ČINOVIMA на Английском - Английский перевод

• rank
• acts
• stripes
• ranks

Примеры использования Činovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kakvim činovima?
What code?

Tijekom godina napredovao je u činovima.
Through the years, he progressed up the ranks.

Ljudi sa činovima i mudrošću. I ima mnogo drugih.
Men of rank and wisdom. and there are many others.

Razlika u činovima.
Dissention in the ranks!

Predlažem da skinemo oznake sa imenima i činovima.
Suggest you remove name tags and ranks.

Ova ubojstva se rugaju činovima i promocijama.
These kills make a mockery of rank and promotion.

Predlažem da skinemo oznake sa imenima i činovima.
I suggest we remove nametags and ranks.

Prema činovima, ne mislim na vojne činove..
By rank, I don't necessarily mean military rank..

Dečko, znaš kako zovu crnju sa činovima?
You know what they call a nigger with stripes? Boy?

Ja sam opsjednut činovima i titulama i također vam čestitam.
Congratulations, Captain. As someone who is obsessed with rank.

Dečko, znaš kako zovu crnju sa činovima?
Boy. You know what they call a nigger with stripes?

Ja sam opsjednut činovima i titulama i također vam čestitam.
Well, as someone who is obsessed with rank and title congratulations.

Doduše neću ti dosađivati sa njihovim činovima.
Not gonna bore you with their ranks, though.

Ja sam opsjednut činovima i titulama i također vam čestitam.
Congratulations, Captain. Well, as someone who is obsessed with rank and title.

Nemamo se naviku ovdje oslovljavati po činovima.
And we are not used to going for rank here.

Ja sam opsjednut činovima i titulama i također vam čestitam.- Hvala.
Thank you, Constable. As someone who is obsessed with rank, congratulations.

Doduše neću ti dosađivati sa njihovim činovima.
I'm not gonna bore you with their ranks though.

Napredujete po činovima, baš kao na Akademiji, i, moraš obučavati drugu djecu.
Move through the ranks, like in the academy.- And you get to train other kids.

Moguća povezanost sa drugim činovima nasilja.
May have been connected to other acts of violence.

Vodite računa o svim nasilnim činovima i zapišite ih ako odlučite prijaviti zlostavljanje u budućnosti.
Keep track of all acts of violence and write them down in case you decide to report the abuse in the future.

Gospodo, postrojite se prema vašim činovima.
Gentlemen, will you please line up according to rank.

U ovim činovima poticanja na pobunu su mi pomagali tri-vid pisac Carleton Jarrico i glumci Beth Trumbo i.
Assisting me in these acts of sedition were tri-vid writer Carleton Jarrico and actors Beth Trumbo and Adrian Mostel.

A što je s onima s počasnim SS činovima?
And, erm, what about these fellows with honorary SS ranks?

Budući da je drugi krug referenduma bio obilježen činovima nasilja i uznemiravanja te uhićenjem aktivista koji su organizirali kampanju za glasovanje protiv;
Whereas the run-up to the referendum was marred by acts of violence and the harassment and arrest of activists campaigning for a‘no' vote;

Sad znam što mu se dogodilo s onim činovima. ldemo.
Now I know what happened to those stripes. Come on.

Ninković je rekao da je posebno zabrinjavajuće što mnogi mladi ljudi sudjeluju u ekstremističkim činovima.
Ninkovic said that what is particularly worrying is that many young people have participated in acts of extremism.

I ima mnogo drugih, ljudi sa činovima i mudrošću.
And there are many others, men of rank and wisdom.

Zato ne smijemo dozvoliti nikakva razočaranja… u zapovjedanju ni u činovima.
That's why we can't allow any letdown… in command or in the ranks.

Osoblje koje je ostalo u Bundeswehr-u je nagrađeno sa novim ugovorima i novima činovima, ovisno o njihovim invidualnim kvalifikacijama i iskustvu.
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.

Uvijek si me zamarao s tvojim prljavim Jenki činovima!
You always had me tired with your dirty Yankee stripes!