Примеры использования Vulgarisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le livre est vulgarisé?
Is the book vulgar?Article vulgarisé• Luc Belzile.
Popular article• Luc Belzile.Intéressant et bien vulgarisé.
Interesting and well vulgarised.Un texte vulgarisé et clair.
A popular and clear text.Elles utilisent un langage vulgarisé.
They use vulgar language.Bien vulgarisé pour la famille.
Well explained for everyone in the family.Le rapport élaboré et vulgarisé;
Report prepared and disseminated;La guerre aurait vulgarisé un riz hybride.
War may have spread hybrid rice.Nous l'avons peut- être un peu… vulgarisé?
We may have somewhat… popularized it?Le plan ne sera PAS vulgarisé sur Internet.
The Plan will NOT be popularized on internet.Sorcière de la décadence- Satan multiplié, vulgarisé.
The Sorceress in Her DecadenceSatan Multiplied and Vulgarised.Résumé/résumé vulgarisé, description d'une page.
Abstract/lay abstract, one-page description.Pourquoi ce nouveau concept n'est il pas encore vulgarisé au cameroun?
Why this new concept is not yet popularized in cameroon?Il a été vulgarisé dans toutes les régions du Burkina Faso.
It has been disseminated in all the regions of Burkina Faso.Excellente introduction aux réseaux,bien vulgarisé avec exemples.
Excellent introduction to networks,well popularized with examples.Il a été vulgarisé par le journaliste britannique Michael Mosley.
It was popularized by British journalist Michael Mosley.Un sujet propre à une de ces trois disciplines,mais très vulgarisé.
A subject specific to one of these three disciplines,but very popularized.Je vous avais vulgarisé en octobre 2013 le projet de loi C-377 comme suit.
Back in October 2013, I had explained Bill C-377 as follows.À l'aide d'activités participatives, dans un langage vulgarisé, la formation vise à.
Through participatory activities in plain language this training aims at.Vulgarisé par Philip Kotler, les 4P font le tour des directions marketing.
Popularized by Philip Kotler, the 4P go around marketing directions.Savoir rédiger un bon résumé vulgarisé est une importante compétence à posséder.
Writing a good lay summary is a very important skill to have.Des moyens populaires de l'endoctrinement évolutionniste ont par la suite vulgarisé l'histoire.
Popular means of evolutionist indoctrination further vulgarized the story.Il est très vulgarisé dans les casinos, car il permet de gagner beaucoup d'argent.
It is very popularized in casinos because it saves a lot of money.Projet Titre de la recherche et titre vulgarisé Suivez les instructions à l'écran.
Project Project Title and Lay Title Follow the on-screen instructions.Les scientifiques ne font pas ce qu'il faut pour quele dossier soit suffisamment vulgarisé.
Scientists do not"do what they should" so thatthe information is vulgarized enough.L'exemple du Bénin mérite d'être vulgarisé dans tous les pays en voie de développement.
The example of Benin should be spread in all developing countries.Elle s'approprie les codes des Youtubeurs pour expliquer la science dans un format court et vulgarisé.
It assimilates Youtuber codes to explain science in a short and simplified form.Maintenant, de nos jours,Anubis est vulgarisé dans de nombreux films Hollywoodiens.
Now, in this day and age,Anubis is vulgarised in many Hollywood movies.Bien qu'il fût très intéressant, il n'était pas, à mon avis,assez vulgarisé pour les étudiants.
As interesting as it was, it was not,in my opinion, vulgarized enough for my students.Ou cet autre mantra qui a été vulgarisé de nombreuses manières, c'est« Abracadabra.
Or this other mantra that has been vulgarized in many ways, which is"Abracadabra..
