Примеры использования Volonté de tenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La volonté de tenir a été perdu.
The will to hold was lost.Ce sont des actions difficiles nécessitant une volonté de tenir.
These are difficult actions requiring the will to endure.Votre volonté de tenir votre décision.
Be willing to delay your decision.Mais le nouveau président aura-t-il la volonté de tenir ses promesses?
But will the new president be able to keep his promise?La forte volonté de tenir, peu importe les obstacles.
The strong will to hold on, regardless of obstacles.Tout le monde a répondu présent avec une très forte volonté de tenir bon.
Everyone turned up with a strong desire to stand firm.Avec la volonté de tenir ouvertes les portes à tous.
With the will to keep the doors open Où la leader du gouvernement a-t-elle bien pu mettre son intégrité et sa volonté de tenir parole?
Where in the world is the House leader's integrity and ability to keep her word?Capacité et volonté de tenir ses connaissances technologiques à jour.
Ability and willingness to keep up-to-date with technology.Début mars, le régime nord-coréen a annoncé sa volonté de tenir des pourparlers de« dénucléarisation.
In early March, the North Korean regime announced its willingness to hold"denuclearisation" talks.Leur volonté de tenir une session pour désigner un gouvernement d'union nationale.
Their willingness to hold a session Mais il n'a ni la capacité ni la volonté de tenir ses engagements électoraux.
However, it neither can nor wants to keep its election promises.Le 18 mai 2007, le Président Bozizé a rencontré les représentants de l'Union des forces vives de la nation,à qui il a réaffirmé sa volonté de tenir la conférence.
On 18 May 2007, President Bozizé Trump réaffirme sa volonté de tenir un deuxième sommet avec Kim.
Trump also said he was willing to hold a second summit with Kim.C'est pourquoi au quotidien,toutes nos actions sont guidées par notre volonté de tenir nos engagements.
That's why on a regular basis,all our actions are guided by our willingness to deliver on our commitments.Seul, il a la force indomptable de volonté de tenir la province dans cette heure de nécessité.
Only he has the indomitable strength of will to hold together the province in its hour of need.À l'hiver 2008,j'ai eu l'occasion de mesurer l'étendue des besoins des étudiants et leur volonté de tenir des débats sur ces questions.
In the winter of 2008,I had the opportunity Ce qui manque toutefois,c'est la volonté de tenir les engagements pris à l'occasion de ces réunions.
What was lacking, however,was the determination to fulfil the commitments made at those conferences.La volonté de tenir ces réunions, ainsi que le caractère fraternel des discussions qui s'y sont tenues entre les groupes participants, témoignent bien de ce renouveau quant à l'esprit d'ouverture.
The will to hold these meetings, as well as the fraternal character of the discussions which took place there between the participating groups, testify indeed Je suppose que cela se reflétera dans sa volonté de tenir compte de ce que dit le Parlement.
I assume this will be reflected in their willingness to take on board what Parliament is saying.
