Примеры использования Va se déclencher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle va se déclencher quatre fois.
A: It triggers four times.Le répondeur va se déclencher.
The machine will pick up.Il va se déclencher.
Your ankle bracelet-- it's gonna go off.Le phénomène d'osmose va se déclencher.
The osmosis phenomena will start.Elle va se déclencher deux fois.
A: The Tomb will trigger twice.Est-ce qu'une nouvelle guerre va se déclencher?
Will another war start up?Et l'alarme va se déclencher trop tôt.
Oh, the alarm is gonna go off so early.Peut-être… J'espère que cela va se déclencher ici.
Perhaps, I hope that it will start here.Ça va se déclencher par un appel sur son téléphone.
She gets triggered by a call on her cell.J'espère que cela va se déclencher ici.
I hope it will start happening here.C'est donc un véritable phénomène de mercantilisation des recours qui va se déclencher.
It L'appareil va se déclencher d'une seconde à l'autre!
The device is about to go off any second!Personne ne sait où et comment cela va se déclencher.
No one knows where or how it will begin.Une telle capacité va se déclencher pour chacune d'elles.
Such an ability will trigger once for each of them.Cela signifie que la fin Vrai Pacifiste va se déclencher.
This signals that the True Pacifist Ending will occur.La carte SIM va se déclencher une fois le fermoir libéré.
The SIM card will spring up once the clasp is released.Si j'ouvre ça,vous croyez que l'airbag va se déclencher?
If I open this up,you think the air bag will blow out?Une brève alarme va se déclencher et l'équipe incendie va enquêter.
A short alarm will sound and the fire team BOSS Te voici au combat final, une cinématique va se déclencher.
Beat him in a boss fight and, a movie will start.Cause des justes(Righteous Cause) va se déclencher une fois pour chaque créature gagnant le statut"attaquante";
Righteous Cause will trigger once for each creature that gains the"attacking" status;C'est justement 21h pile,le scintillement va se déclencher!
It's precisely 21h battery,the flicker will be triggered!Quand le courant reviendra, l'alarme va se déclencher dans 40 bâtiments, et j'aurai les flics au cul.
When the power comes back on, it will trigger the alarm for 40 blocks, and I Ils affectent la capacité de l'Anathèmancien, qui va se déclencher trois fois.
They do affect Anathemancer's ability, though, which triggers three times.À tout moment, la tempête va se déclencher, tout se convulsera et ceux qui ne seront pas dans le bateau périront.
At any time the storm will unleash, everything Une fois le fichier PDF sélectionné,l'opération de conversion va se déclencher automatiquement.
After your PDF files are uploaded,the conversion will start automatically.La capacité de cette copie d'Élémental va se déclencher et tes adversaires ne dégageront pas leurs permanents au tour suivant.
Since the Shapeshifter is a copy of the Elemental as it's turned face up, the Elemental's ability will trigger and En revanche, si la même chose arrive avec un Tigre des cavernes,le Tigre va se déclencher à nouveau.
On the other hand, if the same thing happens with a Cave Tiger,the Tiger will trigger again.Elle va se déclencher si une créature devient bloquée par une créature déclarée comme bloqueuse, par une créature mise bloqueuse sur le champ de bataille, ou par un effet, mais seulement si la créature n'a pas encore été bloquée pendant ce combat.
It will trigger if a creature becomes blocked by a creature declared as a blocker, by a creature that's put onto the battlefield as a blocker, or by an effect, but only if the attacking creature hadn't yet been blocked that combat.Le grand conflit guerrier entre les nations frappe à la porte et il va se déclencher à tout moment.
The great warlike conflict between nations is knocking at the door at any moment it will unleash.Priez pour recevoir miséricorde et pardon avant que les trompettes ne cessent de sonner, parce que quand le silence profond et calme arrivera, c'est là,à ce moment que tout va se déclencher.
Beg for mercy and pardon before the trumpets stop sounding, for when silence and the tense calm arrives,it 
