ŠEPRTLJO на Английском - Английский перевод

• greenhorn
• you duffer
• you nitwit
• clod

Примеры использования Šeprtljo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pazi, šeprtljo!
Watch it, spaz!

Dođi ovdje, kovrčava šeprtljo.
Come here, fuzzy wuzzy.

Pazi, šeprtljo.
Watch it, twerp.

Filmsko veče je, šeprtljo.
It's movie night, you idiot.

Šeprtljo donesi mi dvogled.
Greenhorn fetch me my binoculars.

Stani, šeprtljo!
Stop, you nitwit!

Šeprtljo, pokvario si moj nastup.
You diminished my offering.

Gubi se, šeprtljo.
Get lost, quack.

Šeprtljo, opet si u kazni?
Hey duffer, are you punished again?

Sto čega, šeprtljo?
What, you duffer!

Mrtvi su.- Šeprtljo… donesi mi dvogled.
Fetch me my binoculars. They're dead.- Greenhorn.

Ne tvoje kuće, šeprtljo.
Not your house, mustache.

Šeprtljo, opet si u kazni? Opet si kažnjen?
Why d'you get punished all the time? Punished again?

Hvala ti puno, šeprtljo!
Thanks a lot, stoogecake!

Stani, šeprtljo! Rekao sam da idem prema Wa… Gdje?
Stop, you nitwit! I said, I'm heading to Wa… Where?

Herman, ti glupa šeprtljo.
Herman, you dumb schmuck.

Hajde, šeprtljo. Što hoćeš da uradim, da te nosim uzbrdo?
Come on, will ya, clumsy? What do you want me to do, carry you up the hill?

Šuti i gledaj, šeprtljo.
Shut up and stare, goofball.

I ako taj šeprtljo postane kao čovjek koga ja imam… može da ga preokrene i postane jako sretna žena dokle god živi.
And if that gal gets herself a man one happy woman long as she live… she can't help but turn out to be like the one I got me.

U begu sam, ti šeprtljo nijedna!
I'm on the run, you nitwits.

Miči se s mene, ti velika šeprtljo!
Get off me, you big clod."!

Ti nisi u stanju da napišeš nešto ovako, prokleta budalo, šeprtljo!
You aren't able to write properly, bloody duffer, idiot!

Umalo ti je ispalo ovo, šeprtljo.
You also dropped that, clumsy.

Frasier, ti draga, slatka šeprtljo.
Frasier, you dear, sweet ninny.

Gle što si učinio, šeprtljo!
Look what you done, you duffer!

Već smo se sreli Harmony, šeprtljo.
We have met, Harmony, you half-wit.

Gde su tebe našli, šeprtljo?
Where the hell did they find you, greenhorn?

Gledaj kuda hodaš, ti divovska šeprtljo.
Watch where you're goin', you giant clod.