VOUS CÉDEZ на Английском - Английский перевод

• you give
• you assign
• you transfer
• you surrender
• you yield
• you sell
• you cave
• you dispose
• you indulge
• you pass

Примеры использования Vous cédez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Oui… si vous cédez.
Yes… if you sell.

Vous cédez, of course.
You give, of course.

C'est pour cela que vous cédez.
That's why you cave.

Si vous cédez maintenant.
If you give in now.

On mendie pour des choses et vous cédez.
We beg for stuff, and you cave.

Et vous cédez à cela.
So you surrender to that.

Il saisira votre âme, si vous cédez à sa supercherie.
He will snatch your soul if you give in to his deceit.

Vous cédez à ces tentations.
You give into these temptations.

Une fois encore vous cédez à la facilité.
Again, you give in easily.

Vous cédez(vendez) votre modèle;
You transfer(sell) your design.

Ce faisant, vous cédez votre pouvoir.
In doing so, you give away your power.

Vous cédez votre entreprise ou lancez des opérations de fusion-acquisition.
You are selling your business or launching mergers and acquisitions.

Il s'emparera de votre âme si vous cédez à sa tromperie.
He will snatch your soul if you give in to his deceit.

Ce que vous cédez de vous-mêmes;
To receive what You give.

Vous cédez tous vos droits, vous ne recevez aucun pourcentage et nous gardons les originaux.
You transfer all rights to us, you will not get any percentage and we will keep the originals.

Ne vous découragez pas si vous cédez à la tentation et mangez du sucre.
Don't get discouraged if you cave in and eat sugar.

Si vous cédez à ses menaces, il aura gagné.
If you give into his menace, he wins.

Vous êtes non-résident et vous cédez un bien immobilier situé en France.
You are a non-resident and you sell a property located in France.

Si vous cédez à quelque chose, vous êtes puni;
You indulge into anything, you are punished;

Ne culpabilisez surtout pas si vous cédez à la tentation des aliments gras ou sucrés.
Do not feel guilty if you yield to the temptation of fat or sweet foods.

Si vous cédez le produit à un autre utilisateur, celui-ci aura droit.
If you sell the product to another user, be.

Chaque fois que vous prenez un taxi, vous cédez un peu le contrôle à une autre personne.
Anytime you get into a taxi, you surrender a bit of control to another person.

Si vous cédez, tout s'écroule.
You cave, everything falls apart.

Si vous faites quelque chose de mal, vous avez le châtiment; si vous cédez à quelque chose, vous êtes puni; si vous allez contre Sahaja Yoga, vous êtes puni.
You do anything wrong, you get punishment; you indulge into anything, you are punished; you go against Sahaja Yoga, you are punished.

Donc vous cédez votre pouvoir à de l'argent.
You are giving up your power to money.

La raison pour laquelle vous cédez et abandonnez est que vous avez appris à.
The reason you give in and give up is that you learned to.

Vous cédez vos créances commerciales(factures) à une tierce partie(le factor), en optant ou non pour une couverture contre le défaut de paiement.
You assign your receivables(invoices) to a third party- the factor- with or without cover for the risk of non-payment.

De la même façon, si vous cédez un établissement, vous devez nous fournir.
If you dispose of an establishment, you must also advise us, providing.

Si vous cédez à la tentation, ne vous découragez pas!
If you give in to temptation, do not be discouraged!

Ce que vous cédez de vous-même;
What you give of yourself.