ĆEMO RAZMATRATI на Английском - Английский перевод

• we will consider
• we will reflect

Примеры использования Ćemo razmatrati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svaku od njih ćemo razmatrati odvojeno.
We will consider each of them separately.

Mi ćemo razmatrati vašu ponudu da kupite našu zemlju.
So we will consider your offer to buy land.

Dogovoreno je zatvoreno i otvoreno ročište na kojima ćemo razmatrati dokaze u slučaju g. Ustanite.
All rise. We are listed for both a closed and open session to review the evidence in Mr. Erdogan's case.

Danas ćemo razmatrati o Isusovoj kušnji.
Today we will reflect on the temptation of Jesus.

Razmatranje: Moja ljubljena braćo i sestre, Danas ćemo razmatrati o poslanju dvanaestorice apostola.
Reflection: My dear loving brothers and sisters, Today we are going to reflect on the mission of the twelve apostles.

Tako ćemo razmatrati vašu ponudu o kupnji naše zemlje.
So we will consider your offer to buy our land.

Razumijemo da je ovo početak dijaloga u vezi s pravosudnim sustavom, u kojem ćemo razmatrati sve probleme vezane za pravosudni sustav BiH.
We understand this is the beginning of a dialogue concerning the judiciary system, in which we would discuss all the problems with the BiH judiciary system.

Danas ćemo razmatrati o veličini Natanaelovog poziva.
Today we will reflect on the great call of Nathanael.

Trebamo se prihvatiti tog zadatka, na jedan ili drugi način, završiti taj posao, i dođi do točke gdje ćemo razmatrati praktične detalje kontakta s tim prijateljima i susjedima tamo negdje.
And we need to take on this task, one way or the other, of just getting the job done, and getting to the point where we're considering the practical details of interacting with these friends and neighbors out there.

Ali nećemo razmatrati opciju o ubijanju ljudi.
But we are not going to entertain the option of killing people.

Moja ljubljena braćo i sestre, Danas ćemo razmatrati o tome kako možemo prouzročiti radost u nebu.
My dear loving brothers and sisters, Today we reflect on how we can create happiness in heaven.

Nećemo razmatrati pogodbu dok ne budem imao šansu da pregledam to.
We're not discussing a deal until I have had a chance to look through that.

OK, djeco, danas ćemo razmatrati povijest građanskog rata.
Okay, kids, today we're going to review some Civil War history.

Danas ćemo razmatrati o pitanju koje je Isus postavio svojim učenicima kada su došli u područje Cezareje Filipove.
Today we are reflecting about the question which Jesus asked his disciples when He went to the region of Caesarea Philippi.

Prihvaćamo da ćemo razmatrati izjavu o prijenosu kao račun.
Please acknowledge that we will consider the transfer statement as a receipt.

U nastavku ćemo razmatrati i upoređivati karakteristike upotrebe drvenih i drvenih panela u unutrašnjosti kuća i stanova, kao i 30 inspirativnih fotografija.
Below we will consider and compare the features of the use of wood and wood panels in the interior of houses and apartments, and also give 30 inspirational photos.

Prioritetni servis- aplikacije ćemo razmatrati u Programu zaštite kupaca u roku od 2 radna dana.
Priority service- we will consider applications in the Buyer Protection Program within 2 business days.

ApacheTako ćemo razmatrati vašu ponudu da kupite našu zemlju.
Therefore, we will consider the offer to buy our land.

U redu, društvo, U ponedjeljak ćemo razmatrati tvrdnje o osobnim pravima kroz prošlo stoljeće.-Ugodan vikend.
Okay, monday we will examine the assertion of individual rights through the last century. Have a good weekend.

Razmatranje: Moja draga braćo i sestre, danas ćemo razmatrati o ovom biblijskom odlomku, a posebno o prvoj rečenici: Isus im odgovori:"Otac moj sve do sada radi pa i ja radim.".
Reflection: My dear brothers and sisters, today we are reflecting about the above bible passage, especially about the first sentence: Jesus answered them,"My father is always working and I too must work”.

Porota neće razmatrati svjedočenje gđice Costello u svezi s fotokopijom.
The jury will not consider the testimony of Miss Costello regarding the Xerox form.

Parlament će razmatrati izmjene kaznenog zakona na izvanrednoj sjednici u rujnu. AFP.
Parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in September. AFP.

Neću razmatrati tu opciju.
I will not consider this option.

Članak će razmatrati šta određuje ovaj minimum i kako se formira. Pročitajte više.
The article will discuss what determines this minimum and how it is formed.

Vijeće će razmatrati predložene preporuke s ciljem njihova donošenja u lipnju 2016.
The Council will analyse the proposed recommendations with a view to adopting them in June 2016.

Neću razmatrati pogodbu bez dokaza. Gde je palica?
I'm not considering a plea without proof. Where's the paddle?

Neću razmatrati ovo s vama!
I'm not gonna debate this with you!

Neću razmatrati pogodbu bez dokaza.
I'm not considering a plea without proof.

Korisnik neće razmatrati o gledanju videa drugog korisnika bez komentiranja istog.
The user would not consider watching another user's videos without commenting on them.

Sud će razmatrati prednosti.
Court's gonna look at pros and cons.