VOUS EN SORTIR на Английском - Английский перевод

• get away
• you out
• yourself out
• come out
• go
• yourself off

Примеры использования Vous en sortir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vais vous en sortir.
I'm gonna get you out of this.

Avec le minimum vous pouvez vous en sortir.
The least you can get away with.

Puis-je vous en sortir de nouveau ce soir.
Can I take you out tonight.

Maintenant je peux vous en sortir.
Now, I can get you out.

Pouvez-vous vous en sortir avec ce fléau des insectes?
Can you get away with this plague of insects?

Comment allez-vous vous en sortir?.
How will you come out?.

Vous allez vous en sortir, et, vivre ou mourir, vous appartenez au Seigneur.
You will come out of it and, live or die, you belong to the Lord.

Nous sommes là pour vous en sortir.
We're here to take you out of it.

Vous pourriez vous en sortir avec des microspikes.
You can go without Microspikes.

Comptez pas sur moi pour vous en sortir.
Don't count on me to get you out.

Vous allez vous en sortir, Alistair.
Alistair, you're gonna come out all right.

Vous allez tous les deux vous en sortir.
You both will come out of this.

Vous ne pouvez pas vous en sortir avec quelque chose maintenant.
You can't get away with anything now.

L'armée était censé aller là-bas et vous en sortir.
The army was suppose to go in there and get you out.

Jacky veut vous en sortir.
Jacky wants you out of this.

Vous avez trouvé des solutions pour vous en sortir?
Have you found ways to get yourself out of it?

Vous allez vous en sortir?
You will come out?

Avec un peu de planification, vous allez vous en sortir.
With a little planning, you will come out ahead.

Vous pourrez vous en sortir avec ça?.
You can get away with this?.

Vous chercherez toutes les excuses pour vous en sortir.
You will look for excuses to get yourself out of it.

Vous n'allez pas vous en sortir avec ça.
You will not get away with this.

Encore une fois, dit- il,"Ne vous inquiétez pas, Dieu vous en sortir.
Again, he says,"Don't worry, God will get you out.

Vous pouvez vous en sortir.
You can get yourself out of this.

GTD essaie d'en faire trop, Qui se termine en soulignant vous en sortir.
ГTД triesзado too much, which ends up stressing you out.

Vous ne pouvez pas vous en sortir avec de mauvais coups..
You can't get away with poor shots..

La question est comment vous allez vous en sortir?
The question is, how are you gonna get yourself out of it?

Vous pouvez parfois vous en sortir avec une telle approche.
Sometimes you can get away with that approach.

En effet, vous ne pouvez rarement vous en sortir en..
Indeed, you can rarely get away with.

Vous ne pouvez pas vous en sortir avec quelque chose comme ça.
You can't get away with something like that.

Ma tête ma tête(dit que je ne peux pas vous en sortir maintenant.
My head my head(said I can't get you out now.