SAMOSTALNOST на Английском - Английский перевод

• independence
• autonomy
• self-reliance
• self-sufficiency
• independent

Примеры использования Samostalnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na početku sam ti obećala samostalnost.-Ne.
When we first met, I promised to empower you. No.

Povećati samostalnost podnositelja zahtjeva i njihove moguće izglede za integraciju.
Increase applicants' self-reliance and possible integration prospects.

Ja ovdje odobravam tvoj zahtjev za samostalnost.
I hereby grant your petition for emancipation.

Samostalnost tvrtki koje su smještene u proizvodnom centru je relativno veća nego uslučaju ostalih stanara i korisnika.
The companies occupying the production centre are relatively more independent than other occupants or users.

Vole do kasno biti vani da pokažu samostalnost.
They like to stay out late to show their independence.

Macovei je ojačala samostalnost tužitelja, uz redovita izvješća o njihovoj učinkovitosti i jamstva njihove odgovornosti.
Macovei strengthened the independence of prosecutors, while producing regular reports on their efficiency and assuring their accountability.

Među njima možda budu brak, djeca, samostalnost.
They might include marriage, children, self-sufficiency.

Kad je hrvatski narod ostvario samostalnost 1991., Zagreb postaje glavnim gradom- političko i upravno središte Republike Hrvatske.
When the Croatian people achieved their independence in 1991, Zagreb became a capital- a political and administrative centre for the Republic of Croatia.

Sloboda, pravda za sve, samostojnost i samostalnost.
Liberty, justice for all, self-rule and self-reliance.

Znate, ja sam za slobodu, besplatne stvari, samostalnost, neovisnost, sve te stvari, ali ne možeš samo ustati i otići, rekao sam ne, ali ona je htjela ići.
You know, I'm for freedom, free things, autonomy, independence, all that stuff, but you can't just up and leave, I said no, but she wanted to go.

I puno čvrstih vreća za smeće. Tajnost, samostalnost.
Secrecy, self-reliance, and a well-stocked cupboard of Hefty bags.

Moraš ispuniti peticiju za samostalnost… izaći pred suca.
You would have to file a petition for emancipation… go before a judge.

Mi smo grabežljivci kojima njihove oči koje sve vide pružaju samostalnost!
We're predators, whose all-seeing eyes give them detachment!

Važno je proširiti aspekte osobnog razvoja na samostalnost kako bi život proživjeli uspješno i bez stalne pomoći ljudi iz zajednice.
It is essential to broaden the aspects of person's development to self-reliance, in order to manage life successfully, and without constant assistance of the community.

Ono me je vodilo kroz neka vrlo teška vremena i omogućilo mi samostalnost.
It has seen me through some very hard times and allowed me to be independent.

Samostalnost obrazovnih institucija, akademske slobode i prava radnika i studenata, javno izvješćivanje i informativnu otvorenost institucija.
The autonomy of educational institutions, academic freedoms and the rights of workers and students, public reporting and information openness of institutions.

Očigledno je da je Fürer izgubio samostalnost djelovanja.
It is apparent that the Führer has lost his freedom of action.

Oni cijene izloženost novim načinima razmišljanja i života koji potiču osobni razvoj i samostalnost.
They appreciate being exposed to new ways of thinking and living, which encourages personal development and self-reliance.

Samostalnost tip cilindru tlak uređaja možete izbjeći velike brzine protoka zraka pojurio je van, to može uzrokovati molekularno sito pulverizacija fenomena.
Self-reliance type cylinder pressure device can avoid high-speed airflow rushed out, it can not cause of molecular sieve pulverization phenomenon.

Ono me je vodilo kroz neka vrlo teška vremena i omogućilo mi samostalnost.
And allowed me to be independent. It has seen me through some very hard times.

Ako vaše mišljenje o prebacivanju u Španjolsku i samostalnost, prva stvar koju trebate prije nego što se možete registrirati i započeti s radom, je vaš španjolski NIE Broj.
If your thinking of Moving to Spain and Becoming Autonomous the first thing you will need before you can register and start working is your Spanish NIE Number.

Tada se posebno razvijaju samopoštovanje, povjerenje, samostalnost i osobnost.
It brings confidence, self-assuredness, self-reliance and self-sufficiency.

Samostalnost proizvodnog procesa omogućuje nam izradu artikala prema Vašem dizajnu, tj. van standarda i uobičajenih mjera sa personifikacijom istih.
The independence of the production process allows us to create products according to your design, ie beyond the usual standards and measures with the personalization.

Morate riskirati nezadovoljavanje drugih bez krivnje, kako biste postigli duhovnu samostalnost.
You must risk displeasing others without guilt in order to attain spiritual sovereignty.

Temeljni filozofija Sveučilišta Dankook- National Salvation, Neovisnost i samostalnost- potječe iz osobnih ideala koji su naši osnivači G… Beomjeong, Chang Hyong i gospoda.
The founding philosophy of Dankook University- National Salvation, Independence and Self-Reliance- originates from the personal ideals which our founders Mr. Beomjeong, Chang Hyong and Mrs.

Osjetljiva majka uvijek će razumjeti kako pravilno staviti bebu u san, i kada je spreman za samostalnost i zrelost.
A sensitive mother will always understand how to properly put a baby to sleep, and when he is ready for independence and maturity.

Ovakav razmještaj je dao francuskim zapovjednicima veću samostalnost a i smanjena je mogućnost vjerojatnosti nailaska na iračke T-72, koji su bili superiorni nad AMX-10RC i AMX-30B2 vozilima.
This disposition gave the French commander greater autonomy, and also lessened the likelihood of encountering Iraqi T-72s, which were superior both to the AMX-10RCs and the AMX-30B2s.

Sukobljavali su se s Mletačkom Republikom i Bizantom, a pretkraj 9. stoljeća ostvarili su veću samostalnost.
They fought with the Venetian Republic and Byzantine Empire for control of the coast, and at the end of the 9th century achieved greater autonomy.

Saznajte kako naša"nekonvencionalna TeleCare rješenja, koja su na raspolaganju kroz suvremene usluge glede neovisnosti(samostalnosti), omogućuju ljudima da zadrže svoju samostalnost, a da ipak dobiju pomoć kad je zatrebaju.
Find out how our“unconventional” TeleCare solutions made available through modern independence services allow people to retain more autonomy and still get help when they need it.

Agencija Europske unije za azil trebala bi biti neovisna u pogledu operativnih i tehničkih pitanja te bi trebala uživati pravnu, upravnu i financijsku samostalnost.
The European Union Agency for Asylum should be independent as regards operational and technical matters and it should enjoy legal, administrative and financial autonomy.