VEILLERAIENT на Английском - Английский перевод

• would ensure
• will ensure
• would make sure
• would take care

Примеры использования Veilleraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils veilleraient à ce nous‘payions'à notre retour en Europe.
They would make sure that we would'pay' when we were returned to Europe.

Internationale serait là pour l'évacuation et qu'ils veilleraient à ce que 17 cette évacuation soit bien organisée et exécutée.
The evacuation and that they would see to it that the evacuation was well 22 organised and conducted.

Ils veilleraient à ce que la légalité des décisions ne puisse être mise en doute.
They would ensure that there could be no doubt as to the legal correctness of the decisions of tribunals.

Des policiers s'occuperaient d'eux et veilleraient à ce qu'il n'y ait pas de contact entre les deux groupes;
Police officers would look after them and ensure that there was no contact between the two groups;

Les autorités répressives nationales traiteraient les plaintes, mèneraient les enquêtes et veilleraient à ce que des solutions soient trouvées.
National enforcement authorities would handle complaints, conduct investigations and ensure solutions.

Mais qu'ils veilleraient à ce qu'ils puissent le tuer s'il revenait.
However, they would make sure that they would kill him when he came.

Si les politiciens étaient vraiment concernés par les coûts de santé dans les prisons, ils veilleraient à ce que la nourriture soit meilleure.
If the politicians were really concerned about the health costs of the prisons, they would see to it that the food was healthier.

Il savait qu'ils veilleraient sur lui tout comme lui veillerait sur eux.
They promised that they would take care of him as long as they lived.

Ces coordonnateurs contribueraient à l'établissement de la version finale des propositions et veilleraient à ce que les réformes soient mises en œuvre de façon cohérente.
The focal points would play an instrumental role in finalizing proposals and ensuring consistency in the implementation of the reforms.

Leurs gestionnaires veilleraient à obtenir le meilleur traitement, la nourriture et le repos.
Their handlers would ensure they got the best treatment, food and rest.

Mais il est parfois murmuré qu'en creusant leurs villes, les Ermadhi auraient découvert d'extraordinaires filons de pierres alchimiques, sur lesquels ils veilleraient jalousement.
But sometimes it is whispered by digging their cities, Ermadhi have discovered extraordinary alchemical vein stones, on which they would make sure jealously.

Ces amendements veilleraient à ce que la voix des victimes soit vraiment entendue au cours du processus.
This amendment would ensure that the voices of the community are heard throughout the process.

Le fonctionnaire a allégué que le directeur et le superviseur par intérim avaient mentionné qu'il ne convenait pas et qu'ils veilleraient à ce qu'il quitte le Programme, volontairement ou non.
The grievor alleged that the director and acting supervisor indicated that the grievor was not a good fit and that they would ensure that the grievor left the Program, willingly or not.

Elles veilleraient à une propreté exemplaire, tant au niveau du ménage qu'au niveau de l'hygiène personnelle.
They would ensure superior cleanliness, for household cleaning as well as personal hygiene of family members.

L'équipe du train croyait que le CCF et le contremaître veilleraient à ce que tous les trains soient orientés sur la voie appropriée.
The train crew believed that the RTC and foreman would ensure that all trains would be routed on the appropriate track.

Ces Bureaux veilleraient à ce que les enfants qui avaient besoin de la protection du système de justice pénale seraient bien placés sous sa protection.
These Boards would ensure that children who needed the protection of the Juvenile Justice System would come within its umbrella.

Les organisations du système des Nations Unies dans chaque pays veilleraient ensemble à ce que tous les aspects de l'action du pays bénéficient d'un financement adéquat.
The organizations of the United Nations system in each country would work together to ensure that all aspects of the national plan receive adequate funding.

Veilleraient à ce que l'OTC, comme tout autre organisme responsable de législations sur les droits de la personne, ait l'autorité d'accorder des dommages-intérêts pour la souffrance et la douleur.
Ensure that the CTA, like other bodies administering human rights legislation, has the authority to award damages for pain and suffering; and.

TPSGC avait répondu que des conseils de biens et de services et des équipes de gestion veilleraient à ce que des critères environnementaux soient intégrés aux offres à commandes obligatoires pertinentes.
PWGSC responded that the commodity councils and management teams would ensure that environmental criteria are incorporated into relevant mandatory standing offers.

Les analystes régionaux veilleraient à l'intégration des informations opérationnelles fournies par les missions sur le terrain de façon à alimenter les conseils et la planification stratégique des militaires des Nations Unies.
Regional analysts would ensure that the operational information provided by field missions is integrated to inform United Nations military strategic planning and advice.

Как использовать "veilleraient" в Французском предложении

Désormais ils veilleraient l'un sur l'autre...

Mais certainement ceux-là veilleraient sur les leurs.

Ils m'ont indiqué qu'ils veilleraient au grain.

Elles veilleraient à l’accompagnement des nouveaux venus.

Ils veilleraient sur les Hommes, tapis en silence.

Des robots veilleraient à la croissance des végétaux.

Pendant son absence, ses compagnons veilleraient sur l’enfant.

Quatre personnes, plutôt qu'une, veilleraient dorénavant au contenu.

Quant à eux, ils veilleraient en silence jusqu'à l'aube.

Mais ils veilleraient sur lui quoi qu'il en soit.

Как использовать "would ensure, will ensure" в Английском предложении

Free market dynamics would ensure it.

This will ensure its domestic temperament.

This will ensure its maximum performance.

He would ensure that you stay grounded.

In this manner they would ensure safety.

That would ensure the woodshed even more.

This will ensure everyone remains safe.

Early participation will ensure early harvest.

This would ensure complete project sustainability.

This would ensure additional brand visibility.