Примеры использования Engagement de maintenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne tient pas son engagement de maintenir l'emploi.
It has no commitment to keep employment up.Engagement de maintenir les investissements à Madère pendant un minimum de cinq ans.
Commitment to maintain investment in Madeira for a minimum of five years.L'autre, à long terme un engagement de maintenir cet amour.
In the Long-term, one's commitment to maintaining that love.Un engagement de maintenir le système de qualité approuvé pour qu'il demeure adéquat et efficace.
An undertaking to maintain the approved quality system in such a way that it remains adequate and efficacious.L'autre, à long terme un engagement de maintenir cet amour.
Then on the long term, there is the commitment to maintain that love.Avec l'engagement de maintenir les données à jour, en éliminant les données obsolètes, inutiles ou non pertinentes;
With the commitment to keep the data promptly updated, eliminating obsolete, unnecessary or irrelevant data;Soutien des autorités locales avec engagement de maintenir les postes d'enseignants.
Support of local authorities with a commitment to maintaining teaching positions.Un engagement de maintenir le système de qualité approuvé pour qu'il demeure adéquat et efficace.
An undertaking to maintain the approved quality system Cela fait partie de notre engagement de maintenir votre monde en mouvement.
It's all part of our commitment to keep your world moving.Engagement de maintenir l'intégrité de la région d'information de vol de Roberts et de reprendre les opérations normales à l'intérieur de la région à bref délai;
Commitment to maintain the integrity of Roberts FIR, and Les États-Unis annoncent leur engagement de maintenir des forces américaines en Europe.
America is examining its commitment to keeping troops in Europe.Engagement de maintenir un dialogue régulier et des liaisons continues ainsi que de participer plus tôt aux préconsultations avec le SCT et RNCan pour des initiatives particulières.
Commitment to maintain regular dialogue, ongoing liaisons and partake sooner into pre-consultations with TBS and NRCan on specific initiatives.Nous n'avons aucune obligation ou engagement de maintenir ce site et le matériel à jour.
We are under no obligation or commitment to keep this site and the material up Le 26 mai 2011, les Ministres des affaires étrangères thaïlandais etindonésien se sont rencontrés une nouvelle fois à Bali, conformément à leur engagement de maintenir des consultations étroites.
On 26 May 2011, Thai andIndonesian Foreign Ministers met again in Bali in keeping with their commitment to maintaining close consultations.C8 ne prenant aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu aux Services.
K-SANTE SAS makes no commitment to maintain permanent and uninterrupted access Je tiens à remercier le secrétaire Mnuchin de sa visite et de son engagement de maintenir une relation canado-américaine forte.
I want L'UE a affirmé son engagement de maintenir une aide équilibrée pour satisfaire les besoins à court terme et à long terme des Palestiniens.
The EU expressed its commitment to maintaining a balanced support for immediate and long-term Palestinian needs.Ainsi la réserve fédérale a prolongé à mi- 2015 son engagement de maintenir un taux directeur proche de la zone actuelle;
The Federal Reserve has extended its commitment to keep key interest rates close Nous réitérons notre engagement de maintenir des services de qualité, tout en respectant la capacité de payer de nos citoyens et citoyennes.
We reiterate our commitment to maintaining quality services while respecting our citizens' ability Ces prévisions sont déterminantes pour permettre aux IRSC de respecter leur engagement de maintenir approximativement le même nombre de chercheurs principaux.
This is critical Le forum s'est conclu par l'engagement de maintenir l'appui au développement et aux actions par l'entremise des diverses organisations présentes.
The forum concluded with a commitment to continue support for development and action through the various organizations present.On the other side of the Atlantic, the US Federal Reserve has also announced its intention Pour les actionnaires, en apportant leur engagement de maintenir et, dans la mesure du possible, d'augmenter leurs investissements dans l'entreprise.
The shareholders have a commitment to maintaining and, whenever possible, gradually increasing their investments.Aussi l'OTAN a-t-elle proposé une série d'initiatives pour renforcer les principes contenus dans l'Acte final d'Helsinki et pour établir de nouvelles formes de coopération.Ces initiatives concernent notamment le droit à des élections libres et loyales, l'engagement de maintenir la primauté du droit, et des directives pour la coopération dans les domaines de l'économie et de l'environnement.
Thus NATO has proposed a range of initiatives Par ailleurs, Techgoodway ne prend aucun engagement de maintenir un accès permanent et ininterrompu aux rubriques et contenus audiovisuels.
Techgoodway takes no commitment to maintain a permanent and continuous access Un engagement de maintenir des procédures appropriées pour réaliser des évaluations de l'impact environnemental et de permettre au public de prendre part à ces procédures.
A commitment to maintain appropriate procedures En 2011, la Banque du Canada et le gouvernement fédéral ont renouvelé leur engagement de maintenir l'inflation dans une fourchette cible de 1% à 3% jusqu'à la fin de 2016.
In 2011, the Bank of Canada and the Government renewed their commitment to keep inflation between 1% and 3% until the end of 2016.Conformément à notre engagement de maintenir l'inflation à un bas niveau, nous avons annoncé en février, conjointement avec le gouvernement fédéral, que l'application de notre fourchette cible actuelle était prolongée jusqu'à la fin de 2001.
In line with our commitment to keep inflation low, together with the federal government, we announced in February that we would extend our current target range La chancelière allemande a déclaré:«Je tiens à souligner une fois de plus que l'engagement de maintenir le cessez-le- feu a été confirmé comme un message clé par le président russe.
The German chancellor said:"I would like Il réaffirme notre ferme engagement de maintenir la porte de l'OTAN ouverte à toutes les démocraties européennes qui répondent aux critères d'adhésion, car l'élargissement contribue à notre objectif d'une Europe libre, entière et en paix.
It restates our firm commitment to keep the door 
