Примеры использования Bogovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvala bogovima.
Thank goodness.Oboje ste žive! Hvala Bogovima!
You're both alive. God be praised!Hvala bogovima, Sen!
Thank goodness, Sen!Onaj, tko se bori s bogovima.
He who fights with God.Hvala Bogovima Kobola.
Thank the Lords of Kobol.
Люди также переводят
Ti si lud. Hvala bogovima.
Thank goodness. You're mad.Hvala Bogovima! Oboje ste žive!
You're both alive. God be praised!Oh, hvala bogovima!
Oh, thank God!Hvala Bogovima! Oboje ste žive!
God be praised. You're both alive!Zna sve o bogovima.
He knows about all that god stuff.To je njihov oltar za prinošenje žrtava bogovima.
It's the altar of sacrifice to their fire god.Kunem se bogovima… Ovo nije san.
I swear to gods this is not a dream.Onaj, tko se hrva s bogovima.
He who wrestles with God.Oh, hvala svim Bogovima da ste dobro.
Oh, thank goodness you're all right.Oni su se napravili Bogovima.
They made themselves God!Oh, hvala svim Bogovima da ste dobro.
Oh, thank goodness you're all right. Thank you.To je čudo,hvala bogovima.
It's a miracle,praise the God.No, bijelim bogovima, će se nasmijati.
But on white skins that are gods, he will smile.Ne, teta p. oh,hvala bogovima!
No, Aunt P. Oh,thank goodness!Rugala si se Bogovima krepsa.- Bože. .
God.- You mocked the Oboje ste žive! Hvala Bogovima!
God be praised. You're both alive!Oni su se napravili Bogovima, i Isus nas je ostavio!
They made themselves God and Christ has abandoned us!Tapaswi je dao ocu, kutijicu s Bogovima.
Minor lifestyle father was given a box of God.Vaše žrtve bogovima su ih razočarale.
And your appeasement of the gods Ljudi poput tebe čine ljude poput njega bogovima.
People like you make people like him a God.Ako te ostavimo Bogovima, onda što ćemo raditi?
If we leave you for the Gods, then what are we going to do?Oni ne mare da li se bore sa Samurajima ili šumskim bogovima.
Samurai or forest god, they don't care.Nije stvar na bogovima, već na ljudima. Drži se.
Hold on. It's not a thing for gods, but Bogovima će trebati više od vepra da se naklone Laju.
It will take more than a boar for the Gods to favour Laius.Tko bi rekao? Mnogo su napredniji od nas,‚ali ih to ne čini bogovima.
They're more advanced than us, but that doesn't make them God.
