AFINITETIMA на Английском - Английский перевод

• affinities
• affinity

Примеры использования Afinitetima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Razlika je jedino u destinaciji i osobnim afinitetima.
The only difference is in the area and personal affinities.

Količina i vrsta namirnica ovisit će o afinitetima sudionika plovidbe i njihovim prehrambenim navikama.
The amount and the type of foods will depend on the affinities of the voyage participants and their eating habits.

Teme seminara su vezane uz hranidbu konja ili neke od vrste kućnih ljubimaca, ovisno o afinitetima studenta.
Seminar topics related to feeding horses or some of the types of companion animals, depending on the preferences of the student.

Benzodiazepini su heterogene u njihovim afinitetima za različite podtipove GABAA receptora, što podrazumijeva razlike u njihovim farmakološkim učincima.
Benzodiazepines are heterogeneous in their affinities for various GABAA receptor subtypes, which underlies the differences in their pharmacologic effects.

Udaljena svega nekoliko minuta vožnje od centra grada i gradskih plaža nudi veliki izbor mogućnosti ovisno o vašim afinitetima.
Only a few minutes drive from the city center and the city beach offers a variety of options depending on your preferences.

Mogućnosti su brojne, a njihova realizacija ovisi samo o afinitetima, željama, marketinškim, te općenito poslovnim efektima koji se žele postići pojedinim projektom.
The possibilities are numerous, and their realization depends only on the affinities, desires, marketing and general business effects which you wish to achieve with specific project.

Web aplikacija može prilagoditi svoj rad vašim potrebama i interesima prikupljajući i pamteći podatke o vašim afinitetima.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Statistika o vjerskim afinitetima su približne zato što je sinkretizam, koji utjelovljuje tradicionalna animistička vjerovanja i tradicije, široko raširen između kršćana i muslimana.
Statistics on religious affiliation are approximate because Syncretism, incorporating traditional indigenous beliefs and practices, is widespread among both Christians and Muslims.

Komune će se povezati slobodno, prema svojim ekonomskim interesima, jezičnim afinitetima i zemljopisnom položaju.
The communes will freely unite and organize themselves in accordance with their economic interests, their language affinities, and their geographic circumstances.

U Abecedarium Bestiarium-u- ekstravagantnoj i razigranoj izvedbi koja promišlja o karakternim afinitetima između ljudi i životinja- njemačka koreografkinja i redateljica Antonia Baehr izvodi niz portreta izumrlih životinja, poput Stellarove morske krave, velikog morskog biljojeda i sisavca iz reda Sirenija.
In Abecedarium Bestiarium- an extravagant and playful performance that reflects on the affinity of characters between humans and animals- the German choreographer and filmmaker Antonia Baehr performs a series of portraits of extinct animals, such as the Stellar's sea cow, a large herbivorous marine mammal of the Sirenia order.

Tvrtka Sony povezala se s tom publikom na GDN-u, što je dovelo do 31% veće stope pregleda oglasa od prosječne publike sa zajedničkim afinitetima.
Sony then connected with this audience on the GDN and drove a 31% higher view-through rate than with its average affinity audience.

Na uvid Vam stoje detaljne karakteristike objekata, fotografije i termini raspoloživosti, povezani naprednim pretraživačem po afinitetima, a sve u svrhu što jednostavnijeg pronalaska i rezervacije idealnog smještaja.
You can view detailed characteristics of accommodation units, photos and availability for rent, connected by an advanced search engine by affinities, so that you can easily find and reserve accommodation.

Zabavu u gradu Rijeci možete potražiti u obližnjim klubovima, kazalištima, kinematografima te na nekoliko sportskih terena, ovisno o Vašim afinitetima.
Entertainment in Rijeka is possible in nearby nightclubs, theatres, cinemas and/ or several recreational centres depending on your affinities.

Kosovo i Turska posjeduju ono što bivši predsjednik Kosova Fatmir Sejdiu opisuje kao"zlatne veze", koje se reflektiraju u jakim političkim i gospodarskim odnosima spojenim vjerskim i kulturnim afinitetima, razvijenim tijekom više od pet stoljeća otomanske vladavine.
Kosovo and Turkey possess what former President of Kosovo Fatmir Sejdiu describes as"golden relations", reflected in strong political and economic ties bound together by religious and cultural affinities developed over more than five centuries of Ottoman rule.

Oduvijek sam maštala kako ćemo partner i ja zajedno graditi naš dom, kako budemo gradili zajednički život te ga prilagođavati nama, djeci, kućnim ljubimcima, životnim potrebama i afinitetima.
I have always dreamed about the partner and I together building our home, and how we build a life together to adapting it to us, children, pets, life needs and preferences.

Gyms4you klubovi rade non-stop, svih 7 dana u tjednu, od 0 do 24 sata, pa tako svi naši članovi imaju priliku vježbati u bilo koje doba dana ili noći, ovisno o svojim afinitetima i slobodnom vremenu.
Gyms4you clubs work non-stop, all 7 days a week, from 0 to 24 hours, so all of our members have the opportunity to practice at any time of day or night, depending on their affinity and free time.

Asortiman izrazito kremastih, lako klizećih ruževa senzualno meke, glatke i luksuzne ugode sastoji se od 35 nijansi, među kojima svatko može pronaći onu koja najviše odgovara osobnim afinitetima.
The assortment of extremely creamy, easy gliding lipsticks of sensuously tender, napless and luxurious comfort consists of 35 shades, among which everybody can procure one that best behooves their personal affinities.

Također možemo ocijeniti vaše osobne podatke i kombinirati ih s drugim osobnim podacima, kao što su neosobne statističke informacije i drugi osobni podaci koje smo prikupili o vama kako bismo dobili informacije o vašim sklonostima i afinitetima za određene proizvode ili usluge.
We may also evaluate your personal data and combine it with other personal data, such as non-personal statistical information and other personal data that we have collected about you, in order to derive information about your preferences and affinities with certain products or services.

SAPIENTIA Nova pripremila je za svoje klijente jednostavnu evidenciju u okviru excel tablice koju prilažu uz ovu obavijest, no svakom klijentu ostavljaju na odabir da ustroje vlastitu evidenciju o radnom vremenu prema svojim mogućnostima i afinitetima.
SAPIENTIA Nova prepared for their clients a simple record in the excel spreadsheet, but each client is left with the choice to form a personal record of working hours according to their abilities and preferences.

Reagirale su u savršenom afinitetu s epidermisom od površine do dubokih slojeva.
Acting in perfect affinity with the epidermis from its surface to deep within.

Radi se o afinitetu.
It's about affinity.

Razvoj malog osobnog projekta na temelju vlastitih talenata i afiniteta.
Language workshops- developing small personal project based on personal talents and affinities.

Bio je uspješan u JuÅ3⁄4noj Europi upravo zbog nekih afiniteta.
He had such success in South Europe because of some affinities.

Bili smo u stanju iskoristiti povećanje afiniteta europskih vozača ka hibridnim vozilima.
We were able to capitalise on European drivers' increasing affinity with our hybrid vehicles.

Razvoj malog osobnog projekta na temelju vlastitih talenata i afiniteta.
Developing small personal project based on personal talents and affinities.

Pogledajte momke po afinitetu ili lokaciji.
Look guys by affinity or by location.

Roditeljski status i prilagođeni afiniteti na GDN-u.
Parental status and custom affinities on the GDN.

Pokazuju afinitet ka napadima i proždiranjima ljudi.
They show a predilection to attack and devour people.

Možda ima afiniteta prema crnom mesu, ha?
Maybe she's got a taste for dark meat on the bone, huh?

Već je pokazala afinitet ka psihološkoj strani.
She's already demonstrated an aptitude for the psychological.