ŽIVČANIH на Английском - Английский перевод

• nerve
• nervous
• neural

Примеры использования Živčanih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Leglo živčanih matičnih stanica.
A hotbed of neural stem cells.

Prostrana mreža živčanih putova.
A vast network of neural pathways.

Ima mnogo živčanih čvorova na tabanima. Cipele?
Shoes? There are many neural nodes in the soles of the feet?

Ima li kakvih znakova živčanih aktivnosti?
Any signs of neural activity?

Ima mnogo živčanih čvorova na tabanima. Cipele?
There are many neural nodes in the soles of the feet. Shoes?

Možda smanjenje zrnaca uzrokuje degradaciju živčanih putova.
Maybe the drop in cells is causing the neural pathways to degrade.

Nema krvnih poremećaja, nema živčanih defekata, i nema nepravilnosti na sonogramu.
No blood disorders, no neurotube defects, and no abnormalities on the sonogram.

Da, no postupak joj je u mozgu kreirao jedinstvenu mrežu živčanih puteva.
That's true, but Olivia's treatment created a unique network of neural pathways in the brain.

Ali nas petorica prikopčanih mozgova i živčanih sustava ljudskih bića… Tad smo se izgubili.
But the five of us plugged into the brains and nervous systems of human beings that's when we lost it.

Blokade živčanih putova izazvane oštećenjem mozga mogu prekinuti mentalnu vezu s emocionalnom reakcijom.
Blockages in the neural pathways that result from brain lesions could stop mental connection with emotional response.

Utjecaj ishemije na in vitro diferencijaciju živčanih matičnih stanica izoliranih iz mišjeg soja THY1 YFP16.
Influence of ischemia on in vitro differentiation of neural stem cells isolated from mouse strain THY1 YFP16.

Živčanih stanica unutarnjeg uha pomoću vlasi transformirati zvučne vibracije u električne signale, a potom do mozga.
Nerve cells of the inner ear by means of hairs transform sound vibrations into electrical signals and then to the brain.

Voda i blato imaju balneološke učinke za liječenje živčanih, reumatskih, posttraumatskih stanja, ozljeda mekog tkiva.
Water and mud have balneological effects for the treatment of nerve, rheumatic, post-traumatic conditions, soft tissue injuries.

Prirodno, ako je tijelo u formi, oni na njega ne obraćaju pažnju, što dovodi do moralne patnje, živčanih slomova, depresije.
Naturally, if the body is out of shape, they do not pay attention to it, which leads to moral suffering, nervous breakdowns, depression.

To može uzrokovati oštećenje živčanih, srčanih i bubrežnih sustava tjednima nakon početnog razdoblja oporavka.
This can cause damage to the nervous, cardiac and renal systems weeks after the initial recovery period.

Mrežnica je složene, slojevite građe te se sastoji od nekoliko slojeva živčanih stanica međusobno povezanih sinapsama.
The neural retina consists of several layers of neurons interconnected by synapses, and is supported by an outer layer of pigmented epithelial cells.

Ostali uvjeti koji mogu dovesti do prekida živčanih putova može biti vidljiva na x-ray, kao što su tumori, blokade, ili upaljene živce.
Other conditions that can lead to disruption of the nerve pathways may be apparent on an x-ray, such as tumors, blockages, or inflamed nerves..

Polisomnografija uključuje kontinuirano snimanje moždanih valova te brojnih živčanih i mišićnih funkcija tijekom noćnog sna.
The polysomnogram involves continuous recording of sleep brain waves and a number of nerve and muscle functions during night time sleep.

Ova snažna koncentracija živčanih i duševnih procesa često je težak zadatak za bebe i može uzrokovati ne samo umor, već i živčanih slomova.
This strong concentration of nervous and mental processes is often a daunting task for the baby and can cause not only fatigue, but also nervous breakdowns.

Unituxin je antitumorski lijek koji se koristi za liječenje neuroblastoma, raka živčanih stanica, u djece u dobi između 12 mjeseci i 17 godina.
Unituxin is a cancer medicine used to treat neuroblastoma, a nerve cell cancer, in children aged 12 months to 17 years.

I ovaj je materijalni i živi organizam prožet krugovima inteligencije, upravo kao što je ljudsko tijelo prožeto mrežom osjetnih živčanih putova.
And this material and living organism is penetrated by intelligence circuits, even as the human body is traversed by a network of neural sensation paths.

To se događa jer u mliječne žlijezde živčanih završetaka koji su povezani s mišićima maternice.
This happens because in the mammary glands are the nerve endings that are associated with the muscles of the uterus.

Najnovija otkrića u Chris Q. Doe laboratoriju pronašla su novu ulogu ovog hormona u reguliranju vremenskih prijelaza gena unutar živčanih matičnih stanica.
Recent findings in Chris Q. Doe lab have found a novel role of this hormone in regulating temporal gene transitions within neural stem cells.

Alat pokazuje dobre rezultate u liječenju osteohondroze i živčanih bolesti, ali njegovoj metodi treba pristupiti s velikom odgovornošću.
The tool shows good results in the treatment of osteochondrosis and nervous diseases, but to its method should be approached with great responsibility.

No, ako umjesto podržava dijete naleti na zid ravnodušnosti ili, još gore, nedostatak razumijevanja, psihološkim problemima- do živčanih slomova- čak i vrlo vjerojatno.
But if instead of supporting a child runs into the wall of indifference or, worse, lack of understanding, psychological problems- up to nervous breakdowns- even very likely.

Blokadom ovih kanala, zonisamid sprječava živčanih stanica od sinkronizacije njihove aktivnosti i sprječava nenormalnu električnu aktivnost koja se širi kroz mozak.
By blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.

Ovo je najvažniji dan u mom životu, a od tebe tražim samo sat vremena bez velikih scena, živčanih slomova i imitacija Meryl Streep.
This is the most decisive day of my Iife and all I'm asking for is one hour, with no big scenes, nervous breakdowns or Meryl Streep impressions.

Osim toga, on je odgovoran za osjetljivost živčanih stanica, pokretljivost oka, utjecati na zgrušavanje krvi i mišića kontrakcije sposobnosti.
In addition, it is responsible for the susceptibility of the nerve cells, the mobility of the eye, influence the clotting of blood and muscle contractile capability.

Zikonotid djeluje inhibirajući posebne pore naziva kalcijevi kanali na površini živčanih stanica koje prenose signale boli.
Ziconotide acts by blocking special pores called calcium channels on the surface of the nerve cells that transmit the pain signals.

Oni su u pratnji bol u smjeru živčanih trupaca, smanjuje osjetljivost kože na tom području, tu je slabost u mišićima, oni postupno atrofija.
They are accompanied by pain in the direction of the nerve trunks, reduced the sensitivity of the skin in this area, there is a weakness in the muscles, they gradually atrophy.