Примеры использования Volonté de maintenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une volonté de maintenir le dialogue.
The Will to Maintain a Dialogue.Gouvernements ont réaffirmé leur volonté de maintenir le.
Government reaffirmed its will to maintain.Ta volonté de maintenir quelqu'un en vie.
Your will to keep someone alive.L'Engagement Social: la volonté de maintenir l'emploi local.
Mianzi: the desire to maintain social standing.La volonté de maintenir des pensions viables et adéquates.
The desire to retain adequate and viable pensions.
Люди также переводят
REAFFIRMANT en conséquence leur volonté de maintenir leur Association.
REAFFIRMING accordingly their desire to maintain their Association.Notre volonté de maintenir une sélection cohérente.
Our desire to maintain a coherent selection.Une ou plusieurs ECS ayant manifesté leur volonté de maintenir de tels stocks;
One or several CSEs that have expressed a wish to maintain such stocks;La volonté de maintenir des pensions de retraite viables en Europe.
The desire to retain viable pensions in Europe.L'employé doit avoir la capacité et la volonté de maintenir des heures de travail flexibles.
Candidate must be able and willing to maintain flexible hours.Cette volonté de maintenir les éléments dans un état constant nous fascine.
This desire to maintain the element in a state of constancy fascinates us.Ce que les entreprises peuvent avoir une valeur quelconque, si la volonté de maintenir leur manque?
What undertakings can have any value if the will to keep them is lacking?L'Europe a perdu toute volonté de maintenir ou d'accroître sa population.
Europe has lost the will to maintain or grow its population.L'auteur s'interroge sur les raisons profondes de la volonté de maintenir l'anonymat.
The author wonders about the deep reasons of the willing to maintain anonymity.La volonté de maintenir l'écart n'est donc pas un facteur classant par lui-même.
Thus the will to maintain the gap is not a classifying factor by itself.Le ministre Regan a été très clair quant à sa volonté de maintenir les activités à Terre-Neuve.
Minister Regan has been very clear about his commitment to keep the work in Newfoundland.Ils ont montré leur volonté de maintenir le lien avec leur famille politique, le Parti libéral du Canada.
They showed their desire to maintain ties with their political family: the Liberal Party of Canada.Face à ces attaques,les autorités européennes affichent leur volonté de maintenir leur réforme.
Confronted by those attacks,the European authorities expressed their will to maintain this reform.Le plan(2010) exprime une volonté de maintenir le logement dans le centre historique.
The 2010 Plan shows a will to maintain housing in the historical core.Volonté de maintenir la répartition de la plus-value sur l'ensemble de la filière Française.
Willingness to maintain the distribution of the surplus value on the whole of the French sector.Les ministres ont affirmé leur volonté de maintenir les engagements à long terme qu'ils ont déjà pris.
The ministers expressed their determination to maintain existing long-term commitments.Je pense que ça marche, surtout parce queles chefs de gang ont la volonté de maintenir[la paix].
I think it's working,especially because the leadership of the gangs has the will to keep[the peace]..Il peut aussi y avoir la volonté de maintenir la confidentialité d'affaires et personnelle.
There also may be a desire to maintain business and personal privacy.L'accroissement des contributions aux immobilisations financées par les impôts entre en conflit avec la volonté de maintenir les augmentations d'impôt sous le taux d'inflation.
Increasing contributions Enfin, je tiens à exprimer ma volonté de maintenir un bon niveau de coopération avec le Parlement à l'avenir.
Finally, I should like Le Commandement des Nations Unies accueillait avec satisfaction la confirmation verbale par l'Armée populaire coréenne de sa volonté de maintenir les dispositions de l'armistice relatives au cessez-le-feu.
UNC welcomed KPA verbal confirmation of its commitment to maintain the cease-fire provisions of the Armistice.La volonté de maintenir la confiance du public dans les institutions médicales conduit donc souvent à des points de vue biaisés.
Thus, the will to maintain public confidence in healthcare often results in biased views.La mission s'est rendu compte qu'il existait une volonté de maintenir des relations commerciales avec le Canada.
The Mission found that there was a willingness to maintain business relationships with Canada.Confirmée la volonté de maintenir les niveaux occupationnels et de promouvoir je développe de la compagnie.
Confirmed the will to maintain the levels occupational and Dans ce contexte,les autorités ont signalé leur volonté de maintenir une politique budgétaire saine.
Against this background,the authorities have signalled their commitment to maintain a sound fiscal policy.
