Примеры использования Virevoltent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils virevoltent les papillons.
They circle the butterflies.Un regard où la lumière et la pénombre virevoltent.
A view where light and darkness twirl.Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes.
Dreams that twirl and poems recite.Regarder One Piece épisode 362: Les sabres virevoltent sur le toit!!
One Piece 362. Slashes Dancing on the Roof!!Ils virevoltent avec souplesse, se laissent glisser le long de tissus.
They twirl flexibly, let themselves slide down tissue.Les derniers flocons virevoltent sur le village.
Last snowflakes swirl around the village.Sur le toit-terrasse,les acrobates de Landscape virevoltent.
On the roof terrace,the acrobats of Landscape flitter.Les oiseaux chantent et virevoltent autour de nous.
Birds are singing and flying around us.Ils virevoltent à 10 mètres de hauteur sous les yeux époustouflés de tous.
They fly 10 meters high under the stunned eyes of all.Une plage dorée,où les oiseaux virevoltent et l'écume roule.
A golden beach,where birds soar and foam rolls.Les couteaux virevoltent, les flammes jaillissent, les aliments grésillent.
Dancing knives, leaping flames, sizzling ingredients.Les véritables paillettes d'or pur 24K virevoltent dans la bouteille.
Real Golden 24K flakes twirl in the bottle.Deux points noirs virevoltent maintenant autour du bimoteur désemparé.
Two black spots circle now around the disabled twin-engine.Au gré du vent, mille petits motifs 3D virevoltent et se brouillent.
A thousand little 3D patterns twirl and blur in the wind.Les rimes virevoltent sur les pages et dans les oreilles des enfants!
The rhymes twirl on the pages and in the ears of the children!Danseuses, valets et serveurs virevoltent de table en table.
Dancers, valets and waiters pirouette from table to table.Ils virevoltent librement sur un cadran noir affichant les heures, minutes et secondes.
They circle freely on a black dial posting the hours, minutes and seconds.Droite, gauche, les mots virevoltent, les coups atteignent leur cible.
Right, left, the words spin, the shots hit their target.Les scooters surchargés de fleurs,boîtes et enfants virevoltent autour.
Scooters overloaded with flowers,boxes and children whirl around us.Deux papillons jaunes virevoltent par tête poussiéreuse de M. Desboul.
Two yellow butterflies twirl by Mr. Desboul's dusty head.Des étoiles, des cubes,des balles translucides, des quilles virevoltent en tous sens.
Stars, cubes, translucent balls,pins fly in all directions.Des étincelles virevoltent comme au 14 Juillet Emmène-moi de l'autre coté.
Sparks fly like the Fourth of July Just take me to the other side.Les maisonnettes y flottent sur l'eau et virevoltent entre ciel et terre.
The houses float on the water and twirl between heaven and earth.Viandes et légumes virevoltent, frémissent sur le Teppan Yaki et retombent dans votre assiette.
Meat and vegetables flutter, quiver on the Teppan Yaki and fall on your plate.Les duos initiaux se brisent,les partenaires virevoltent et passent de mains en mains.
The initial duos split apart,partners swirl and change hands.Les pampilles plumes virevoltent ajoutant ainsi une note de gaieté à l'ensemble, façon bohème!
The feather tassels twirl, adding a note of cheerfulness to the ensemble, bohemian!Je les trouve parfaites pour le printemps parce qu'elles virevoltent à chaque mouvement.
I find them perfect for spring because they twirl with every movement.Les feuilles volent et virevoltent pour ce début d'automne gaie et joyeux.
Leaves fly and twirl for this happy and joyous beginning of autumn.A la périphérie, les hommes,avec turbans et colliers, virevoltent comme des satellites.
At the periphery, men,with turbans and necklaces, twirl like satellites.Les robes imprimées virevoltent souvent sur les podiums du monde entier.
Often seen gracing the catwalks around the world are designer printed dresses.
Synonyms are shown for the word 
