ARMIJI на Английском - Английский перевод

• army

Примеры использования Armiji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jesi li bio u armiji?
You ever been in the forces?

Armiji ponestaje discipline.
The army's run on discipline.

I o Holandskoj armiji.
And of an army of the Netherlands.

Samo sam dala našoj armiji ono što im je bilo potrebno.
I just gave the military what they needed.

Kod kuće ne razmišljaj o armiji.
And while you're home, don't think about the army.

Evo ga sada… komanduje armiji od jednog… majmuna koji muca.
Now here he is commanding an army of one-- the stuttering monkey.

Dobro, imao sam lijepu karijeru u armiji.
Well, I have had a pretty good career in the army.

Kao i svi vojnici u armiji, kao što Vaša Ekselencija zna.
So was every trooper and grenadier in the army, as your Excellency knows.

Voloða, znaš kako je u armiji danas!
Volodya, you know what it's like in the army these days!

Kako se to može desiti armiji koja je pošla da osvoji svijet?
How can this happen to the army that was made to conquer the world?

Ovo nema nikakve veze sa vođstvom u armiji.
That has nothing to do with the leadership of an army.

Armiji treba više informacija o događanjima oko bombaša samoubojice.
The army needs more info on the whereabouts of the suicide bomber.

Izgleda da sam predugo ostao u armiji, šta znam.
Stayed in the army too long, apparently, I don't know.

Znam da više nisi u armiji, i vidim da ti dobro ide ovde. Slušaj.
And I can see you got a good thing going here. Listen. I know you're not in the army anymore.

Izgleda da sam predugo ostao u armiji, šta znam.
I don't know. Stayed in the army too long, apparently.

Ratne godine proveo u Armiji Republike Bosne i Hercegovine(ARBiH) i Hrvatskom vijeću obrane HVO.
During the war he was in the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina(ARBiH) and Croatian Defence Council HVO.

U Seulu, Kang In Guk donirao je 10 aviona armiji.
In Seoul, Kang In-guk donated 10 airplanes to the Army.

Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdje.
You may have got away with that in the army, but you sure as hell ain't gonna get away with it here.

Evo ga sada… majmuna koji muca. komanduje armiji od jednog.
The stuttering monkey. Now here he is commanding an army of one.

I vaše služenje ovoj armiji je neprocjenjivo. Vi ste jedan od najboljih konjičkih časnika za koje znam.
You are one of the finest cavalry officers I have ever known… and your service to this army has been invaluable.

Ni ne sećam se kad su me dali armiji. Isti smo.
I was given to an army before I can remember. We're the same.

Dodijeljeni su Pattonovoj Trećoj Armiji u Europu. Nakon dvije godine lova na Rommela kroz pustinju Sjeverne Afrike.
And after two years of chasing Rommel through the North African desert… they were deployed to Patton's Third Army in Europe.

Ovaj zatvor bi mogao odoljeti i armiji odmetnika!
Don't they know we could hold this jail against an army of outlaws?

Prije dvije godine sam se dočepao originalnog Uskršnjeg proglasa iz 1916. kojeg su izdali irski dragovoljci u Irskoj građanskoj armiji.
Two years ago, I got my hands on an original 1916 proclamation issued by the Irish volunteers in the Irish Citizen Army.

A onda mi je čovjek rekao da ću, pridružim li se armiji, zaraditi brdo novaca, i ugurao me na brod.
I can earn lots of money and put me in a truck And the town clerk said by joining the army.

To je bio jedini leš koji je video tokom svog boravka u armiji.
That was the only dead body he saw his whole time in the Army.

Ovaj slučaj treba pokazati armiji i časnicima… da je neprijatelj iz naših redova… i da ćemo uništiti svakoga… tko zanemaruje svoju dužnost.
This trial must show the army and the officers… that the enemy's in our ranks… and that we will strike down anyone… who neglects his duty.

Ali kad sam se preselio u SAD nakon škole, pristupio sam armiji.
But when I moved to the States after school, I joined the army.

Nasuprot Trećoj rumunjskoj armiji, Sovjeti su smjestili 5. tenkovsku armiju i 21. i 65. armiju kako bi probili i razbili njemačke bokove.
Across the Third Romanian Army, the Soviets placed the redeployed 5th Tank Army, as well as the 21st and 65th Armies, in order to penetrate and overrun the German flanks.

Među njima je bilo pismo Ministarstva rata upućeno pukovniku koji je zapovijedao inženjerskim operacijama u Istočnoj armiji.
Among them was his letter from the Ministry of War, addressed to the colonel commanding engineering operations in the Army of the East.