ANALGEZIJU на Английском - Английский перевод

• analgesia

Примеры использования Analgeziju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Liječenje kašnjenja, koristi se za analgeziju, lijek"Analgin" se ne preporučuje.
Delay treatment, using for analgesia, the drug"Analgin" is not recommended.

Sudjelovala je u mnogim znanstveno-istraživačkim projektima Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH i u organizaciji simpozija i kongresa u Hrvatskom društvu za regionalnu anesteziju i analgeziju.
She has participated in many science research projects led by the Ministry of Science, Education and Sports, and has been active in organizing symposia and congresses in the Croatian Society for regional anesthesia and analgesia.

Kada žena razvije bol u leđima i primi epiduralnu analgeziju, ona je normalno posljedica loših ili stresnih leđa.
When a woman develops back pain and has received epidural analgesia, it is normally as a result of poor or stressing back positions.

RjeÄ‘e korištene metode kao što je inhalacija dušinog oksidula s kisikom ili primjena pudendalnog bloka takoÄ‘er su uinkovite i korisne, osobito u trudnica koje imaju kontraindikaciju ili odbijaju neuroaksijalnu analgeziju.
Less frequently used methods such as inhalation of nitrous oxide with oxygen or pudendal nerve blockade are also effective and useful, especially in pregnant women who have a contraindication or refuse neuraxial analgesia.

Premda su opioidi jaki analgetici nemogu omogućiti kompetnu analgeziju bez obzira da li je boli akutnog ili kroničnog podrijetla.
Although opioids are strong analgesics, they do not provide complete analgesia regardless of whether the pain is acute or chronic in origin.

Rjeđe korištene metode kao što je inhalacija dušičnog oksidula s kisikom ili primjena pudendalnog bloka također su učinkovite i korisne, osobito u trudnica koje imaju kontraindikaciju ili odbijaju neuroaksijalnu analgeziju.
Less frequently used methods such as inhalation of nitrous oxide with oxygen or pudendal nerve blockade are also effective and useful, especially in pregnant women who have a contraindication or refuse neuraxial analgesia.

Naši rezultati pokazali su da je JJKK-048 promovirao značajnu analgeziju u krvnom testu s niskom dozom koja nije uzrokovala kanabimimetske nuspojave.
Our results showed that JJKK-048 promoted significant analgesia in the writhing test with the low dose that did not cause cannabimimetic side effects.

Recuvyra je snažno, dugotrajno sredstvo za ublažavanje bolova i treba se upotrijebiti samo kod većih operacija koje zahtijevaju analgeziju opijatima u trajanju od najmanje 4 dana.
Recuvyra is a strong and long-lasting painkiller, and should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.

Opioidni lijekovi omogućuju kratko, srednje i dugodjelujuću analgeziju ovisno o specifičnim svojstvima lijeka i ako je oblikovan kao lijek sa produženim otpuštanjem.
Opioid medications can provide short, intermediate or long acting analgesia depending upon the specific properties of the medication and whether it is formulated as an extended release drug.

Naša nova suradnica sudjelovala je i u mnogim znanstveno-istraživačkim projektima Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH, u organizaciji raznih simpozija i kongresa s objavljenim radovima u suplementima i tematskim redovitim brojevima indeksiranih časopisa u Hrvatskom društvu za regionalnu anesteziju i analgeziju.
She has participated in many science research projects led by the Ministry of Science, Education and Sports, and has been active in organizing symposia and congresses in the Croatian Society for regional anesthesia and analgesia.

Postoperacijski, pacijent je smješten u apartmanu Poliklinike, uz intenzivan nadzor- monitoring, analgeziju, nadoknadu tekućine i ostale eventualno potrebne mjere i lijekove.
Postoperatively, patient stays in Polyclinic's suite with intensive supervision- monitoring, analgesia, compensation of fluid and other possibly necessary measures and medications.

U ispitivanjima u kojima je protokol liječenja NexoBridom uključivao preventivnu analgeziju koja se ruitnski primjenjivala kod opsežne promjene povoja u bolesnika s opeklinama(vidjeti dio 4.2) lokalna bol bila je zabilježena u 3,6% bolesnika liječenih NexoBridom i 4,0% kontrolnih ispitanika liječenih prema standardnoj skrbi.
In studies where the NexoBrid regimen included recommended preventive analgesia as routinely practiced for extensive dressing changes in burn patients(see section 4.2) local pain was reported in 3.6% of patients treated with NexoBrid and in 4.0% of the control patients treated according to standard of care.

PecFent se mora titrirati na“djelotvornu” dozu, koja u dvije uzastopne epizode probijajuće boli pruža odgovarajuću analgeziju i umanji nuspojave bez uzrokovanja pretjeranih(ili nepodnošljivih) nuspojava.
PecFent should be titrated to an“effective” dose that provides adequate analgesia and minimises adverse reactions without causing undue(or intolerable) adverse reactions, for two consecutively treated episodes of BTP.

U ispitivanjima u kojima su bolesnici liječeni NexoBridom dobivali analgeziju na zahtjev lokalna bol zabilježena je u 23,3% bolesnika liječenih NexoBridom i u 11,4% kontrolnih bolesnika.
In studies where analgesia was provided in NexoBrid-treated patients on an on-demand basis, local pain was reported in 23.3% of patients treated with NexoBrid and in 11.4% of the control patients.

Za poslijeoperacijsku prevenciju primjenjuje se multimodalni pristup što uključuje ranu ekstubaciju bolesnika, ranu enteralnu prehranu, ranu mobilizaciju, redovitu evaluaciju kognitivnih funkcija, aktivaciju kognitivnih funkcija i optimalnu analgeziju za što je potreban timski rad medicinskog osoblja koje skrbi za bolesnika.
For postoperative prevention, multimodal approach is applied. It includes early extubation, early enteral nutrition, early mobilization, regular evaluation of cognitive function, activation of cognitive function and optimal analgesia, which requires teamwork of medical staff who care for patients.

Kad se primjenjuje istodobno s butorfanolom(0, 1 mg/kg) za duboku sedaciju i analgeziju, intramuskularna doza deksmedetomidina iznosi 300 mikrograma/četvornom metru površine tijela.
When administering in conjunction with butorphanol(0.1 mg/kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose of dexmedetomidine is 300 micrograms/square metre body surface area.

Pokazano je da sufentanil inducira učinke nalik opioidnim učincima u raznovrsnim laboratorijskim životinjama(psima, štakorima, zamorcima, hrčcima) pri dozama iznad onih koje induciraju analgeziju te u dva ispitivanja ponovljenih doza sufentanil sublingvalnih tableta koje su se bukalno primijenile u zlatnom sirijskom hrčku.
Sufentanil has been shown to induce opioid-like effects in a variety of laboratory animals(dogs, rats, guinea pigs, hamsters) at doses above those inducing analgesia and in two repeat-dose studies with sufentanil sublingual tablets administered buccally in Golden Syrian hamster.

Dr. Murrell je nedavno provela studije koje su istraživala koji opioid daje optimalnu analgeziju za ovaj postupak kod pasa i mačaka, te će u ovoj prezentaciji predstaviti svoje rezultate.
Dr Murrell has recently carried out studies to investigate which opioid provides optimum analgesia for this procedure in both dogs and cats and in this presentation she will present her results.

Sredstvo ima protuupalno djelovanje, te anti-eksudativna imunostimulacijskog djelovanje, uzrokuje analgeziju, pojačava obnovu oštećenih tkiva, a također ima i antihemorrhagic venotonic svojstva.
The drug has an anti-inflammatory effect, antiexudative and immunostimulating effect, causes anesthesia, enhances the regeneration of damaged tissues, and also has antihemorrhagic and venotonic properties.

Prvi zamjetni analgetski učinak nastupio je nakon 7-13 minuta, uz klinički značajnu analgeziju nakon 23-39 minuta i vršni učinak unutar 2 sata nakon primjene jednokratne doze Dynastata od 40 mg i.v. ili i.m.
The first perceptible analgesic effect occurred in 7 -13 minutes, with clinically meaningful analgesia demonstrated in 23-39 minutes and a peak effect within 2 hours following administration of single doses of 40 mg IV or IM Dynastat.

U kliničkom je ispitivanju deksmedetomidin doprinio postoperativnoj analgeziji kroz 0, 5- 4 sata.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5- 4 hours.

Stupanj analgezije zavisio je od izloženosti i od izbora mjesta.
The degree of analgesia depended on the exposure and the choice of location.

Nije bilo razlike u poslijeoperacijskoj analgeziji i hemodinamskoj stabilnosti.
There was no difference in postoperative analgesia and hemodynamic stability.

Operacijski i zootehnički zahvat na životinjama obavlja bez anestezije ili analgezije članak 8.
Performing surgical and zootechnical procedures on animals without anaesthesia or analgesia Article 8.

Anestezija može biti opća ili neuroleptička analgezija Tijek zahvata.
Anesthesia can be general or neuroleptic analgesia.

Bolestan je. Rodio se s analgezijom.
He has an illness. He was born with analgesia.

Bolestan je. Rodio se s analgezijom.
He was born with analgesia. He has an illness.

Njegova su primarna terapijska djelovanja analgezija i sedacija.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.

Njegovo primarno terapijsko djelovanje je analgezija i sedacija.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.

Anestezija može biti opća ili neuroleptička analgezija.
Anesthesia can be general or neuroleptic analgesia.