UN PEU PLUS TARDIVEMENT на Английском - Английский перевод

• little later
• slightly later
• bit later
• somewhat later

Примеры использования Un peu plus tardivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Firefox: un peu plus tardivement, en 2013.
Firefox: a bit later, in 2013.

Léa, quant à elle, s'est investie un peu plus tardivement.
Unfortunately for Leah, she showed up a little too late.

C'est arrivé un peu plus tardivement parce que j'ai grandi moins vite que les autres..
It happened a little later because I've grown less quickly than the others.

Je suis désolée de publier le chapitre un peu plus tardivement.
I'm still sorry for posting this chapter a bit late.

Cette réaction se positive un peu plus tardivement que la séro- agglutination de Wright.
This reaction is positive a little later that the serum agglutination Wright.

Vins A cause de nos hivers prolongés, la saison débute un peu plus tardivement;
Because of our extended winters, the season starts a little later;

Le même processus se reproduit un peu plus tardivement dans l'Ouest du pays.
The same process occurred somewhat later in western Canada.

Même chose pour son«frère», le daphné bois-joli,(D. mezereum) qui fleurit un peu plus tardivement.
Same thing for her“brother”, the daphne bois-joli( D. mezereum) which flowers a little later.

Dans l'ouest et le nord du Canada, il est observé un peu plus tardivement, du milieu de mai à la fin de juin.
In the west and north it is somewhat later, from mid-May to late June.

Elles ont été créées un peu plus tardivement, au XIXe siècle et surtout depuis le début du XXe siècle, à l'initiative d'associations privées et des chambres de commerce et d'industrie.
They were created slightly later during the ninetenth century and in particular since the beginning of the twentieth century, on the initiative of private associations and chambers of commerce and industry.

Nous prendrons soin de les présenter un peu plus tardivement dans cet exposé.
We will take care to present them a little later in this presentation.

Ayant repris un peu plus tardivement que les autres, après avoir participé au Mondial U17 avec les Bleuets, le Parisien a une influence manifeste sur le jeu de sa formation, que ce soit à la récupération ou en apportant le surnombre par ses chevauchées balle au pied.
Having returned to competition a bit later than his team-mates after taking part in the U17 World Cup with France, the Parisian had got a clear influence in the way his team plays, whether it is at ball recovery or by carrying the ball forward in his powerful runs.

Ce matin avait débuté comme tous les autres, bien qu'un peu plus tardivement.
This morning started like any other, even though I was a little apprehensive.

En Europe et en Asie, le mouvement est apparu un peu plus tardivement mais tend également à se propager rapidement.
In Europe and Asia, the trend emerged a little later but is also growing rapidly.

La Nouvelle-Zélande enregistrera une évolution très proche, mais la descendance ne devrait rejoindre le niveau du strict remplacement des générations qu'un peu plus tardivement, du fait du niveau élevé de la fécondité des femmes nées en 1950 2,5 enfants par femme.
New Zealand will see a similar development, but completed fertility is likely to fall to strict replacement level rather later, because of the high fertility of the women born in 1950 2.5 children per woman.

Cependant, les femmes du milieu rural commencent un peu plus tardivement leurs consultations prénatales que celles du milieu urbain durée médiane de 3,3 mois contre 3,8.
However, rural women begin their antenatal check-ups somewhat later than women in urban areas 3.8 and 3.3 median months pregnant respectively.

Réponses de la Commission 94 Observations 36 La Commission a présenté sa proposition pour 2014-2020 un peu plus tardivement que la proposition relative à la période 2007-2013.
Reply of the Commission 94 Observations 36 The Commission proposal for 2014-2020 was presented slightly later than the proposal for the 2007-2013 period.

Deux pièces de Baude Cordier ont été ajoutées un peu plus tardivement en tête du manuscrit, et leur forme inhabituelle reflète leur contenu musical.
Two pieces by Baude Cordier were added at a slightly later date at the front of the manuscript, and use unusual shapes to reflect their musical contents.

Elle pousse entre 600 et 800 mètres et fleurit un peu plus tardivement dans la saison.
It grows between 600 and 800 meters above sea-level and flowers a bit later in the season.

Ne mettant en évidence que les IgG, cette réaction est positive un peu plus tardivement que le sérodiagnostic de Wright, mais elle est très sensible et reste plus longtemps positive.
Not showing that IgG, this reaction is positive a little later than the Wright serology, but it is very sensitive and remains longer positive.

Âgé de 24 ans, Pierre-Yves Hamel semble avoir trouvé son rythme de croisière un peu plus tardivement que la moyenne mais représente un danger certain pour ses adversaires.
Aged 24, Pierre-Yves Hamel seems to have found his form a little later than the average player but represents a certain danger for his opponents.

L'indice de production industrielle est publié un peu plus tardivement et donne une information quantitative.
The industrial output index is published a little later and gives quantitative information.

Vous prendrez le petit déjeuner sous le ramage d'un lilas en fleurs au printemps ou, un peu plus tardivement dans la saison, sous les branches retombantes chargées de fleurs des rosiers anciens.
You will have breakfast outside under the lilac in flowers in spring or, a little later in the season, under the falling down branches covered with flowers of the old rose trees.