UN PROGRAMME D'ASSAINISSEMENT на Английском - Английский перевод

• sanitation program
• sanitation programme
• remediation program
• consolidation programme

Примеры использования Un programme d'assainissement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un programme d'assainissement intensifié;
Sanitation program intensified;

TUNISIE: la BAD et la Berd s'allient pour financer un programme d'assainissement.
TUNISIA: AFDB and EBRD to fund sanitation programme.

Un programme d'assainissement pour 10 villes au Sénégal.
A sanitation programme for 10 cities in Senegal.

TUNISIE: la BAD et la Berd s'allient pour financer un programme d'assainissement.
TUNISIA: AfDB and EBRD join forces to finance sanitation programme.

De plus, un programme d'assainissement doit être mis en place.
Furthermore, a sanitation program must be established.

Tout établissement doit implanter un programme d'assainissement et s'y conformer.
Every establishment shall implement and comply with its sanitation program.

Un programme d'assainissement efficace doit préciser par écrit les éléments suivants.
An effective written sanitation program includes the following.

Accueil» TUNISIE: la BAD et la Berd s'allient pour financer un programme d'assainissement.
Homepage» TUNISIA: AfDB and EBRD join forces to finance sanitation programme.

Un programme d'assainissement pour le contrôle des moisissures doit être mis en place.
A sanitation program for the control of mould must be in place.

O Le personnel du parc a mis en branle un programme d'assainissement pour enlever le goudron de houille du secteur Bankhead.
O Initiated a remediation program for the Bankhead area relative to coal tar.

Un programme d'assainissement est en place et englobe toutes les pièces d'équipement et les aires de production et d'entreposage.
A sanitation program is in place and covers all equipment and all production and storage areas.

Dans un proche avenir, l'organisation Inter- Aide commencera un programme d'assainissement à Baille Tourible!
In the near future, Organisation Inter-Aide will be starting a sanitation program in Baille Tourible!

Au Japon, un programme d'assainissement budgétaire à moyen terme précis et crédible doit être élaboré.
In Japan, a detailed and credible medium-term fiscal consolidation programme needs to be established.

Cette connaissance devrait être utilisée pour mettre en œuvre un programme d'assainissement et un programme d'entretien.
This knowledge should be used to implement a sanitation program and a maintenance program..

Mettre en place un programme d'assainissement pour nettoyer l'équipement, y compris un système d'irrigation.
Implement a sanitation program for cleaning equipment, including the irrigation system.

En outre, ONU-Habitat collabore étroitement avec l'UNICEF et l'OMS pour aider le Gouvernement népalais à mettre sur pied un programme d'assainissement.
UN-Habitat is also working closely with UNICEF and WHO in supporting the Government of Nepal in the development of a sanitation programme.

Les cantons, eux, préconisent un programme d'assainissement des bâtiments relevant de leur compétence d'une durée de huit à dix ans.
The cantons, they advocate a sanitation program of the buildings in their jurisdiction for a period of eight to ten years.

En l'absence de solution par le recours à l'inflation et à la dévaluation, la classe politique italienne a donc dû se résoudre à un programme d'assainissement tel qu'il s'incarne dans la ligne du gouvernement Monti.
For want of a solution in inflation and devaluation, the Italian political classes were forced to resolve to a consolidation programme as typified by the Monti government's line of action.

Mettre en œuvre un programme d'assainissement en vue d'éradiquer la poliomyélite et la tuberculose, qui demeurent des problèmes de santé publique(Djibouti);
Implement a sanitation programme in order to eradicate poliomyelitis and tuberculosis which remain public health problems(Djibouti);

Cependant, le conseil national et le conseil des Etats s'accordent sur le principe que cette injection unique de capitaux doit donner le coup d'envoi à un programme d'assainissement des bâtiments à plus long terme.
However, the national Council and the Council of States agree on the principle that this single injection of capital must give the kickoff to a sanitation program of the buildings in the long term.

Un programme d'assainissement à long terme des sols contaminés permet de déterminer et de mettre en œuvre des pratiques exemplaires en matière d'assainissement durable.
A long-term remediation program for contaminated soil provides an opportunity to identify and implement best practices for sustainable remediation..

L'UNICEF en collaboration avec les organisations de la société civile et le MOPHP a commencé à mettre en œuvre un programme global de prévention du retard de croissance à base communautaire avec un programme d'assainissement total piloté par les communautés.
UNICEF jointly with the MOPHP and civil society organisations started to implement a comprehensive community based stunting prevention program along with a community led total sanitation program.

Le gouvernement du Canada a un programme d'assainissement de l'eau et a engagé près de 2 milliards de dollars, je crois, pour améliorer les systèmes de traitement dans les réserves autochtones du pays.
The Government of Canada has a water remediation program and has committed close to $2 billion, I believe, to improve water treatment on Aboriginal reserves across this country.

Nous sommes également satisfaits de l'initiative prise en commun par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(HABITAT), le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale concernant une gestion urbaine et un programme d'assainissement de l'environnement dans un certain nombre de pays insulaires du Pacifique Sud.
We are also pleased to acknowledge a joint initiative of the United Nations Centre for Human Settlements(HABITAT), UNDP and the World Bank on an urban management and environmental sanitation programme in a number of South Pacific island countries.

À Marrakech, un programme d'assainissement a été établi avec la collaboration du Gouvernement et des autorités locales, et avec l'aide d'un système de financement fiscal, des citoyens et du secteur privé.
Development of a sanitation programme in Marrakech involved national/local government cooperation, a tax financing programme, citizen participation and privatization.

L'établissement de transformation des aliments est un environnement particulier, et un programme d'assainissement doit être élaboré pour respecter les besoins particuliers de cet environnement de manière à assurer que le poisson et les produits du poisson sont préparés dans des conditions hygiéniques.
The food processing establishment is a distinctive environment and a sanitation program should be designed to meet the specific needs of that environment to ensure that fish and fish products are prepared under sanitary conditions.

Un programme d'assainissement correctement mis en oeuvre doit garantir que l'établissement ainsi que les installations et les pièces d'équipement qu'il renferme sont propres et assainis avant le début des opérations.
A properly implemented sanitation program shall ensure that establishment, facilities, and equipment are clean and sanitised prior to start of operations, and includes the operational sanitation procedures, which will ensure that the appropriate hygiene is maintained during operations.

Dans le cadre du même projet, un programme d'assainissement est en cours d'exécution, qui n'emploie pas moins de 1 000 Somalis, dont la plupart sont des femmes, dans le cadre d'accords de sous-traitance passés avec les organisations non gouvernementales locales.
Under the same project, a sanitation programme is being implemented, which employs up to 1,000 Somalis, mostly women, through subcontracts with local non-governmental organizations.

Le ministère de la Défense nationale(MDM) met en œuvre un programme d'assainissement des sites aquatiques contaminés au port d'Esquimalt dans le cadre de sa stratégie à long terme pour traiter les sédiments dont la contamination est attribuable à d'anciennes activités industrielles ayant été menées dans le port au milieu des années 1800.
The Department of National Defence(DND) is implementing an aquatic contaminated site remediation program in Esquimalt Harbour, as part of a long-term strategy to address sediments that have been contaminated by historical industrial activities in the harbour dating back to the mid-1800s.

De plus, l'exploitant doit avoir élaboré un programme d'assainissement qui permette de mieux de maintenir les installations d'attente pour animaux vivants dans les conditions appropriées, et ce, de façon permanente, de façon à réduire le plus les risques de souillure et de contamination croisée des animaux par les pathogènes alimentaires.
In addition the operator's sanitation program shall enhance achievement of appropriate conditions of live animals holding facilities on an on-going basis that minimise, to the greatest extent practicable, soiling and cross-contamination of animals with food-borne pathogens.