SGC на Английском - Английский перевод

• SGC
• stargate command

Примеры использования SGC на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

SGC… Sodani.
Stargate Command.

Carter zove SGC.
Carter to SGC.

Mislio sam da SGC to ne radi.
I thought Stargate Command didn't do that sort of thing.

Kakav je status SGC?
What's the status of SGC?

Icarus je bio moj prvi SGC zadatak nakon treninga.
Icarus was my first sgc assignment After training.

Molim te reci mi da si dobila SGC?
Please tell me you got through to the SGC.

Vratili smo se u SGC, za manje od godine.
We wound up back at stargate command, less than a year after we would left.

SGC nema ZPM, pa bi dva tjedna na Zemlji značila tri tjedna na Daedalusu.
Sgc doesn't have a zpm, So two weeks on earth.

Zelim mogućnost da sluzim u elitnom SGC timu.
I would relish the opportunity to serve on the SGC's elite team.

Moram te vratiti u SGC prije nego moji transportni sustavi otkaže.
Before my transporter systems I must return you to Stargate Command.

Želim mogućnost da služim u elitnom SGC timu.
I would relish the opportunity to serve on the SGC's elite team.

Moram te vratiti u SGC prije nego moji transportni sustavi otkaže.
I must return you to Stargate Command, before my transporter systems are affected.

Ne, ali bez odašiljača nema nade da nas SGC pronađe.
But without the transponder, stargate command doesn't have a hope of finding us.-No.

SGC možda misli da je u redu pustiti tuđinca da luta ulicama bez nadzora.
Stargate Command may think it's okay… to let an alien roam the streets unsupervised.

Ne, ali bez odašiljača nema nade da nas SGC pronađe.
Stargate Command doesn't have a hope in hell of finding us.- No, but without the transponder.

Član si SGC, tajnog objekta koji se nalazi ispod planine Cheyenne.
A top-secret facility You're a member of stargate command, located beneath cheyenne mountain.

Pukovnik Vaselov ima samo nasumično sjećanje o vremenu u SGC.
Colonel Vaselov possessed only vague random memories of his time at Stargate Command.

Ne žele poduprti SGC zato jer nemaju glasa u načinu vođenje.
The reason they don't want to support Stargate Command is because they have no say in how it's run.

Ponavljam: ovdje zapovjednik Hale… načelnik Kelownijanskog Obrambenog Vijeća, zovem SGC.
Chairman of the Kelownan Defence Council, calling Stargate Command.- Repeat: this is Commander Hale.

Ne žele poduprti SGC zato jernemaju glasa u načinu vođenje.
Is because they have no say in how it's run. The reason they don't want to support Stargate Command.

Ako ste u krivu, a nadam se da jeste… možemo pokrenuti SGC sa drugim Vratima u Nellisu.
If you're wrong, and for once I hope you are,… we can restart the SGC with the second Stargate at Nellis.

Ne žele poduprti SGC zato jer nemaju glasa u načinu vođenje.
Is because they have no say in how it's run. The reason they don't want to support Stargate Command.

Ne… radimo na ovom stolcu već dvije godine… da bude odrziva virtualna stvarnost za uvjezbavanje SGC osoblja. sto?
What? No… We have been working on this chair for two years to make it a viable virtual-reality training tool for SGC personnel?

Probude se u onome za što misle da je SGC, a ispadne… da nisu na Zemlji i sve je dio razrađenog Goa'uldskog plana.
They're not really on Earth and it's all part of an elaborate Goa'uld plot. Wake up in what they think is the SGC.

Ne… radimo na ovom stolcu već dvije godine… da bude odrziva virtualna stvarnost za uvjezbavanje SGC osoblja. sto?
What? to make it a viable virtual-reality training tool for SGC personnel. No… We have been working on this chair for two years?

Tim iz Atlantis baze… prođe u ono za što misle da je SGC, ispadne da zapravo nisu na Zemlji… to je drugi planet… i njima manipuliraju tuđinci.
Gates through to what they think is the SGC, turns out they're not really on Earth. A team from the Atlantis base.

SGC će iskoristiti naquadria za tehnologije koje bi jednog dana mogle spasiti ovaj svijet od neprijatelja kojeg ne možete ni zamisliti.
Stargate Command is going to use the naquadria to come up with technologies that may one day save this world from an enemy you can't possibly imagine.

Tim iz Atlantis baze… prođe u ono za što misle da je SGC, ispadne da zapravo nisu na Zemlji… to je drugi planet… i njima manipuliraju tuđinci.
A team from the Atlantis base… gates through to what they think is the SGC, turns out they're not really on Earth.

SGC će iskoristiti naquadria… za tehnologije koje bi jednog dana mogle spasiti ovaj svijet… od neprijatelja kojeg ne možete ni zamisliti.
From an enemy you can't possibly imagine. Stargate Command is going to use the naquadria to come up with technologies that may one day save this world.

Mišljenje je Asgardskog Vrhovnog Vijeća da SGC treba ostati u vrlo sposobnim rukama generala Hammonda i njegovog tima.
It is the opinion of the Asgard High Council that Stargate Command should be left in the very capable hands of General Hammond and his team.