Примеры использования Voudrais soulever на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voudrais soulever.
I wish to raise.Il y'a deux problèmes, que je voudrais soulever.
There are two problems I would like to raise.Je voudrais soulever UKL.
I would like to raise UKL.Monsieur le Président, je voudrais soulever la même question.
Mr President, I would like to raise the same point.Je voudrais soulever deux points.
I would like to raise two points.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Больше
Использование с наречиями
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Больше
Le deuxième point que je voudrais soulever porte sur l'énergie.
A second issue I would like to raise is energy.Je voudrais soulever seulement deux autres points.
I wish to make only two further points.Dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions.
In this context, I would like to raise two issues.Je voudrais soulever deux ou trois points aujourd'hui.
I want to raise two, three points today.Il y a quelques aspects que je voudrais soulever aujourd'hui.
There are a number of points that I wish to make today.Je voudrais soulever deux ou trois points aujourd'hui.
I want to raise two or three issues today.Il y a encore une question délicate que je voudrais soulever.
There is one further delicate question I wish to raise.Je voudrais soulever un autre point à cet égard.
I would like to raise another point in this regard.Il y a un aspect problématique que je voudrais soulever.
There is one problematic aspect that I would like to mention.Je voudrais soulever deux points à l'égard du projet de loi S-7.
I wish to raise two points about Bill S-7.Ce qui m'amène à la question que je voudrais soulever.
Which brings me Je voudrais soulever cette question encore une fois ce soir.
It is a matter which I want to raise again tonight.(EN) Madame la Présidente, je voudrais soulever une question connexe.
Madam President, I want to raise a related matter.Je voudrais soulever un autre problème, à savoir celui des frontières.
I would like to raise another problem, the borders.Ce qui me amène à la question que je voudrais soulever.
Which brings me Le premier point que je voudrais soulever concerne le climat.
The first point I would like to raise concerns the climate.Je voudrais soulever la question de la hausse des cours des céréales.
I wish to raise the issue of the surge in grain prices.Le sénateur Prud'homme: Je voudrais soulever un rappel au Règlement.
Senator Prud'homme: I wish to raise a point of order.Je voudrais soulever trois points en mon nom et au nom de mon groupe.
I wish to raise three issues on behalf of myself and my group.En ce qui concerne le personnel, je voudrais soulever deux points.
With regard Donc, je voudrais soulever un autre problème, avec la Commission.
So I want to raise a different problem with the Commission.En fait, il n'y a que deux points que je voudrais soulever cet après-midi.
In fact there are only two points that I wish to make this evening.Je voudrais soulever un point spécifique qui revêt une grande importance.
I wish to raise one specific point which is of great importance.Monsieur le Président, concernant ce rapport, je voudrais soulever trois questions.
Mr President, I would like to raise three issues with regard Je voudrais soulever un autre point que le comité examinera, je l'espère.
I wish to raise another point, which I hope the committee will examine.
