BITI TOLIKO на Английском - Английский перевод

• be so
• be that much
• have been that
• be too
• be such
• being so
• i have as much
• it's not that

Примеры использования Biti toliko на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prestani biti toliko.
Stop being so.

Molim te? Naravno, Jubilee, valjda plaža ne može biti toliko opasna.
Please? Sure, Jubilee, I guess a beach can't be too dangerous.

Ne može biti toliko gadno.
It's not that bad.

To samo znači da će neizbežni gubitak biti toliko razorniji.
Which only means that the inevitable loss will be that much more devastating.

Ne može biti toliko gadno.
Tsk. It's not that bad.

Ali, mislim, u ovom trenutku, ne bi Čarobni vukova biti toliko luđi?
But, I mean, at this point, would magical wolves be that much crazier?

On može biti toliko neuviđavan!
He can be such a pain!

Siguran sam da biste. Ne smijete biti toliko diskretni.
You mustn't be too discreet.

Valjda ću biti toliko izdržljiv u tvojim godinama.
I hope I have as much stamina when I'm your age.

S iskustvom ja ću biti toliko bolje.
With experience I will be that much better.

Ne može biti toliko iznenađenje, smo pokušavali mjesecima.
It can't be that much of a surprise, we have been trying for months.

Isuse, pa ne može biti toliko grozno.
Jesus, it couldn't have been that bad.

Vođa organizacije, gospodin Sören Andersson, je izrazio svoje mišljenje glede moje web-stranice u jednom intervjuu za novine(Dagen) izjavljujući"Ne mogu razumjeti kako osoba može biti toliko puna mržnje.
The leader for the organization, Mr. Sören Andersson, expressed his opinion about my website in an interview for a newspaper(Dagen) by stating"I can't understand how a person can be so full of hate.

Mi ne možemo biti toliko sigurni.
We can't be too sure.

Prvo pravilo dobroga seksualnog života je ne biti toliko ozbiljan.
The number one rule of a good sex life is not being so serious.

Ne smijete biti toliko diskretni.
You mustn't be too discreet.

Oh, Bože, nisam mogao biti toliko pijan.
Yeah! I couldn't have been that drunk.

To ne ce biti toliko zabavno.
It's not gonna be that much fun.

Colin, rekao sam ti da moraš prestati biti toliko perceptivan.
Colin, I have told you that you have got to stop being so perceptive.

Prestanite biti toliko svjesni! Ne!
Stop being so aware of us. No!

Jednog dana ću prestati biti toliko naivna.
One of these days I'm going to stop being so naive.

Naravno, nije moglo biti toliko smiješno kad se dogodilo, siguran sam..
Of course, it couldn't have been that funny when it happened, I'm sure.

Kada se probudite, vi ćete biti toliko bliže Gracie.
When you wake up, you will be that much closer to Gracie.

Prestanemo biti toliko predvidljivi.
We stop being so predictable.

To samo znači da dug neće biti tako visok, to neće biti toliko velik faktor u ljudskim životima.
It just means that debt won't be so high, it won't be such a huge feature of people's lives.

Ne možeš biti toliko različit, Gnaghi.
You can never be too different, Gnaghi.

Ako uopće poznajem Jamesa Meja, a žao mi je što poznajem, neće biti toliko ljut zbog krađe dijela njegove haube koliko zbog.
Of half of his bonnet as he will be If I know James May at all, and I'm sorry to have to say I do, about the shoddiness of the execution of the theft. he won't be so cross about the theft.

Nadam se da ću biti toliko izdržljiv u tvojim godinama.
I hope I have as much stamina when I'm your age.

Onda ne može biti toliko pametan.
He can't have been that smart.

Možda to ipak neće biti toliko veliko prilagođavanje, posle svega.
Maybe it won't be such a big adjustment after all.