ČIN на Английском - Английский перевод

• act
• rank
• spell
• action
• deed
• stripes
• acts
• actions
• ranks
• stripe
• acting

Примеры использования Čin на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam izgubio čin.
I lost a stripe.

Poštuj čin, momče.
Respect the stripes, boy.

Taj čin nije Mesalin.
The deed was not Messala's.

Skini svoj čin!
Take off your stripes!

Ime, čin… to je sve.
Names, ranks, that's it.

Želiš zaslužiti svoj čin?
You want to earn your stripes?

Čin- poručnik. Čovjek.
Human, rank of Lieutenant.

Sada ti nitko ne vidi čin.
Nobody can see your stripes now.

Čin je operativna riječ.
Rank" being the operative word.

Isus je oprostio Judi njegov čin.
Jesus forgave Judas his deed.

To mi je čin… vojna oznaka ranga.
It's my rank… military designation.

Da, znam, ali ima čin.
Yeah, I know, but he's wearing the stripes.

Vjerojatno. Čin ima svoje privilegije.
Probably. Rank hath its privileges.

Pa, nekako moraš zaslužiti taj novi čin.
Well, you have got to earn that new stripe somehow.

Riječ doslovno znači'čin' ili'djelovanje.
The word literally means deed or action.

Čin: potpukovnik. Služio u: Italiji i Normandiji.
Italy and Normandy. Rank: Lieutenant-Colonel.

Dao bih svoj čin za usta puna vode.
I would give my stripe for a mouthful of water.

I cijelo selo Lidice je platilo za ovaj čin.
And the entire village of Lidice has paid for these acts.

Ne trebam čin, već nekog kome mogu vjerovati.
I don't need stripes. What I need is someone I can trust.

Ovisnost objašnjava vaš čin, ali ga ne opravdava.
Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them.

Čin prave ljubavi će odmrznuti zaleđeno srce.
I love you."An act of true love will thaw a frozen heart.

Kada znak bude dovršen, sadržavat će čin koja nam treba.
It will contain the spell that we need When this mark is complete.

Čovjek. Čin- poručnik. Specijalnost- znanost.
Human, rank of Lieutenant with a specialty in the sciences.

Žrtvu? Doveo si me znajući da čin zahtjeva ljudsku žrtvu?
You brought me here knowing that the spell required a human sacrifice. A sacrifice?

Zapravo ne. Čin ubojstva često je dovoljan poticaj.
The act of murder itself is often sufficient stimulus Indeed not.

Žrtvu? Doveo si me znajući da čin zahtjeva ljudsku žrtvu.
A sacrifice? required a human sacrifice. You brought me here knowing that the spell.

Zapravo ne. Čin ubojstva često je dovoljan poticaj.
Indeed not. The act of murder itself is often sufficient stimulus.

Henry Kissinger, hrani među svojim"sljedbenicima" uvjerenje da je otvarajući čin"prosvijetljen".
Henry Kissinger, feeds among his"followers" the conviction of being the opening act of the"enlightened".

Čin terora počinjen protiv svakoga Koji je ikada poznata.
An act of terror perpetrated against everyone who's ever known you.

Zakon može pročistiti čin, zaključiti poglavlje, zatvoriti knjigu!
The law can purge the deed, put an end to the chapter, close the book!