VLASNIČKI LIST на Английском - Английский перевод

• deed
• ownership certificate

Примеры использования Vlasnički list на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Daj nam vlasnički list.
Give us that deed.

Vlasnički list je na moje ime.
The deed's in my name.

Još uvijek imamo vlasnički list, tata.
We still got the deed, Pa.

I vlasnički list s njime.
And the deed with him.

Mi ćemo uzeti taj vlasnički list, mali!
We will take that deed, kid!

To je vlasnički list kuće u Michiganu.
It's a deed to a house in Michigan.

Reci, da nisam tebi dao vlasnički list?
Say, did I give you the deed?

Ovo je vlasnički list moje farme.
This is the deed to my farm.

Prodao sam i spalio vlasnički list. Da.
I did. I sold and I burned the deed.

Vlasnički list u Hankovo ime iz 1912.?
Property deed in Hank's name from 1912?

Nije me briga što vlasnički list kaže!
I don't care what the deed says!

Postoji vlasnički list za jednu udaljenu lokaciju izvan Praga.
There's a deed for a remote location outside of Prague.

Ne sjećam se gdje je vlasnički list.
I just can't remember where the deed is.

Vrijeme za vlasnički list je isteklo, mali.
The time for deeds is oVer, kid.

Carvin, znaš li gdje je vlasnički list?
Carvin, do you have any idea where the deed is?

Izvolite vlasnički list, gospodine Malone.
There's the title deed, mr. Malone.

Samo se ne mogu sjetiti gdje je vlasnički list.
I just can't remember where the deed is.

Da sam starčev vlasnički list, gdje bih bio?
If I was an old man's deed, where would I be?

Hajde! Otvori taj sef i daj nam vlasnički list.
Go on. Open that safe and give us that deed.

Još uvijek imamo vlasnički list, tata. Vjerujem ti.
I believe you. We still got the deed, Pa.

I dao je čast meni da vam mogu predati vlasnički list.
And he gave me the honour of presenting you with the deed.

Dobit čemo taj vlasnički list ili ću ti pojesti šešir.
We will get that deed or I will eat your hat.

Ima šanse ili nema, moramo uzeti onaj vlasnički list natrag.
Chance or no chance, we have got to get that deed back.

Čim uzmeš vlasnički list, ona će otići sa nama.
As soon as we get the deed, she's going to leave town with us.

Rekao si da ćeš pojesti moj šešir ako ne dobijemo vlasnički list.
That you would eat my hat. You said that if we didn't get the deed.

Prodao sam i spalio vlasnički list. Da, jesam.
I sold and I burned the deed. Yeah, I did.

Video sam vlasnički list, pa moram da kažem da izgleda više nije.
Well, I saw the title deed, so I would have to say not anymore.

Mislim da smo dali onaj vlasnički list krivoj ženi?
I think we have given that deed to the wrong woman.- What?

Parkirno mjesto je u vlasništvu i upisano je u vlasnički list.
The parking space is owned and entered in the ownership certificate.

Da vidim…"Imaju vlasnički list kuće u ulici Lope de Vega.
They have the deed to the house, Lope de Vega.