AKTIVISTICE на Английском - Английский перевод

• activists
• campaigner
• activist

Примеры использования Aktivistice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo ugandske aktivistice za mir.
Just the Ugandan peace activists.

Ti progoni vjerske manjine, zenske aktivistice.
You persecute religious minorities, female activists.

Ženske aktivistice u Turskoj pozivaju na veći broj žena u parlamentu.
Women activists in Turkey are calling for an increase of women in parliament.

Definitivno se nije promijenila. Razina našeg poštovanja prema tebi kao aktivistice.
Well… The level to which we respect you as a political activist…- has definitely not changed.

Kao i individualne aktivistice iz navedenih zemalja i regija uključivši i Makedoniju.
And individual activists from the countries and regions including Macedonia Counseling.

Političke stranke izbjegavale su na svoje liste uvrstiti članice ženskih nevladinih udruga i žene aktivistice.
Political parties have avoided including members of women NGOs and women activists on their lists.

Aktivistice nose simbolični mrtvački sanduk Ayse Pasali, koju je ubio bivši muž. Reuters.
Women activists carry a mock coffin for Ayse Pasali, who was killed by her ex-husband. Reuters.

U New Yorku, upoznaje modele, CIA-ine agentice i aktivistice za prava životinja s piercingom u pupku.
In New York city, no doubt meeting models and C.I.A. operatives and beautiful animal rights activists with belly rings.

Ženske aktivistice i nevladine udruge čine jedan od najdinamičnijih i najutjecajnih segmenata turskog društva.
Women activists and NGOs constitute one of the most dynamic and influential segments of Turkish society.

U sklopu ciklusa„O zaboravu i zaboravljenima“ u Beogradu je 7. prosinca dr. Stanislava Barać govorila o životu spisateljice i aktivistice Mitre Mitrović 1912.- 2001.
Within the Belgrade cycle of lectures On Oblivion and Forgotten Ones, on November 7 dr. Stanislava Barać held a lecture on the life of the writer and activist Mitra Mitrović 1912-2001.

Obitelj i prijatelji istaknute aktivistice za ljudska prava Biljane Kovačević-Vučo okupili su se u srijedu(21. travnja) u spomen njezina života.
Family and friends of prominent human rights activist Biljana Kovacevic-Vuco gathered Wednesday(April 21st) to commemorate her life.

Možda je to veza s našom sljedećom generacijom- poput moje žene i moje kćeri ovdje prije 13 godina- možda je to veza koja stvara ženske aktivistice u ovom određenom području.
And perhaps it's the connection to our next generation-- like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago-- perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.

Ženske aktivistice sada kažu kako preslaba zastupljenost žena u parlamentu predstavlja veliku zabrinutost, remeteći ostale napore na nadvladavanju nejednakosti spolova.
Now, women activists say that under-representation of women in parliament is a major concern, hindering other efforts to overcome gender disparities.

Nakon izostanka djelovanja policije i veterinarske inspekcije, koji su procijenili da kujica nije zanemarena, aktivistice osjeèke Udruge Pobjede preskoèile su ogradu jedne kuæe i oslobodile dvije zlostavljane kujice.
Since the police and the veterinarian inspection ignored the case, estimating that the bitch was not neglected, activists from Association Victories in Osijek jumped over the fence in front of a house and saved two abused dogs.

Aktivistice nose lažni kovčeg Ayse Pasali na kojem piše,“Država nije zaštitila, država ja sudionik”, tijekom prosvjeda u središtu Istanbula u travnju. Reuters.
Women activists carry a mock coffin of Ayse Pasali that reads,“The state didn't protect, the state is an accomplice,” during a demonstration in central Istanbul in April. Reuters.

Redateljica donosi kroniku nekoliko generacija jedne obitelji u Srbiji koje prerastaju u portret aktivistice u vrijeme velikih previranja, preispitujući odgovornost svake generacije da se bori za svoju budućnost.
The director brings the chronicle of a family in Serbia that turns into a searing portrait of an activist in times of great turmoil, questioning the responsibility of each generation to fight for their future.

Udrugu su osnovale aktivistice ponajprije mirovnih inicijativa koji imaju dugogodišnje iskustvo u zalaganju za poštivanje prava i sloboda, mirotvorstvo, socijalno i pravedno društvo.
The Association was founded by activists, of primarily peace initiatives who had a long experience in advocating for the rights and liberties, peace, social and just society.

Enske feministièke organizacije CESI i Babe! iz Zagreba, Domine iz Splita, CGI iz Poreèa i Delfin iz Pakraca izradile su ®ensku platformu 2011. ®enska platforma predstavlja zahtjeve ¾ena politièkim strankama uoèi parlamentarnih izbora 2011. godine, a nastala je kao rezultat konzultacija koje su sa ¾enama diljem Hrvatske vodile aktivistice na¹ih organizacija.
Feminist organizations CESI and Babe from Zagreb, Domine from Split, CGI from Poreè and Delfin from Pakrac have developed the Women's Platform 2011. It represents the advancement of women to political parties before the Croatian parliamentary elections in 2011, and was created as a result of consultations with women around the Croatian leading civil society activists.

Mužu klasične glazbenice i utjecajne političke aktivistice Isabel Fernandez danas je vraćena njegova beba koja je nestala otkad je gđa Fernandez nađena mrtva u svom domu jučer.
And influential political campaigner Isabel Fernandez The husband of classical musician was this afternoon reunited with his baby who had been missing since Mrs. Fernandez was found dead at her home yesterday.

Ženske aktivistice u Turskoj razočarane su izbornim listama kojima se, kako kažu, u značajnoj mjeri umanjuju izgledi za bolju zastupljenost žena na predstojećim parlamentarnim izborima 22. srpnja.
Women activists in Turkey are disappointed with the electoral lists, which they say severely undermine prospects for better representation of women in the upcoming July 22nd parliamentary election.

Mužu klasične glazbenice i utjecajne političke aktivistice Isabel Fernandez danas je vraćena njegova beba koja je nestala otkad je gđa Fernandez nađena mrtva u svom domu jučer.
And influential political campaigner Isabel Fernandez was this afternoon reunited with his baby who had been missing since Mrs. Fernandez was found dead at her home yesterday. The husband of classical musician.

Aktivistice osječke Udruge Pobjede prošle godine preskočile su ogradu kuće u Belom Manastiru i oslobodile dva psa kojima je bio ugrožen život, nakon što je veterinarska inspekcija tvrdila da psi nisu zanemareni.
Last year activists from Association Victories of Osijek jumped a fence at a house in Beli Manastir and released two dogs whose lives were in danger, although the veterinary inspection had claimed that the dogs were not being neglected.

Mužu klasične glazbenice i utjecajne političke aktivistice Isabel Fernandez danas je vraćena njegova beba koja je nestala otkad je gđa Fernandez nađena mrtva u svom domu jučer.
Who had been missing since Mrs. Fernandez was found dead at her home yesterday. and influential political campaigner Isabel Fernandez The husband of classical musician was this afternoon reunited with his baby.

Aktivistice su okupljenim građankama i građanima dijelile letke sa zahtjevima i obrazlagale zahtjeve žena vezane za radna prava i nezaposlenost, nesigurnost radnih mjesta, rad na crno i na određeno vrijeme, te potplaćenost žena na tržištu rada.
Women activists also shared pamphlets to the gathered citizens with the listed requirements and explained the requirements related to women's labor rights and unemployment, job insecurity and under valued position and salaries of women in the labor market.

Pozivajući se na nedavnu izjavu šesnaestogodišnje švedske klimatske aktivistice Grete Thunberg u Bruxellesu, predsjednik Europskog odbora regija Karl-Heinz Lambertz izjavio je:„ Mladi ljudi izašli su na ulice zahtijevajući nešto vrlo jednostavno: da svjetski čelnici ispoštuju klimatske obveze koje su preuzeli u Parizu.
Referring to a recent statement given by the 16 year-old Swedish climate activist Greta Thunberg in Brussels, Karl-Heinz Lambertz, President of the European Committee of the Regions, declared:" Young people are taking the streets with a simple demand: for world leaders to uphold their climate commitments made in Paris.

Premda su aktivistice Centra i njemu srodnih regionalnih organizacija kontinuirano vodile antiratne kampanje te sudjelovale u mirovnim inicijativama, sad su se suočile s problemom kolektivnog zaborava, kako utjecaja i doprinosa žena i ženskih grupa mirovnim procesima, tako i kolektivnog zaborava stradanja žena tijekom rata.
Although activists of the Centre and kindred regional organizations continually led antiwar campaigns and participated in peace initiatives, they are now facing a problem of collective oblivion, both in terms of influence and contribution made by women and women's organizations to peace building processes, and in terms of collective oblivion about women's sufferings during the war.

Performans zapoèet striptizom aktivistice odjevene u bundu i okonèan njenim'krvavim' tijelom na podu pozornice, jasno je pokazao kako je okrutnost nad ¾ivotinjama neodvojiv dio krznene odjeæe i da ubijanje ¾ivotinja za krzno nema opravdanja.
The performance started with a striptease by a female activist dressed in a fur coat and it ended up with her"bloody" body on the stage floor. It clearly showed that the cruelty on animals is an unevitable part of fur clothings and that killing animals for fur has no excuse.

Pozdravlja predsjedničku amnestiju i oslobađanje Mihaila Hodorkovskog, dvije aktivistice skupine„ Pussy Riot“ i članova Greenpeacea, no primjećuje kako se čini da su ovi potezi tek kozmetičke geste namijenjene poboljšanju imidža Rusije prije Olimpijskih igara u Sočiju; poziva političke vođe i javne osobe EU-a koji će prisustvovati Olimpijadi u Sočiju da pokrenu pitanje ljudskih prava i demokracije i da se suzdrže od sudjelovanja u propagandnim trikovima ruskih vlasti;
Welcomes the presidential amnesty and the release of Mikhail Khodorkovsky, of the two‘Pussy Riot' activists and of the Greenpeace members, but notes that it appears that these moves are mere cosmetic gestures aimed at boosting Russia's image before the Sochi Olympic Games; calls on EU political leaders and public figures who will be attending the Sochi Olympics to raise human rights and democracy issues and to refrain from taking part in publicity stunts with the Russian leadership;

Postfeminističkom aktivisticom Ruth Caruso.
We're talking… with post-feminist activist Ruth Caruso.

Ok, pa možda to nije bio aktivisticu koja je ubila Harrisona.
Okay, so maybe it wasn't an activist who killed Harrison.