, comme cela est expliqué au chapitre 5(encadré 1), car beaucoup d'autres variables influent aussi sur les résultats commerciaux.
However, there is also a risk of linking trade performance too directly with specific capacity-building projects, as argued in Chapter 5(Box 1), given that so many other variables also influence trade outcomes.Désolé si j'ai été trop direct.
Sorry if I was too direct.Cependant, ne soyez pas trop direct avec les Belges.
However, don't be too straightforward with Belgian people.Peut-être avait-il été trop direct.
Maybe he'd been too direct.D'abord, toutes choses étant égales par ailleurs,il est sage de ne pas entrer en conflit trop direct avec la Chambre des communes pour ce qui touche les élections.
My first reason was thatall things being equal, it is wise not to quarrel too directly with the House of Commons on matters of elections.Je suis désolé, c'était trop direct.
I'm sorry, that was too blunt.Et parfois, je suis trop direct.
Sometimes I was too direct.Peut-être ai-je été trop direct.
Perhaps I was too direct.Parfois je suis trop direct.
But sometimes I am quite direct.J'avais peut-être était trop direct.
Maybe I was too direct.Pardon si je suis trop direct.
I apologize if I am being too direct.J'avais peut-être était trop direct.
Perhaps I was too direct.Peut-être que vous avez été trop direct ou pas assez.
Maybe you have been too direct or not enough.Mon style est peut-être trop direct.
My style may be too direct.
