Примеры использования Va s'abattre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Va s'abattre sur le pays.
Will strike the country.Le malheur va s'abattre sur lui.
Great misery will come down on him.On ne sait jamais lorsqu'une tempête va s'abattre.
We never know when a storm will strike.Le mal va s'abattre sur nous!
Evil will descend upon us!C'est alors qu'une malédiction va s'abattre sur eux.
A curse will fall upon them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
animaux abattusabattu par la police
arbres abattusabat jour
abattre des arbres
personnes ont été abattuesabattus au canada
abattre les barrières
abat cisneros
police a abattu
Больше
Использование с наречиями
abattu comme
abattus illégalement
puis abattu
La pluie va s'abattre et laver nos âmes.
Rain gonna come down and cleanse our soul and wash away the ash.Donc une malédiction va s'abattre sur toi.
A curse will fall on you.La bienaimée apparaît au moment où la hache va s'abattre.
The beloved appears at the moment before the axe falls.Le jugement de Dieu va s'abattre sur moi?
God's judgment's gonna come down on me?La grande catastrophe qui va s'abattre sur le monde prendra la forme de l'effondrement de nombreuses puissances, celles qui comptent dans la politique mondiale.
The great disaster that will befall the world take the form of the collapse of many powers, those count in world politics.La malédiction divine va s'abattre sur vous!
The divine curse will fall upon you!Un terrible hiver va s'abattre sur la terre, un hiver qui durera des générations.
A terrible winter will befall the earth, a winter that On ne sait jamais lorsqu'une tempête va s'abattre.
You never know when a storm will break out.Un malheur terrible va s'abattre sur nos têtes!
A terrible misfortune will fall on our heads!Pour faire suite à cela,une période de sept années de tribulations va s'abattre sur la terre.
Upon his revelation,7 years of tribulation will fall on the earth.La tristesse du zoo va s'abattre sur la société..
The sadness of the zoo will fall upon society.Oui, nous sommes un horrible bug dans leprocessus de sélection naturelle, mais heureusement, l'esprit de Gaia va s'abattre sur l'abominable multitude.
Yes, we're a horrible blip in the process of natural selection andhopefully the spirit of Gaia will come down very hard on the swinish multitude.Un orage magnétique va s'abattre sur Terre le 23 juillet.
A magnetic storm will break out over the Earth on June 28.Mais tout va changer lorsqu'une étrange tempête va s'abattre sur la ville.
However, everything changes the day a freak storm falls on the city.Une comète/ météorite va s'abattre sur Fortnite et détruire Tilted Towers!?
A comet/ meteorite will strike Fortnite and destroy Tilted Towers!?Après le doux vertige du printemps perpétuel,un terrible hiver nucléaire va s'abattre sur le monde et sur les hommes.
After the sweet intoxication of perpetual spring,a terrible nuclear winter will befall the world and men.Avant la fin de la nuit, la terreur va s'abattre de nouveau, et plus d'une fois.
Before the night is over, terror will strike again and again and again.Les adorateurs de Phra Phrom doivent faire du bien sur les promesses faites à la divinité autrement la malheur va s'abattre sur eux au lieu de la fortune qui a été demandé.
Worshipers of Phra Phrom have to make good on any promises made to the deity else misfortune will befall them instead of the fortune that was asked for.La colère du ciel va s'abattre sur vous..
The wrath of God will fall upon your head..Une tragédie encore plus grande va s'abattre sur nous.
An even greater tragedy will fall upon us.Est-ce que l'expansion russo-turque du gaz va s'abattre en flammes comme le bombardier russe?
Is the Russian-Turkish gas expansion gone down in flames like the Russian bomber?À un moment donné, la Colère de Dieu va s'abattre sur ses ennemis.
At the appointed time God's Wrath will fall upon His enemies.Une pluie d'étoiles filantes va s'abattre sur la Terre.
A rain of bright shooting stars will fall on earth.Tout le système va se briser, Adrian, un grand nuage de ténèbres va s'abattre et à ce moment-là, nous serons prêts.
The system is going to fail, adrian. A great blanket of darkness will descend and when it does, we 
