Примеры использования Yatar на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moi, je suis juste un Libanais de Yatar.
But I'm just a simple Lebanese from Yatar.Il est probable que la ville de Yatar a été utilisée comme base par les combattants du Hezbollah.
It is likely that the town of Yatar was used as a base for Hezbollah fighters.Le même jour, un civil a été blessé dans un raid aérien des forces israéliennes près de Yatar.
The same day, a civilian was wounded in an Israeli air raid near Yatar.À 18 heures, elle a pilonné les communes de Kafra, Yatar, Haris, Haddatha et Bra'chit.
At 1800 hours the shelling of outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha and Bra'shit resumed.Entre 17 h 40 et 18 h 30,deux hélicoptères israéliens ont survolé les communes de Zibqine et Yatar.
Between 1740 and1830 hours two Israeli helicopters overflew outlying areas of Zibqin and Yatar.Le 26 mai, deux civils ont été blessés,l'un à Yatar et l'autre à Haddathah par des tirs des FDI/forces de facto;
On 26 May, two civilians were injured,one in Yatar and one in Haddathah by IDF/DFF fire;Les FDI ont lancé des attaques aériennes près de Brashit, le 2 juillet, et de Yatar, le 7 juillet.
IDF conducted air raids near Brashit on 2 July and near Yatar on 7 July.Le 30 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les villes de Kafra, Yatar et Haris et tenté de faire mouvement vers ces villes.
October 1995 Israeli forces shelled Kafra, Yatar and Haris and attempted to advance towards these towns.À 0 h 40, un hélicoptère israélien a tiré un missile air-sol sur la zone de Tayr Harma nord-est de la ville de Yatar.
At 0040 hours an Israeli helicopter fired an air-to-surface missile in the Tayr Harfa area north-east of Yatar.À 10 h 50, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Kafra, Yatar, Haris et Hadatha district de Bint Joubaïl.
At 1050 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris and Haddatha in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire.À 19 h 30, les forces d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont bombardé la commune de Yatar.
Le Gouvernement israélien a déclaré que le tir du missile à Yatar avait été une erreur.
The Israeli Government declared that the firing of the missile at Yatar had been a mistake.Le 28 septembre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes: Aita al-Jabal, Haddatha, Haris,Kafra et Yatar.
September 1995 Israeli forces shelled areas outside Alta al-Jabal, Haddatha, Haris,Kafra and Yatar.À 13 heures,elle a bombardé les communes de Hadatha, Haris, Kafra et Yatar district de Bent Jbaïl.
At 1300 hours outlying areas of Haddatha, Haris,Kafra and Yatar in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire.À 17 h 15, les forces israéliennes ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les communes de Mansouri,Majdal Zoun et Yatar.
At 1715 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri,Majdal Zun and Yatar.Entre 4 h 20 et 6 h 15, les forces d'occupation et des éléments de la milice susmentionnée ont, à partir de leurs positions situées au point de contrôle de Mays al-Jabal, à Tall Ya'qoub et sur la colline de Dabcha,tiré 15 obus d'artillerie de 155 mm et un obus de mortier de 81 mm sur les communes de Yatar, Haddatha, Tibnine, Bra'chit et Wadi al-Qayssiya et les environs de la caserne abandonnée de l'armée à Nabatiya.
Between 0420 and 0615 hours occupation forces and the proxy militia fired 15 155-mm artillery shells and one 81-mm mortar shell at outlying areas of Yatar, Haddatha, Tibnin, Bra'shit, Wadi al-Qaysiyah andthe area around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya'qub and Dabshah hill.À 12 h 45, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Aïta al-Jabal,Hadathah, Haris, Tibnin, Kafra et Yatar.
At 1245 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Haddatha, Haris, Tibnin,Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.Le 28 octobre 1996, à 7 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Kafra, Yatar, Haddatha et Haris.
October 1996 At 0715 hours the vicinity of Kafra, Yatar, Haddatha and Haris came under Israeli artillery bombardment.À 16 h 35, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré huit obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
At 1635 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar from the Tall Ya'qub position.Entre 7 heures et 7 h 50, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub etChourayfa ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar et les environs de la colline de Soujoud.
Between 0700 and 0750 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artilleryshells at outlying areas of Yatar and the area around Sujud hill from the Tall Ya'qub and Shurayfah positions.À 17 h 35, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré sept obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
Le 13 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes: Zibqine, Jebal al-Batm,Kafra, Yatar et Kafr Rommane.
October 1995 Israeli forces shelled land belonging to Zibqin, Jibal al-Butm,Kafra, Yatar and Kafr Rumman.À 17 h 35, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré cinq obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
Le 26 juillet, quatre véhicules civils et10 civils ont coupé la route à une patrouille de la FINUL à proximité de Yatar secteur ouest.
On 26 July,four civilian vehicles and 10 civilians blocked a UNIFIL patrol in the vicinity of Yatar Sector West.À 14 h 25, les forces israélienne postées à Tall Ya'qoub ont tiré huit obus de 155 mm sur les communes de Kafra et de Yatar.
Le 21 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes: Hadatha, Aïta al-Jabal, Tibnine,Braachit, Yatar et Kafr Rommane.
October 1995 Israeli forces shelled the environs of Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin,Bra'shit, Yatar and Kafr Rumman.Entre 20 h 10 et 20 h 15, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré sept obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
Between 2010 and 2015 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar from the Tall Ya'qub position.À 16 heures, les forces israéliennes et la milice qui opère sous leurs ordres ont bombardé les communes de Kafra, Yatar, Haris, Haddatha et Tibnine.
At 1600 hours Israeli forces and their client militia bombarded the environs of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha and Tibnin.Entre 17 h 35 et 17 h 45,les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré sept obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
Between 1735 and1745 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells À 17 h 10,les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les communes de Yatar, Kafra et Zibqine.
At 1710 hoursIsraeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar, Kafra and Zibqin from their position at Tall Ya'qub.
