ĆEŠ IKAD на Английском - Английский перевод

• you will ever
• ever gonna
• you're ever going
• you would ever

Примеры использования Ćeš ikad на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zar ćeš ikad odrasti?
Are you ever gonna grow up?

Ja sam jedini koga ćeš ikad imati.
I'm the only one you will ever have.

On je uvaženi član ove tvrtke, i zna više o poslovanju no što ćeš ikad.
He knows more about business than you ever will.

Misliš da ćeš ikad biti tata?
You think you will ever be a dad?

To je najistinitija stvar koju ćeš ikad čuti.
And that's the truest thing you will ever hear.

Misliš li da ćeš ikad imati svoju jahtu uz takav odnos prema radu?
You think you're ever going to own any of those boats the way you're going?

Ovo je sve od Tare što ćeš ikad dobiti!
That's all of Tara you will ever get!

Misliš li da ćeš ikad moći priuštiti… ikad moći priuštiti to?
Do you really think you will ever afford… you will ever afford that?

U tom slučaju, sumnjam da ćeš ikad uspjeti.
In that case, I doubt you ever will.

I da si vidio sva mjesta koja ćeš ikad posjetiti svakoga može uspaničariti.
And that you have seen every place you will ever go.

Istrpio sam više mržnje nego što ćeš ikad znati.
I have endured more hatred than you will ever know.

To je najbliže što ćeš ikad prići nekom od njih.
This is as close as you're ever gonna get to one.

I žao mi je zbog toga više nego što ćeš ikad znati.
And I'm more sorry about that than you will ever know.

On je najdraži čovjek kojeg ćeš ikad upoznati, s lijepom riječi za svakoga.
He's the sweetest man you will ever meet with a kind word for everyone.

Znači, ovo je najjadnija ponuda koju ćeš ikad dobiti.
So this is the shittiest offer you're ever gonna get.

Allison, dijete moje, kako ćeš ikad moći živjeti s tim?
Allison, mein kind, How are you ever going to live With yourself?

Znači, ovo je… Znači, ovo je najjadnija ponuda koju ćeš ikad dobiti.
So this is the shittiest offer you're ever gonna get. So, this is.

Allison, dijete moje, kako ćeš ikad moći živjeti s tim?
How are you ever going to live with yourself? Allison, mein kind?

Znaš što? To prebijanje je zadnja usluga koju ćeš ikad dobiti.
You know, that beat-down is the last favor you will ever get.

Nisam bila sigurna da ćeš ikad dobiti ovo.
I wasn't actually sure you would ever get this.

Još uvijek sam najbolji lovac u mutnom koga ćeš ikad vidjeti.
I'm still the best Iong-con roper you will ever see.

Veoma bitno vlasništvo, ako ćeš ikad biti predsednik SAD.
A very essential possession if you're ever gonna be President of the United States.

Ovo je vjerojatno najsigurniji avion u kojem ćeš ikad letjeti.
It's probably the safest plane you will ever fly in.

Pa, sine, kako pretpostavljaš da ćeš ikad da izađeš odavde bez njega?
Well, son, just how do you suppose you're ever going to get out of here without one?

A Dorinda je jedna od najopakijih gasiteljica požara koje ćeš ikad vidjeti.
Dorinda is one of the toughest fire-fighting babes you will ever see.

Znam više o tebi nego što ćeš ikad znati o meni.
I know more about you, right, than you will ever know about me.

Tu sam, najbolja testna baza koju ćeš ikad imati.
Here I am, the best testing ground you will ever have.

Zagonetka je zašto misliš da ćeš ikad vidjeti golu ženu!
It is a mystery why you think you will ever see a woman naked!

Ova stvar"s jednim mjesecom manje je sve što ćeš ikad dobiti.
Is all you're ever gonna get. This whole"one month off" thing.

Ali, Thomase, nema šanse da ćeš ikad ponovo trčati.
It's not that high, but I promise you, Thomas, there's no chance you will ever run again.