Sta Znaci DIO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bog
• boze
• božji
• gospoda
• božje
• gospode
• bože
• boga
• bogu
• božja
• božju
• gospodin

Primjeri korištenja Dio na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Mio Dio, mi dispiace.
Moj gospode. Žao mi je.

Lasciami tornare a casa da Dio.
Pusti me da idem kod Gospoda.

Oh, Dio. Sono tutti matti.
Oh, Gospode, svi su poludjeli.

Non avevano nessun rispetto per Dio.
Oni nisu imali poštovanja za Gospoda. Ne.

Mio Dio, che diavolo è questo?
Moj Gospode. Koji je to vrag?

Se non fosse stato per l'Accademia di Polizia e il buon Dio.
Da nije bilo policijske akademije i dobroga Gospoda.

Oh, mio Dio, era uno scherzo!
O, moj Boze! To je bila samo sala!

Sono bianca e la Bibbia dice che i bianchi sono fatti a immagine… Di Dio.
Sam bijela, a Biblija kaže bijelci su na sliku Božju.

Dio, scusa, non so cos'e' successo.
Gospode. Žao mi je. Ne znam što se dogodilo.

E non ripetere, ma Dio, Non voglio finire come Debbie.
I ne ponavljaj ovo, ali Boze, Ne zelim da zavrsim kao Debbie.

Dio, donna! A che ti servono i centrini?
Gospode, ženo, šta će ti sad i podmetači?

A volte da buone intenzioni viene il male se è ciò che vuole Dio.
Ponekad, iz dobre namjere ispadne zlo ako je takva božja volja.

Ti prego Dio, non lasciare che accada nulla a Veda!
Molim te, Boze, ne daj da se ista dogodi Vedi!

Ho cercato di alimentare la passione, Dio sa quanto ci ho provato.
Sam pokušao složite žeravice strasti, Gospodin zna sam pokušao.

Oh, Dio. Vorrei che l'estate non stesse per finire.
Oh, Boze. zeljela bih da ljeto nikada ne zavrsi.

Credere assolutamente in Dio significa che esiste una ragione per tutto.
Apsolutna vjera u Božju volju znači da za sve postoji razlog.

Dio, papa', chiunque puo' vedere quanto ti piace.
Boze, tata, svako moze da vidi koliko ti se svidja.

Prescrizioni di Dio per la tua Salute, per 30 mila membri di Saddleback.
Božji recept za vaše zdravlje", za 30 000 članova u Saddlebacku.

Dio mio, Dio mio, perche' mi hai abbandonato?
Moj Boze, moj Boze, zasto si me napustio?

Noi crediamo in un Dio giusto che non ucciderebbe mai bambini innocenti.
Mi vjerujemo u pravednog Gospoda koji nikad ne bi ubio nevinu djecu.

Oh, Dio, spero di riuscire ad avere un appuntamento.
Oh, Gospode, nadam se da ću uspeti da zakažem to.

Vieni e Relax in Dio il proprio Paradiso, dove il divertimento non finisce.
Dođite i opustite se u Božju vlastiti raj, gdje zabava nikad ne prestaje.

Dio, no! Non ho mai permesso a Jerry di stare sopra.
Gospode, ne… nikad nisam dozvolila da Džeri bude gore.

Ma poi suppongo che Dio abbia deciso che avessi bisogno di essere messa nuovamente alla prova.
Pretpostavljam da je onda Gospodin odlučio da trebam drugi izazov.

Dio, Padre che sei nei cieli, proteggimi da questa malvagita.
Gospode, oče naš na, nebesima zaštiti me od zla.

Oh, mio Dio, lei fa domande come una bambina di tre anni.
Oh, moj Boze, vi ste kao trogodisnjakinja sa pitanjima.

Dio, sono cosi' contenta che tu mi abbia mostrato quel diario.
Boze, tako mi je drago da si mi pokazala taj dnevnik.

Il buon Dio, Il buon Dio… finirà il suo lavoro in noi.
Naš dobri Gospodin, naš dobri Gospodin dovršit će svoje djelo u nama.

Dio, avrei semplicemente fatto finta che quel bacio non ci fosse mai stato.
Boze, samo sam se pretvarao bih da poljubac nikada nije dogodilo.

Mio Dio, le stavo quasi per dire del suo amico Lafayette in cantina.
Moj Boze zamalo da joj nisam rekla za njenog prijatelja Lafayetta u podrumu.