BITI BUDAN на Английском - Английский перевод

• be awake
• be up
• stay awake
• being awake

Примеры использования Biti budan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda necu biti budan.
I might not be up.

Moram biti budan vrlo rano.
I have to be up very early.

On bi trebao biti budan.
He should be awake.

Neće biti budan. Prekasno je..
He won't be up. It's too late.

Ne možeš vječno biti budan.
You can't stay awake forever.

Kasnije će biti budan čitavu noć.
He will be up all night later.

Ne može beskonačno biti budan.
He can't stay awake forever.

Biti budan je takvo olakšanje.
Being awake was such a relief.

Ne brinite. Ja ću biti budan.
I will be up.- Don't worry.

Ne mogu biti budan cijelu noć misleći o ovome.
I can't be up all night thinking about this.

Ne može dugo biti budan.
He cannot stay awake much longer.

Mislim, neće biti budan da nam kaže kada boli, ali.
I mean, he's not gonna be awake to tell us where it hurts.

Rekao je da će biti budan.
He said he would be up.

Pa, ja moram biti budan za, oko, pet sati da odvedem Olivera u školu.
Well, I gotta be up in, like, five hours to take Oliver to school.

Pretpostavljaš li da će biti budan?
Do you suppose he will be up?

Nećeš ni biti budan za to.
You won't even be awake for it.

Ali, ne možeš zauvijek biti budan.
But you can't stay awake forever.

I ovaj put ćeš biti budan dok uzimamo naše uzorke.
And this time you will be awake as we take our samples.

Mislio sam da ćeš biti budan.
Figured you would still be up.

Za sat vremena grad će biti budan pa se moramo brzo kretati.
In an hour, the whole town will be awake, so we have to move fast.

Mislila sam da ćeš biti budan.
I thought if anybody would be up.

Vjerojatno će biti budan cijelu noć pitajući se što znamo o njegovom osobnom životu.
He will be up all night wondering what we know about his personal life.

Uskoro bi trebao biti budan.
He should be awake shortly.

Biti Budan/na znači ne previdjeti misterij ispod donje linije- ovu ništavost.
Being Awake means not overlooking the mystery below your bottom line- this no-thingness.

Dobro. Pa, ja ću biti budan pišući.
Okay. well, i will be up writing.

Nije mogao spavati, ali ni on nije mogao biti budan.
He couldn't sleep, but he couldn't be awake either.

Da, ali onda ću biti budan celu noć.
Yeah, but then I will be up all night.

Ne mogu obećati da ću dugo biti budan.
I can't promise I will be awake for long.

Što znači da će biti budan u 5 sati ujutro.
Which means he will be up at 5:00.

Mislite da će Nick još biti budan?
Think Nick will still be up when you get home?