BLIJEDITI на Английском - Английский перевод

• fades

Примеры использования Blijediti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Crixus počinje blijediti.
Crixus begins to fade.

Ako i počne blijediti… Ti je opet prizoveš, zar ne?
And if it starts to slip away, you… you seek it out again, don't you?

Hoće li tvoja ljubav blijediti?
Will your love fade?

I onda je crni oblak počeo blijediti. Ali s njime i moj posao. Jer ja sam lebdio.
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along.

Sjećanje počinje blijediti.
Memory's starting to fade.

Napokon je uspomena počela blijediti i žena mi se vratila, a onda iznenada ti umireš i ja provodim noći gledajući video.
And then finally, finally the memory starts to fade I'm gonna get my wife back.

Svjetlo počinje blijediti.
The light is starting to fade.

Kada je scena bandi počela blijediti, DJ-i su oni koji su počeli postajati zvijezde u zajednici. Vođe u zajednici.
When the gang scene started fading down, it was the DJs who started becoming the stars in the community, the leaders in the community.

Slika je već počela blijediti.
This card is already beginning to fade.

Nakon perioda ljuštenja pigment počinje blijediti, a nakon 4 tjedna može se očekivati da će boja biti onakva kakva će se i zadržati.
After the flaking period, pigment begins to fade, and after 4 weeks it can be expected that the color will be as it will be retained.

Ta se kartica već počinje blijediti.
This card is already beginning to fade.

Razmislite, život kojeg ste imali, ljudi koje ste ostavili iza sebe, ta sjećanja počinju blijediti, a posjete u tvom umu, one koje su te tješile, postaju ništa drugo do stavljanja cvijeća na grob.
Just consider. The life you had, the people you left behind… those memories start to fade, and the visits in your mind, the ones that gave you comfort, becomes nothing more than placing flowers on a grave.

Bolje naglo izgoriti, nego polako blijediti.
It's better to burn bright than slowly fade away.

Bolje naglo izgoriti, nego polako blijediti poput tebe.
It's better to burn bright than slowly fade away, like you.

Mislio sam da ću je osjećati do kraja života, ali… zapravo počinje blijediti.
I thought I would feel guilty for the rest of my life, but actually it's starting to fade.

U 20. i 21. st. u, pojavom modernističke i postmodernističke umjetničke forme, razlike između onoga što se obično smatra lijepom umjetnošću i niskom umjetnošću počele su blijediti, budući da savremena visoka umjetnost nastavlja izazivati te koncepte miješajući se sa popularnom kulturom.
Throughout the 20th century and into the 21st century, with the advent of Modern and Postmodern art forms, distinctions between what is generally regarded as the fine arts and the low arts have started to fade, as contemporary high art continues to challenge these concepts by mixing with popular culture.

Unatoč tome novina krivotvorenih namještaja i drugih proizvoda od kovanog polako počeo blijediti.
Despite this novelty forged furniture and other forged products slowly began to fade.

Ova nijansa nije preživjela hranu i počinje blijediti nakon tri sata.
This color didn't survive the food and it starts to fade after three hours.

Kažu da kada nova Vrhovnica počinje sazrijevati, stara počinje blijediti.
They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade.

Slika sa strane kuće počela je blijediti.
The image on the side of the house has started to fade.

Kažu da će moja sposobnost vizualiziranja blijediti.
They say that my ability to visualise will fade away.

Kao sam pisao o svom životu, ona je počela blijediti.
As I was writing about my life, she started to fade away.

Postoji trenutak kod 7000 okretaja, kad sve počinje blijediti.
There's a point at 7,000 RPM where everything fades.

Postoji trenutak kod 7000 okretaja, kad sve počinje blijediti.
Where everything fades. There's a point at 7,000 RPM.

Ali kako su godine prolazile, obje su počele blijediti.
But as the years passed, both of them were beginning to fade.

Užas na farmi nije zaboravljen, ali je počeo blijediti.
The terrors of the Farm weren't forgotten, but they had started to fade.

Ako su zlatne ribice ostavljene u mraku duže vrijeme, njihova boja počinje blijediti.
If goldfish are left in the dark for an extended period of time, their color starts to fade.

Sva ta magla te godine svog života koje si izgubila će na kraju početi blijediti.
And all that fuzzy stuff those years of your life that you wasted that will eventually begin to fade.

Ali kad su vojnici napustili Pariz i krenuli prema njemačkoj granici, njihove nade počele su blijediti.
But when the soldiers left Paris for the German border their hopes began to fade.

Odmah nakon ubrizgavanja lijeka OPTISON intravenska infuzija mora biti potpuno otvorena dok kontrast u lijevoj ventrikuli ne počne blijediti.
Immediately after OPTISON injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.

Как использовать "blijediti" в предложении

Njihovo zdanje kontrole će se urušiti u prašinu dok će blijediti iz prošlosti vašeg svijeta.