Que Veut Dire VOUS CÉDEZ en Danois - Traduction En Danois

• du giver
• overdrager du

Exemples d'utilisation de Vous cédez en Français et leurs traductions en Danois

Si vous cédez, ça se reproduira ailleurs.
Hvis I giver efter, breder det sig.

Visualisez ce qui se passera si vous cédez à l'envie de jouer.
Visualiser hvad der vil ske, hvis du giver ind i trangen til at gamble.

Si vous cédez, il exigera toujours plus.
Hvis du giver efter, vil han kræve mere.

Au cas où le pire arriverait. En fait, vous cédez les droits à votre double numérique.
Hvis det værste skulle ske. Så du overdrager kun rettighederne til dit digitale jeg.

Et si vous cédez, madame, personne ne s'opposera à nous.
Og hvis du giver op, vil ingen andre gå imod os.

Trouver quelque chose que vous appréciez et pouvez maintenir pour se assurer que ce que vous cédez les résultats que vous êtes après.
Find noget, du nyder og kan opretholde for at sikre, at du giver de resultater, du er ude efter.

Si vous cédez à mettre backpul F11, Où installer?
Hvis du giver i at sætte backpul F11, hvor du installerer?

Même s'il est sûr de dire qu'il n'ya pas de genres moins populaires, qui, si vous cédez à ce que les dirigeants, il n'est pas de beaucoup.
Selv om det er sikkert at sige, at der ikke er mindre populære genrer, som, hvis du giver efter for, hvad lederne, er det ikke af meget.

Mais plus vous cédez, plus cela peut nuire à votre vie financière.
Men jo mere du giver ind, desto mere skadeligt kan det være for dit økonomiske liv.

Rien ne garantit que vous recevrez la clé de déchiffrement dont vous avez besoin, même si vous cédez et payez les frais de rançon.
Der er intet, der garanterer, at du får den dekrypteringsnøgle, du har brug for, selvom du giver efter og betaler løsepenge.

Si vous cédez à tout moment, vous serez de retour à la case départ.
Hvis du giver i på noget tidspunkt vil du være tilbage ved udgangspunktet.

Lorsque vous interdisez certains aliments, il est naturel de vouloir davantage ces aliments et d'avoir l'impression d'échouer si vous cédez à la tentation.
Når du forbyder visse fødevarer, er det naturligt at have disse fødevarer mere og derefter føles som en fiasko, hvis du giver efter for fristelsen.

La seule chose que vous cédez, c'est le droit de l'utiliser pour cette année particulière.
Det eneste du giver væk er retten til at bruge det for det pågældende år.

Lorsque vous interdisez certains aliments ou groupes d'aliments, il est naturel de vouloir les aliments plus, puis vous vous sentez comme un échec si vous cédez à la tentation.
Når du forbyder visse fødevarer, er det naturligt at have disse fødevarer mere og derefter føles som en fiasko, hvis du giver efter for fristelsen.

Lorsque vous cédez et acceptez d'aller boire un jus de fruits avec le type en costume d'ours.
Når du giver op, og siger ja til at gå ud og drikke saftevand med fyren i bjørnekostumet.

Votre enfant peut initialement rejeter la tasse et pleurer ou demander un biberon, mais si vous cédez à cela, cela peut semer la confusion et rendre le processus ultime d'élimination du biberon encore plus difficile.
Dit barn kan i første omgang afvise kop og græde eller bede om en flaske, men hvis du giver ind i dette, kan det medføre forvirring og gøre den ultimative proces til at fjerne flasken meget vanskeligere.

Si vous cédez à l'excitation, vous pouvez faire de telles choses, puis les ratisser pendant des années.
Hvis du giver til spændingen, kan du gøre sådanne ting og derefter rake dem gennem årene.

En envoyant des communications et/ou des matériels à Syngenta via ce Site, vous cédez à Syngenta, à titre gratuit, tous les droits, titres et intérêts à l'échelle mondiale se rapportant à tous les droits d'auteurs et autres droits de propriété intellectuelle sur les informations et/ou matériels que vous envoyez à Syngenta.
Ved at indsende meddelelser og/eller andet materiale til Syngenta via denne hjemmeside, overdrager du samtidig gratis alle globale rettigheder, krav på eller andel i alle copyrights og andre intellektuelle ejendomsrettigheder og/eller materialer, du sender til Syngenta.

Si vous cédez à Satan, vous cédez à l'instinct animal, au comportement égoïste et à des traits de caractère moins évolués.
Hvis du giver ind i Satan, giver du dyreinstinkt, egoistisk adfærd og mindre udviklede karaktertræk.

Sans limitation de ce qui précède, par la soumission de toute Information à Tarkett, vous cédez à Tarkett et Tarkett devient le détenteur exclusif de tous les droits de quelque nature que ce soit relatifs à une telle Information et sera autorisée à utiliser sans restriction l'Information à toutes fins, commerciale ou autre, sans qu'aucune compensation ne vous soit versée.
Uanset det ovenstående overdrager du ved indsendelse af oplysninger til Tarkett alle rettigheder til disse oplysninger til Tarkett, som bevarer alle rettigheder til sådanne oplysninger af enhver art på verdensplan og har ret til ubegrænset at anvende oplysningerne til alle kommercielle eller andre formål uden at yde dig kompensation.

Si vous cédez à la somnolence, vous pouvez vous réveiller plus tard dans la nuit et avoir de la difficulté à vous rendormir.
Hvis du giver ind i døsighed, kan du vågne op senere om natten og have problemer med at komme i seng igen.

La personne à qui vous cédez votre certificat personnalisée peut être amenée à demander une réédition de documents.
Den person, som du overdrager dit personlige certifikat til, kan anmode om en genudstedelse af dokumenterne.

Vous cédez par les présentes tous vos droits de propriété intellectuelle(y compris les droits futurs) relatifs et conséquents à votre participation.
Du giver herved arrangøren alle intellektuelle ejendomsrettigheder(herunder fremtidige rettigheder), der er tilknyttet dit deltagerbidrag, og som måtte opstå på anden måde i forbindelse med dit bidrag.

En participant à la Promotion, vous cédez à 888 le droit d'utiliser votre nom et photo à des fins promotionnelles sans autre indemnisation, et vous renoncez expressément à toute réclamation contre 888poker à cet effet.
Ved at deltage i kampagnen og vinde præmiepakken giver du 888poker og dets tilknyttede websteder retten til at bruge dit navn, billede etc. i markedsføringsøjemed uden yderligere kompensation, og du frafalder hermed udtrykkeligt ethvert krav mod 888poker og dets partnere i denne henseende.

Si vous cédez à une seule demande, conçue pour changer votre interprétation de ce que Je vous ai dit, cela voudra dire que vous laissez le malin vous tenter avec plus de force, afin que vous vous détourniez de Moi.
Hvis I giver efter for bare et krav, der er designet til at ændre jeres opfattelse af hvad Jeg har fortalt jer, vil det betyde, at I vil lade den onde friste jer kraftigere for at vende jer bort fra Mig.

Bien sûr, vous cédez à l'achat impulsif et rapportez avec enthousiasme votre nouveau trésor- seulement pour découvrir que ce qui avait l'air d'être l'accessoire idéal semble hideux lorsqu'il est mis en place, À quoi je pensais?
Selvfølgelig giver du impulskøben og bringer hjem din ny fundne skat- kun for at opdage, at det, der lignede det ideelle tilbehør, ser skræmmende ud, når du sætter det på plads, og du bliver ved med at sige: Hvad tænkte jeg?

Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars.".
Vi kan give dig en franchise til det her for 3.000 dollars.".

Lorsque vous céder la parole, vous renoncez à votre temps restant, mais que le temps restant ne soit pas ajouté à l'époque d'un autre membre.
Når du giver gulvet, du afkald din resterende tid, men at den resterende tid ikke bliver tilføjet til et andet medlem tid.

Cette infection est visant à obtenir votre argent et le plus tôt vous céder et achetez la version complète du programme, le plus heureux des attaquants sont.
Denne infektion er rettet mod at få dine penge, og jo hurtigere du giver og købe den fulde version af programmet, jo gladere angriberne.

A présent, vous vous préparez pas à pas à en faire l'expérience, à l'apprendre et à l'accepter afin qu'il puisse vous céder ses grands dons.
Du forbereder dig nu trin for trin for at opleve og for at lære at acceptere dette, så det kan give dig dets store gaver.