Примеры использования Un programme d'essais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programme d'essais a donc été entrepris.
A test programme was hence undertaken.Le drone effectue actuellement un programme d'essais en vol élargi.
The aircraft is currently in an expanded flight test program.Ça s'est bien passé,les ingénieurs japonais avaient préparé un programme d'essais.
It's been good,the Japanese engineers prepared the test schedule.L' ACIA fournit aussi un programme d'essais d'aptitude et de la formation.
The CFIA also provides a proficiency testing program and training.Jacques dans la préparation de plaques de blindage pour un programme d'essais.
Jacques did preparing armour plates for a testing program.
Люди также переводят
Le jardin de roses miniatures est un programme d'essais pour l'American Rose Society.
The Miniature Rose Garden is a test program for the American Rose Society.Un programme d'essais en vol est prévu, ce qui permettra de valider le rendement déterminé.
A flight test program is scheduled to validate the required performance.Sclérose en Plaques: Ad Scientiam entame un programme d'essais cliniques novateur.
Multiple Sclerosis: Ad Scientiam begins an innovative clinical trial program.Chaque nouvelle méthode de fabrication d'aéronefs doit être justifiée par un programme d'essais.
Each new aircraft fabrication method must be substantiated by a test program.Volkswagen a programmé un programme d'essais sur le terrain avec 500 unités pour commencer en 2011.
Volkswagen scheduled a field testing program with 500 units to begin in 2011.Chaque compagnie construisit des prototypes d'hélicoptères et traversa un programme d'essais en vol[13.
Each company built prototype helicopters and went through a flight test program.Tous les pays qui ont eu un programme d'essais d'armes nucléaires ont connu des long feux.
All countries that have had a nuclear weapons testing program have experienced some fizzles.Science 37 et Novartis ont étendu leur collaboration pour faire progresser un programme d'essais cliniques virtuels.
Novartis expands alliance with Science 37 to advance virtual clinical trials program.Le Commissaire Busquin présente un programme d'essais cliniques aux ministres africains de la santé.
Commissioner Busquin presents clinical trials programme to African Health Ministers.Un programme d'essais a été conçu pour calibrer la colonne de résonnance avec trois sondes d'aluminium.
A testing program is devised to calibrate the resonant column with three aluminum probes.Depuis 2005, l'école de musique pour enfants est un programme d'essais"le conte de notre passé.
Since 2005, children's music school is a testing program"the tale of our past.Ils avaient un programme d'essais très intelligent et ont été en mesure de tout mettre ensemble le jour de la course.
They had a very intelligent testing programme and put it all together on raceday.Les conditions neigeuses ont changé récemment, ce qui a engendré un programme d'essais en deux fois.
Snow conditions have been changeable recently, which has resulted in as slightly disjointed test schedule.We also began a trial program examining the use of hybrid vehicles in the Corporation.Science 37 et Novartis ont étendu leur collaboration pour faire progresser un programme d'essais cliniques virtuels.
Science 37 and Novartis expanded an alliance to advance a virtual clinical trials program.On exécute un programme d'essais durant une période de 3 mois pendant laquelle l'appareil fonctionne en continu.
A test program was run for 3 months during which the apparatus was operated continuously.Le premier train de préproduction doit être terminé en 2008 et commencera un programme d'essais plus tard durant l'année.
The first pre-production train will be completed during 2008 and will begin its testing programme later in the year.Mettre en place un programme d'essais non destructifs régulier et documenté pour les matériaux liés à ces structures;
Have a regular and documented non-destructive testing program in place for the materials related to these structures;Afin de déterminer la résistance en traction directe des ancrages KSN, Ancon a mandaté un programme d'essais à l'université Heriot Watt au Royaume-Uni.
To determine the direct pull strength of KSN Anchors, Ancon commissioned a test programme at Heriot Watt University, UK.Un programme d'essais particulièrement étendu a été développé pour les prototypes camouflés de la nouvelle BMW 3 Berline.
A particularly extensive testing program was developed for the camouflaged prototypes of the new BMW 3 Sedan.Safran Electrical& Power participe à l'ecoDemonstrator de Boeing, un programme d'essais en vol permettant d'accélérer l'utilisation de nouvelles technologies.
Safran contributes to Boeing ecoDemonstrator, a flight testing program to accelerate new technologies.En outre, un programme d'essais d'aptitude portant sur les matériels de référence sera organisé à intervalles prédéfinis.
Furthermore, a proficiency test programme based on reference materials should be made at pre-determined time intervals.Cinq véhicules d'essais en vol ont accumulé plus de 2 700 heures d'essais en vol, suivant un programme d'essais complet, efficace et rigoureux.
Five flight test vehicles have accumulated more than 2,700 flight test hours following a comprehensive, efficient and rigorous testing program.Après cela, nous avions un programme d'essais assez intense en Finlande et nous étions tous conscients de notre pas en avant..
We had a pretty massive test programme here in Finland after the Polish rally and all of us know we made a step forward.L'accès au lac Pottle, l'emplacement d'une nouvelle population de lampsile jaune, est limité et un programme d'essais réguliers sur la qualité de l'eau est en place.
Access is restricted to Pottle Lake, the location of a new population of Yellow Lampmussel, and there is a regular water quality testing program in place.
