Примеры использования Vous ne quittez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous ne quittez pas.
You do not leave.Et ma mère dirait,'Vous ne quittez pas.
And my mother would say,'You don't quit.Vous ne quittez pas le lieu.
You don't leave the place.Du moment que vous ne quittez pas cet endroit.
As long as you don't leave this land.Vous ne quittez pas le club?
You're not leaving the club?Si vous choisissez cette méthode, vous ne quittez pas l'éditeur des effets.
If Mais vous ne quittez pas les Amis.
You don't leave friends.Tant que vous êtes dans une forme humaine, vous ne quittez pas les quatre premières dimensions.
While in a human form, you do not leave the first four dimensions.Vous ne quittez pas votre corps.
You do not leave your body.Lorsque vous travaillez à distance, vous ne quittez pas votre lieu de travail la nuit.
When Et vous ne quittez pas New York!
You're not leaving New York!Lorsque vous travaillez à distance, vous ne quittez pas votre lieu de travail la nuit.
When Vous ne quittez pas ce pays.
You are not leaving this country.Chaque échec est un tableau de bord pour le prochain grand succès,tant que vous ne quittez pas.
Every failure is a launchpad to the next big success,as long as you do not quit.Vous ne quittez pas ce couloir.
You do not leave that hallway.Autrement dit, vous ne quittez pas le comté sans mon autorisation.
And that means… you don't leave this county till I say is Ok.Vous ne quittez pas notre maison.
You are not leaving our home.Mais vous ne quittez pas Roberta!
But you are not leaving Roberta's,!Vous ne quittez pas l'avant-poste.
You don't leave the outpost.Mais vous ne quittez pas l'Église.
But you're not leaving the Church.Vous ne quittez pas le gouvernement?
You are not leaving the ministry?Et bien sûr, vous ne quittez pas la distillerie sans un grand souvenir…!
And naturally you will not leave the distillery without a big souvenir…!Si vous ne quittez pas mon magasin.
If you do not leave my store.Vous ne quittez pas un homme comme lui.
You don't leave a man like that.Vous ne quittez pas l'utérus en étant efficace.
You don't leave the womb being efficient.Vous ne quittez pas cette maison avec ma fille.
You are not leaving this house with my daughter.Si vous ne quittez pas son camp, vous périrez.
If you do not leave his side, Vous ne quittez pas l'appartement avant le départ du voisin.
You don't leave your apartment until your neighbor is gone.Vous ne quittez pas le réseau, c'est le réseau qui vous quitte. .
You don't leave the grid, the grid leaves you.Ici, vous ne quittez pas votre foi, votre tradition religieuse.
Here you do not leave your faith, your religious tradition.
