Примеры использования Vais serrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais serrer et éternuer.
I'm gonna clench and sneeze.Descends-le un peu. Je vais serrer les cuisses.
Just lower it down, I'm gonna clench my thighs.Je vais serrer la main au prédicateur.
I will shake hands with the preacher.Soppitt a alors proposé de faire route le long des bouées de bâbord 14 en disant[traduction]« Je vais serrer les vertes, si ça vous va? .
Soppitt then proposed to proceed along the port-hand buoys 14 by stating:"I will hug the greens, if that works for you?Je vais serrer mes enfants bien fort.
I will be hugging my children tighter today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serrer la main
serre chevalier
serrez les vis
richard serravous serrer la main
course serréeformation serréeserrer à la main
serrez le frein
lui serrer la main
Больше
Использование с наречиями
très serréepuis serreztrop serréeplus serréeserrez fermement
bien serréeserrez ensuite
serrez légèrement
tout en serrantcomment serrer
Больше
Использование с глаголами
coulée de serrantpermet de serrerveillez à serreressayez de serrer
Soppitt avait proposé des dispositions pour une rencontre tribord à tribord en déclarant:[traduction]« Je vais serrer les vertes», mais le« Je vais», de la façon dont il avait été dit, n'était pas facile à détecter en VHF.
Soppitt had proposed a starboard-to-starboard passing arrangement by stating"I will hug the greens," but the"I'll," as spoken, was not easily discernible over the VHF.Je vais serrer mes enfants encore plus fort ce soir.
I will hug my kids tighter tonight.Si vous jouez belle je vais serrer chaque dernière goutte de votre précieux liquide sur votre système.
If You play nice I will squeeze every last drop of Your precious liquid out of Your system.Je vais serrer mes enfants encore plus fort ce soir.
I'll hug my kids extra hard tonight.Non; Je donnerai mes ordres, je vais serrer Israël çà et là à travers toutes les nations comme un tamis est secoué çà et là et non un caillou tombe sur le sol.
No; I Je vais serrer mes enfants encore plus fort ce soir.
I will be hugging my children tighter today.Je vais serrer les couilles serrées 02:38.
I am going to squeeze your balls tight 02:38.Je vais serrer mon garçon un peu plus fort ce soir.
I will hug my kids a little bit tighter tonight.Je vais serrer mon garçon un peu plus fort ce soir.
I'll be hugging my kids a little tighter tonight.Je vais serrer vos boules à la limite 04:26.
I am going to squeeze your balls Je vais serrer mes enfants encore plus fort ce soir.
I will be hugging my children extra tight tonight.Je vais serrer mon garçon un peu plus fort ce soir.
And I will hug my children a little tighter tonight.Je vais serrer la vis et vous faites pareil.
I will squeeze, you Et la tête du Lapin Nin-Nin que bébé va serrer très fort.
And the head of the Rabbit Nin-Nin that baby will squeeze very hard.Et la tête du chat Moon que bébé va serrer très fort.
And the head of the cat Moon that baby will squeeze very hard.En réponse, le bébé va serrer les doigts.
In response, the baby will squeeze the fingers.Les Russes vont serrer la vis sur la Géorgie.
The Russians will tighten the screws on Georgia.Ils vont serrer les rangs.
They will close ranks.Le Dr Benchetrit va serrer les muscles abdominaux en les cousant dans leur nouvelle position.
Dr. Benchetrit will tighten the abdominal muscles, stitching them into their new position.Certains bébés vont serrer ou brosser leurs lèvres, en particulier le plus bas.
Some baby's will tighten or purse their lips, especially the lower one.Les engagements auprès de l'UE et de l'OTAN vont serrer la"vis.
The EU and NATO commitments will tighten the“vice.Ouvrir la main comme si vous alliez serrer la main de quelqu'un.
Hold out your hand like you are going to shake someone's hand.Il semble plus probable qu'ils vont serrer les rangs.
It seems more likely that they will close ranks.Ouvrir la main comme si vous alliez serrer la main de quelqu'un.
Hold your hand out as if you're going to shake someone's hands.Plus Israël va offrir,plus l'administration d'Obama va serrer la vis.
The more Israel 
