BOŽJU на Английском - Английский перевод

• god
• of the lord
• divine
• godís
• gods

Примеры использования Božju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prenio sam ti Božju volju.
I have told you the Gods' will.

Što? Napušen bi u kuću božju?
You want to get stoned in the house of the Lord?

Traže Božju česticu.
They're looking for the God particle.

Idemo u kuću božju!
We're going to the house of the Lord.

Pretvorite te u božju snagu za dobro.
Turn you into a godlike force for good.

Dođite u moje odaje i imat ćemo službu Božju.
Come to my chamber and we shall have a divine service.

Reci Gavinu za Božju… Shh, shh!
Tell Gavin for God's… Shh, shh!

Božju milost i mudrost ne određuju njegove godine.
A god's mercy and wisdom are not determined by his age.

Ne! Prihvataš li božju presudu?
Do you accept the gods' judgment?

O, za ljubav božju, čovječe. jesam li dobio razvod?
Oh for the love of god man, do I have my divorce?

Čovjek uzima na sebe božju kaznu.
It's man taking on himself the vengeance of the Lord.

Vršiti Božju volju znaci koracati velikim koracima prema svetosti.
To do the God s will means to stride toward sanctity.

Trebamo tražiti"(Božju) pravednost", tj.
We need to seek"(God's) righteousness", i.e.

U ovoj jazbini lopova, izgradit ću kuću Božju.
In this den of thieves, I shall build a house of the lord.

Imaš ljudsku, Božju pa cak i vražju.
You have got man's, God's… and even the devil's.

Draga braćo i sestre prenosim vam reč Božju.
My dear brothersand sisters, I'm here today to bring youthe word of the lord.

Pomalo nemaštovito za Božju ekipu, zar ne?
It's a little imaginative for the God squad, don't you think?

Reći vam Božju poštenu istinu, mislim da sam zaljubljen u nju.
Tell you the God's honest truth, I think I'm in love with her.

Daj da osjetim moć Božju, Eli. Van, grijehu!
Let me feel the power of the Lord, Eli. Out, sin!

Ali na nebu, božju misao određuju njegova mudrost i nivo područja.
But in heaven, a god's thought is determined by his wisdom and level of realm.

Nitko ne smije ući u kuću Božju s oružjem.
No one may enter the house of the Lord with weapons.

Andre, za ljubav Božju, zar ceš mu stvarno udovoljiti?
Andre, for the love of Christ, are you really gonna entertain this shit?

Da ću te voljeti i biti ti vjeran suprug. Voljena moja, obećavam ti, uz Božju pomoć.
Beloved, I promise with divine assistance to be unto thee a loving and faithful spouse.

Pripremaju se za iduću Božju poplavu?-Piše"arka.
They're preparing for the Lord's next flood? It says"ark scene.

Vjera u Božju pravednost je Bogom dana vjera koja nas čisti od svakoga grijeha.
Faith in Godís righteousness is the God-given faith that cleanses away all our sins.

Napokon je čovjek dobio božju kontrolu nad svojom sudbinom.
For once, man will have a godlike control over his own destiny.

Vjeruju da je svrha i značenje Kristove smrti bilo čovjeku pokazati Božju ljubav.
They believe that the purpose and meaning of Christís death was to demonstrate Godís love toward man.

Tvoja sestra je tražila božju milost i iskupila se za svoj greh.
Your sister sought the gods' mercy and atoned for her sin.

Sve što je uradio učinio je za ljubav božju i ljubav svoje porodice.
And all he did, he did for the love of his family and his god.

Širit ću riječ Božju i preobraćati jadne pogane na kršćanstvo.
And convert the poor, confused Pagans to Christianity. I will preach the word of the Lord.