AUTONOMIJA на Английском - Английский перевод

• autonomy

Примеры использования Autonomija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Autonomija nad vremenom kontakta.
Sovereignty over contact time.

PRESSING: Riječka autonomija iz Pazina?
Comments on: PRESSING: Riječka autonomija iz Pazina?

No autonomija, još puno posla.
No autonomy, still a lot of work.

Ovim testom mjere se gorivo, potrošnja energije, autonomija i emisije.
It measures fuel, energy consumption, range and emissions.

Autonomija nad stupnjem anonimnosti.
Sovereignty over the degree of anonymity.

Zamjetljiva je bila autonomija nižih rangova u policiji.
One noticeable thing was the autonomy of the lower ranks of the police.

Autonomija baterije max. do 20 sati snimanja.
Battery life max. up to 20 hours of recording.

Ističe da se sporazumom ni na koji način ne smije ograničiti autonomija socijalnih partnera ni sindikalna prava;
Highlights that the agreement must not in any way restrict the autonomy of social partners and trade union rights;

Autonomija plovidbe kod ove brzine seže do 462 milje.
Cruising range at this speed reaches up to 462 miles.

Amerikanci iz Motorole pokrenuta tijekom izložbe 2012 CES u Las Vegasu nova smartphone modela čija je glavna prednost je autonomija.
Americans from Motorola launched during 2012 CES exhibition in Las Vegas a new smartphone model whose main advantage is the autonomy.

Autonomija po dobrom putu iznosi 600 km, a najveća brzina mu je 90 km/h.
The range is 600 km and the top speed is 90 km/h.

Krivokapić je poručio kako je uvjeren da će autonomija pojedinca i institucija u narednom periodu dati rezultat.
Mr. Krivokapić said that he was confident that the autonomy of the individual and the institution in the future would give results.

Autonomija plova u području plovidbe 5 iznosi 2500 nautičkih milja.
The autonomy of navigation in navigation area 5 is 2500 nautical miles.

Istina je da je ovo izvješće nema% točnost autonomija 100, ali korisnik može dobiti ideju o tome svog radnog vremena ostao na raspolaganju.
It is true that this report does not have the autonomy 100% accuracy, but users could get an idea of their working time remained available.

Autonomija socijalnih partnera u odnosu na gospodarsko upravljanje i rad trojke;
The autonomy of the social partners in relation to economic governance and the work of the troika;

Poštovanje raznolikosti nacionalnih sustava industrijskih odnosa, kao i autonomija socijalnih partnera, jasno su prepoznati u UFEU-u.
Respect for the diversity of national industrial relations systems as well as the autonomy of social partners is explicitly recognised by the TFEU.

To znači da autonomija neće biti problem za većinu vozača, osobito uzevši u obzir proširenje javne mreže punionica.
So range won't be an issue for most drivers, especially with a growing public infrastructure of charging points.

Republika Srpska, pod vodstvom premijera Milorada Dodika, nedavno je ponovno zaprijetila sazivanjem secesionističkog referenduma ukoliko autonomija regije bude smanjena bez njenog pristanka.
Republika Srpska, under the leadership of Prime Minister Milorad Dodik, recently reiterated a threat to call a secession referendum if the autonomy of the region is weakened without its consent.

Jedno od njih je i autonomija sveučilišta, odnosno autonomija znanstvenih istraživanja.
One of these is the question of the autonomy of universities, as well as the autonomy of scientific research.

To je također zbog toga što su sve te države morale u većem ili manjem obimu nadoknaditi u područjima koja su ključna za civilno društvo, kao što su povjerenje, solidarnost, transparentnost i autonomija.
It is also because of these origins that all these countries needed to a greater or lesser extent to catch up in areas that are key to civil society activity such as trust, solidarity, transparency and autonomy.

Autonomija Slovačke unutar Čehoslovačke je objavljena u Žilini 6. listopada 1938. nedugo nakon potpisivanja Minhenskog sporazuma.
On 6 October 1938, shortly after the Munich Agreement, the autonomy of Slovakia within Czechoslovakia was declared in Žilina.

Bojan Kostreš, član Lige socijaldemokrata Vojvodine(LSV), izjavio je u srijedu(11. listopad) kako se nacrtom ustava ne predviđa dovoljna autonomija za pokrajinu, koju često nazivaju"žitnicom Srbije.
Bojan Kostres, a member of the League of Social Democrats of Vojvodina(LSV), said on Wednesday(October 11th) that the draft constitution does not stipulate enough autonomy for the province, often referred to as"Serbia's breadbasket.

Ističe da se autonomija Vojvodine ne bi trebala smanjivati te da se zakon o sredstvima Vojvodine treba usvojiti bez odgode, kako je propisano Ustavom;
Stresses that the autonomy of Vojvodina should not be weakened and that the law on Vojvodina's resources should be adopted without further delay, as prescribed by the constitution;

Planom se Kosovu omogućava usvajanje ustava i nacionalnih simbola, kao što su zastava i himna, u okviru međunarodno nadzirane samouprave, a nudi se i široka autonomija za srpsku manjinu u pokrajini.
While allowing Kosovo to adopt a constitution and national symbols, such as a flag and an anthem, within the framework of internationally supervised self-rule, the blueprint also offers broad autonomy for the province's Serb minority.

Yuichi Eshima, Potpredsjednik Studentskog Autonomija društva, rekao je policijska akcija“stupified” studenti i profesori, i da“Ovo je gore od prijeratnih mjera očuvanja mira.”.
Yuichi Eshima, Vice-Chairman of the Students Autonomy Society, said the police action“stupified” students and professors, and that“This is worse than the prewar peace preservation measures.”.

Ustrajavajući kako je Kosovo neotuđiv dio njezina teritorija, Srbija je izrazila protivljenje svakom planu kojim bi se pokrajina stavila na put ka državnosti, naglašavajući kako je široka autonomija najviše na što može pristati.
Insisting that Kosovo is an unalienable part of its territory, Serbia has voiced opposition to any plan that would put the province on the path to statehood, stressing that all it can agree to is broad autonomy.

Jačanjem feudalizma u to se vrijeme smanjuje autonomija gradskih komuna, koje kao i okolni posjedi tijekom 9. i 10. stoljeću dolaze u posjed različitih njemačkih plemićkih obitelji.
With the strengthening of feudalism in that time, the autonomy of urban communes was reduced, which, as well as the surrounding properties, came into the possession of different German noble families during the 9th and 10th century.

Srbijanski pregovarači iznijeli su niz temeljnih načela platforme: suverenitet i teritorijalni integritet, bitna autonomija za Kosovo unutar Srbije, uspostava srpskog entiteta, i zaštita svetih pravoslavnih mjesta, kulturne baštine i imovine.
The Serb negotiators outlined a set of guiding principles for the platform: sovereignty and territorial integrity, essential autonomy for Kosovo within Serbia, the creation of a Serb entity, and the protection of Orthodox holy sites, cultural heritage and property.

Zakonom se također predviđa autonomija sveučilišta u znanstvenom, administrativnom i financijskom smislu, kao i odgovornost novog koordinacijskog odbora visokog obrazovanja za stegovne kazne na sveučilištima.
The bill also stipulates that the universities will be autonomous in scientific, administrative and financial terms, and that the new higher education co-ordination board will be responsible for disciplinary penalties in universities.

Nemojmo opet navesti sve prednosti korištenja slobodnog solarne energije, govorimo o ekologiji, autonomija itd Recimo da ste- vlasnik privatne kuće, inspiriran idejom alternativnih izvora energije, te je odlučio osnovati u svom posjedu nešto takvo.
We will not once again list all the benefits of using free solar energy, talk about environmental friendliness, autonomy, etc. Let's say that you are the owner of a private house, inspired by the idea of alternative energy sources, and decided to establish something in their possessions.