ĆE SE NEBO на Английском - Английский перевод

• sky will

Примеры использования Će se nebo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Uskoro će se nebo smračiti.
Soon the sky will darken.

Tako sam te bijesno zazivao da sam mislio da će se nebo otvoriti.
And I called out your name with so much rage, I thought the sky might crack.

Znate da će se nebo puknuti.
You know the sky will crack.

Ako čekaš plimni val zrelosti i natopiti te mudrošću… ili trenutak preobrazbe u kojem će se nebo otvoriti-Tata… to se neće dogoditi.
Or some transformational moment where the heavens open up Dad… Dad… that ain't gonna happen. and drench you in wisdom, I mean, if you're waiting for a tidal wave of maturity.

Kada će se nebo zacrneti od oblaka?
When will the sky darken with clouds!

Ch'khalagu doći će ravan Znate da će se nebo puknuti, i kroz puknuti na nebu.
You know the sky will crack, the ch'khalagu will come ravening. and through the crack in the sky..

Samo će se nebo iznad tebe promijeniti, ništa drugo.
Only the sky above you will change, nothing else.

A jesi li shvatio kada će se nebo ponovno zasvijetliti?
Well, you figure out when the sky's gonna light up again?

Uskoro će se nebo smračiti, jezero će podivljati, a zemlja će se zatresti.
Soon, the sky will darken. The lake will go wild and the earth will tremble.

Zakasnimo li opet, srušit će se nebo, osobito na tebe. Kakav kreten!
If we're late again, the sky will fall on our heads. What a jerk!

Uskoro će se nebo smračiti, jezero će podivljati, a zemlja će se zatresti.
And the earth Will tremble. Soon the sky Will darken, The lake will go wild.

Dolazi taj dan, moji prijatelji. Veliki i strašan dan. Dan kada će se nebo otvoriti i voda će poteći i mrtvi će ustati i hodati po zemlji.
For a day is coming, my friends… a great day and a terrible day… a day when the skies shall open and the waters shall part… and the dead shall rise up and walk upon the Earth.

Uskoro će se nebo zamračiti i zemlja zatresti.
And the earth Will tremble. Soon the sky Will darken.

Glavni emiter euro 2016 u Italiji će se nebo, Tko će ponuditi 51 utakmica, Ali samo 24 imaju ekskluzivitet.
The main broadcaster euro 2016 in Italy will be Sky, who will offer 51 match, but only 24 of them have exclusivity.

Znate da će se nebo puknuti, i kroz puknuti na nebu.
You know the sky will crack, and through the crack in the sky the ch'khalagu will come ravening.

Znate da će se nebo raspuknuti, a kroz pukotinu će sići ch'khalage.
The ch'khalagu will come ravening. You know the sky will crack, and through the crack in the sky..

Nebo će se otvoriti.
The sky's gonna open up.

Zašto?-Nebo će se srušiti.
Why? The sky is falling.

Nebo će se srušiti na mene.
It seems the sky is about to fall in on me.

Nebo će se otvoriti i Surt, vatreni div.
The skies will open, and Surt, the fire-giant.

Nebo će se srušiti i pIjuštat će kiša… obiIje otrovne svjetIosti.
The sky will collapse and there will be terrible rain… and showers of poison light.

Jer dim će se razići, vedro nebo pojavit će se opet.
Cause the smoke is gonna clear♪♪ Blue skies are gonna reappear♪.

Bit će dramatično, cijelo noćno nebo će se promijeniti.
So it will be dramatic, and the entire night sky will change.

Nebo će se otvoriti i Božje svjetlo zasjati i oni dobra srca otići će u kraljevstvo nebesko.
And the skies shall open up, and the light of the Lord shall shine down,"and those of good heart shall be brought into my kingdom of heaven.

Kada zločini KPK budu dovoljno veliki, nebo će se riješiti tog ogromnog raka koji šteti čovječanstvu.
When the CCP's crimes are sufficient, heaven will get rid of this huge cancer that harms mankind.

Nesvjestan da nebo će se otvoriti i govna će pasti na njegov uznojenii krevet.
Unaware that sky would open up and shits would fall on his sweaty bed.

Nebo će se otvoriti i Surt, vatreni div, prijeći će most da uništi bogove.
The skies will open And Surt the fire-giant Will come flaming across the bridge To destroy the gods.

Nebo će se otvoriti i Surt, vatreni div, doći će u plamenu preko mosta da uništi bogove.
The skies will open, and Surt, the fire-giant, will come flaming across the bridge to destroy the gods.

Nebo će se otvoriti i Surt, vatreni div, doći će u plamenu preko mosta da uništi bogove.
Will come flaming across the bridge to destroy the gods. The skies will open, and Surt, the fire-giant.

Nebo će se uskoro smračiti kao zatvaranje poklopca lijesa, i bit ćemo sami sa smrti.
The sky will darken soon like a coffin lid closing, and we will be alone with death.