Примеры использования Viens de passer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je viens de passer un EMG.
I just had an emg.Quelle semaine je viens de passer!
What a week we have just had!Je viens de passer le quiz.
I just took the quiz.Surtout avec la semaine que je viens de passer.
Especially after the week we have just had.Je viens de passer en 7.1.
I just upgraded to 7.1.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passerpasser des heures
choses se passenttemps de passer
Больше
Использование с наречиями
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Больше
Использование с глаголами
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Больше
Surtout après la nuit que tu viens de passer, Paul.
Especially after the night you have had, Paul.Je viens de passer lieutenant.
I just made detective.Cela est la trame de l'été que je viens de passer.
This is a bit from the summer I just ran across.Je viens de passer ma commande.
I just placed my order.Sophiehorta"Je viens de passer mon 3 ème séjour en Ethiopie.
Sophiehorta"I just had my 3rd stay in Ethiopia.Je viens de passer mon examen médical annuel et devinez quoi?
I just took my Excel exam and guess what?Claudio Caçapa: Je viens de passer un super moment, vraiment émouvant.
Claudio Caçapa: I have just had a fantastic experience, a really moving moment.Je viens de passer un mauvais moment.
I just had a bad moment.Mais je viens de passer les 10 000 visites!
We just passed 10,000 visits!Je viens de passer mon dernier examen.
I just had my last exam.Mais je viens de passer plusieurs minutes.
But I just spent several minutes.Je viens de passer devant le pont.
Well I just passed the bridge.On viens de passer la station.
We just passed a station.Je viens de passer les douanes.
I just got through customs.Je viens de passer la borne 49.
I just passed mile marker 49.Je viens de passer au travers.
I just went through all of it.Tu viens de passer sur ma liste noire.
You just made my blacklist.Tu viens de passer sur ma liste noire.
You just made my black list.Je viens de passer la tête du bébé.
I just passed by the baby's head.Je viens de passer au niveau supérieur.
I just got to the next level.Je viens de passer un scanner ce matin.
I just ran a scan this morning.Je viens de passer commande pour ceci.
I just placed an order for this.Je viens de passer les meilleures semaines.
I have had the best few weeks.Tu viens de passer une semaine en Russie.
You just spent a week in Russia..Je viens de passer mon 72 ème anniversaire.
I have passed my 72nd birthday.
