Примеры использования Trop forcer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous n'allons pas trop forcer.
We won't push too hard.Trop forcer peut caler le moteur.
Pressing too hard may stall the motor.J'essaye de ne pas trop forcer.
I try not to force too much.Ne pas trop forcer le corps et abuser de l'alcool.
Do not overstrain the body and abuse alcohol.Gain de masse sans trop forcer.
Massage gently without exerting too much force.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forcer les gens
forcer les choses
déplacements forcés de population
travail forcé des enfants
personne ne vous forcepersonnes ont été forcéesmoyen de forcerdisparition forcée de personnes
forcer la main
enfants sont forcés
Больше
Использование с наречиями
comment forcerforçant ainsi
forcé plus
trop forcerpourquoi forcerforcé beaucoup
comme travailleurs forcésje ne force personne
Больше
Использование с глаголами
forcés de quitter
forcés de fuir
forcés de travailler
forcés de vivre
forcé de démissionner
forcé de prendre
essayer de forcerforcés à travailler
forcés de vendre
forcé de témoigner
Больше
Ne pas trop forcer pour serrer le levier de blocage p.
Excessive force should not be used to clamp the locking lever p.Je commence, sans trop forcer, à remonter.
I start to ascend without forcing too much;Mais comme c'est de l'os,je n'ose pas trop forcer.
But since it's bone,I do not dare to force too much.J'ai dû trop forcer sur la jambe et elle est restée bloquée.
I probably pulled too hard on the leg and it remained blocked.Essaye juste de ne pas trop forcer dessus.
Just try not to put too much strain on that area.Inutile de trop forcer: en général, un quart de tour suffit.
Needless to force too much: in general, a quarter turn is enough.Il décida donc de ne pas trop forcer pour le moment.
He decided not to push too hard, for now.Augmenter la quantité d'effort physique, maisne pas trop forcer;
Increase the amount of physical exertion,but not overstrain;Attention à ne pas trop forcer, car cela pourrait provoquer des douleurs aux oreilles.
Do not blow too hard, which might cause ear pain.Marquez les pointillés à l'intérieur de la forme, sans trop forcer.
Mark dotted lines inside the shape, without forcing too much.J'espère que les moteurs brushless vont pas trop forcer car je rajoute 250 Grs environ.
I hope the brushless motors will not push too hard because I added about 250 Grs.Nettoyez-le au moyen d'un balai microfibre humide sans trop forcer.
Clean it with a damp microfiber broom without forcing too much.Ceci vous empêche de trop forcer sur un seul endroit et de causer des dommages sur votre dent.
This will stop you from putting too much force on one area and causing a tear.Ce qui me retiens, c'est la crainte de devoir trop forcer au service.
What pulls me back is the fear of forcing too much on the service.Trop forcer entraîne une surcharge du moteur et diminue l'efficacité et la durée de vie de l'appareil.
Excessive force overloads the motor and reduces working efficiency and service life.Enroulez-le à la base de votre main, sans trop forcer dessus.
Wrap Verrou de glissière ATTENTION:Ne pas trop forcer en tournant la molette d'ouverture/de fermeture.
Slide lock CAUTION:Do not exert too much force while turning the open/close dial.Un bon condiment pour s'initier aux saveurs épicées sans trop forcer!
A good sauce to be initiated into spicy flavours without forcing too much!Je commence, sans trop forcer, à remonter. D'abord sur la petite échelle spéléo puis, sur l'échelle rigide.
I start to ascend without forcing too much; first on the piece of cave ladder then, on the rigid ladder.Bien entendu je dois rester à l'écoute de mon corps ne pas trop forcer.
However, I am also mindful to listen to my body so as to not drive too hard.Lors des deux premiers tours, je n'avais pas l'impression de trop forcer, parce que je savais que ça allait faire mal à la fin.
The first couple of laps I didn't feel like I was going too hard, because I knew it was going to hurt at the end, and it did.Il faut s'assurer de pouvoir démanteler l'outil en toute sûreté, sans trop forcer.
Make sure that the parts can be detached safely without using too much force.Sans trop forcer, le coureur de la T-Mobile court en 31'38" ce qui le place à 47 km/h de moyenne en 31ème position, 1'48" derrière Schumacher.
Without forcing too much, the T-Mobile rider finishes in 31'38" wich places him at 47 km/h average speed in 31st position, 1'48" behind Schumacher.La jambe arrière doit être tendue loin derrière sans trop forcer pour autant.
The back leg should be stretched out far behind without forcing it too much.C'était compliqué parce que je devais faire de l'exercice pour pouvoir être ici maisje devais en même temps m'assurer de ne pas trop forcer..
It's been tricky, because I had to exercise tobe able to be here, but I couldn't push too hard.
