ALOKACIJA на Английском - Английский перевод

• allocation
• allocations

Примеры использования Alokacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svake slijedeće godine dodavat će se alokacija za tekuću godinu.
Allocation for the current year shall be added each subsequent year.

Komisijina predložena alokacija u okviru Fonda temelji se na podacima koje je omogućila Španjolska.
The Commission's proposed allocation under the Fund is based on the information made available by Spain.

Plivanje u javnim bazenima i treba izbjegavati sve dok se alokacija lochia ne zaustavi.
Swimming in public pools and should be avoided until the allocation of lochia completely stops.

Motivacija zaposlenika i alokacija njihovog vremena su često prepreka za uspješno provođenje i unaprjeđenje znanja kroz organizaciju.
Employee motivation and allocation of their time are frequent barriers to successful execution and improvement of education in an organization.

Održivi turizam u 3 od 16 PZP-ova, 26% okvirnih teritorijalnih alokacija iz 11. ERF‑a za PZP-ove.
Sustainable tourism accounting 3 out of 16 OCTs and representing 26% of 11th EDF-OCT indicative territorial allocations.

Alokacija za izdatke za stambene jedinice iznosi najviše 3Â% od alokacije EFRR-a za dotine operativne programe ili 2Â% od ukupne alokacije EFRR-a; c.
The allocation to housing expenditure shall be either a maximum of 3% of the ERDF allocation to the operational programmes concerned or 2% of the total ERDF allocation; c.

Navedeni upitnik predstavlja glavnu stratešku smjernicu investicijskog procesa te se na njemu bazira alokacija Klijentove imovine.
The aforementioned questionnaire is the main strategic guide of the investment process and it is based on the client 's allocation of assets.

Takvom tržišno orijentiranom industrijskom politikom ne iskrivljuje se alokacija proizvodnih resursa, a državno miješanje u tržište svodi se na najmanju mjeru.
Such a market oriented industrial policy does not deform the allocation of resources and reduces state intervention to its lowest possible level.

U obzir se uzimaju dokazi podneseni na temelju ispravne alokacije troškova, pod uvjetom da se ista alokacija koristila u prošlosti.
Consideration shall be given to evidence submitted on the proper allocation of costs, provided that it is shown that such allocations have been historically utilised.

Glavna tema bila je apsorpcija europskih fondova i optimalna alokacija tako dobivenog proračuna za podršku u razvoju glavnih aktualnih smjerova društva.
The main topic was increasing the absorption of European funds and optimal allocation of the budget thus obtained in order to support the development in the major directions for the current society.

Ključne riječi: održivi razvoj državni intervencionizam Hrvatska teorijski pristup država razvojni agent alokacija turizam državni proračun nerazvijenost.
Keywords: sustainable development state intervention Croatia theoretical frameworks state development agent allocation tourism state budget underdevelopment.

Povrh toga se koristi posebna dodatna alokacija u visini od najmanje 50Â% kao pomoć pri financiranju tekućeg poslovanja i troškova koji pokrivaju obveze javnih sluÅ3⁄4bi i ugovora u najudaljenijim regijama.
In addition, the specific additional allocation shall be used to a minimum of 50% to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.

Održivi razvoj državni intervencionizam Hrvatska teorijski pristup država razvojni agent alokacija turizam državni proračun nerazvijenost.
Sustainable development state intervention Croatia theoretical frameworks state development agent allocation tourism state budget underdevelopment.

Visoki Saddamovi dužnosnici informirali su pododbor da su vlasnici alokacija, u ovom slucaju Galloway, bili odgovorni za isplatu dodatnih pristojbi, te da su stoga znali za te nezakonite isplate," rekao je Coleman.
Senior Hussein officials informed the subcommittee the allocation holders, in this case, Galloway, were ultimately responsible for the surcharge payment and therefore would have known of the illegal, under-the-table payment.".

U međuvremenu, usvojena je koreografija mrežnih usluga kako bi se riješili problemi visoke cijene postojeće infrastrukture, nefleksibilna alokacija resursa i dugi ciklus lansiranja usluga.
Meanwhile, the network service choreography is adopted to solve the problems of high cost of existing infrastructure, inflexible resource allocation and long service launch cycle.

Uz veliki moment, velika snaga jedinica Alokacija i razumljivu strukturu dizajn i napredne operacije metoda i 6 metara(19.7 noge) dužina štapa bušilica, sve te jamčiti bušilica rigand 39; s visoka rad i radnu učinkovitost.
With big torque, high power unit allocation and with reasonable structure design and advanced operation method and 6 meters(19.7 feet) length of drill rod, all these guarantee the drill rig's high operation and performance efficiency.

U ovom trenutku čini se da je Xbox One mogu izdvojiti nešto više RAM-a na igre i manje za svoj operativni sustav(iako je Raspodjela PS4 je fleksibilan) a njegova pamćenja je potaknut dodatnim ESRAM, koji Microsoft kaže daje učinkovitija alokacija memorije.
At the moment it seems that the Xbox One may allocate slightly more RAM to games and less to its operating system(though the PS4 allocation is flexible) and its memory performance is boosted by additional ESRAM, which Microsoft says gives a more efficient memory allocation.

Visoka učinkovitost Pretraživač bušenje opremiti Uz veliki moment, velika snaga jedinica Alokacija i razumljivu strukturu dizajn i napredne operacije metoda i 6 metara(19.7 noge) dužina štapa bušilica, sve te jamčiti bušilica rigand 39; s visoka rad i radnu učinkovitost.
With big torque, high power unit allocation and with reasonable structure design and advanced operation method and 6 meters(19.7 feet) length of drill rod, all these guarantee the drill rig's high operation and performance efficiency.

Zaključno s krajem ožujka ove godine, predviđa se da će dobavljačima biti isplaćeno preko 490 milijuna eura starog i graničnog duga, što uključuje očekivana daljnja plaćanja graničnog duga, preostala plaćanja starog duga iz alokacija skupine B te ispunjenja trgovinske tranše kredita s prednošću namirenja i refinanciranjem namijenjene dobavljačima.
By the end of March, it is estimated that EUR 490 million of old and border debt will be paid to the suppliers, which includes expected further payments of border debt, remaining old debt payments from the Pool B allocation and the fulfillment of the trade tranche of the roll-up facility intended for suppliers.

Okvirnom podjelom posebnih teritorijalnih alokacija uzimaju se u obzir broj stanovnika, razina bruto domaćeg proizvoda, razina prethodnih alokacija iz ERF-a i ograničenja zbog zemljopisne izoliranosti PZP-ova, kako je navedeno u članku 9.
The indicative distribution of specific territorial allocations takes into account the size of the population, the level of Gross Domestic Product, the level of previous EDF allocations and constraints due to the geographical isolation, as stipulated in Article 9 of the OAD.

Unutar vremenskog perioda trajanja izvanredne uprave predviđa se da će dobavljačima biti isplaćeno preko 490 milijuna eura starog i graničnog duga, što uključuje očekivana daljnja plaćanja graničnog duga u iznosu od 35 milijuna eura, preostala plaćanja starog duga iz alokacija skupine B te ispunjenja trgovinske tranše kredita s prednošću namirenja i refinanciranjem namijenjene dobavljačima.
Over the course of the Extraordinary Administration period the suppliers are expected to receive payment of more than EUR 490m of old and border debt, including expected further payments of border debt in the amount of EUR 35m, remaining old debt payments from the Pool B allocation and the fulfillment of the trade tranche of the roll-up facility intended for suppliers.

Izrada financijskih modela, ● identifikacija, alokacija i kvantifikacija rizika i izrada matrice rizika, ● izrada predstudija i studija izvodljivosti, ● izrada studija opravdanosti ulaganja, ● provedba kontrole i verifikacije ušteda projekta, ● provedba kontrole isporuke standarda kod JPP ugovora.
Development of financial models,● identification, allocation and risk quantification and preparation of risk matrix,● feasibility study production,● production of feasibility studies of investment,● control and verification of project savings● controlling delivered standards in PPP contracts.

Alokacija namirenja kvalificiranih vjerovnika po nagodbi u obliku depozitarnih potvrda i obveznica koja je vezana uz granični dug podložan posebnom dogovoru, realocirat će se ili isplatom u novcu ili će se dio tog graničnog duga koji nije isplaćen u novcu, namiriti kao i svaki drugi neosigurani dug, sukladno nagodbi.
The allocation of eligible creditors' recoveries as per settlement agreement in the form of depositary certificates and bonds which is related to border debt subject to the special arrangement shall either be re-allocated to cash payment or such part of the border debt which has not been paid in cash shall be recovered as any other unsecured debt, pursuant to the settlement agreement.

Alokacija izvršena u cilju poticanja plaćanja nerazmjerno visokih naknada za nepovezane usluge koje pruža investicijsko društvo(laddering), kao što su nerazmjerno visoke naknade ili provizije koje plaća klijent ulagatelj, ili nerazmjerno visok volumen poslovanja uz normalnu razinu provizije koju pruža klijent ulagatelj kao naknadu za primljenu alokaciju izdanja; b.
An allocation made to incentivise the payment of disproportionately high fees for unrelated services provided by the investment firm(‘laddering'), such as disproportionately high fees or commissions paid by an investment client, or disproportionately high volumes of business at normal levels of commission provided by the investment client as a compensation for receiving an allocation of the issue; b.

Scenarijski simulacijski model za optimalnu alokaciju građevinskih strojeva, GRAĐEVINAR, 68(2016) 2, pp.
Scenario simulation model for optimized allocation of construction machinery, GRAĐEVINAR, 68(2016) 2, pp.

Pokazivač alokacije je null ili neispravan.
Allocation pointer is null or invalid.

Sljedeći račun prikazuje primarnu alokaciju vlasničkog dohotka, tj.
The following account presents primary allocation of property income, i.e.

Radi se o pravednoj i učinkovitoj alokaciji sredstava.
It's about an equitable and efficient allocation of resources.

Pokazivač alokacije je izvan zaglavlja alokacije.
Allocation pointer beyond allocation header.

Kompjuterski sistem alokacije.
It's a computer allocation system.