Sta Znaci GOSPODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• signore
• dio
• gentiluomini
• gentlemen
• signori

Primjeri korištenja Gospode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

FBI, moj Gospode.
L'FBI, mio Dio.

Moj gospode. Žao mi je.
Mio Dio, mi dispiace.

Dame i gospode.
Signore, signori.

Oh, Gospode, svi su poludjeli.
Oh, Dio. Sono tutti matti.

Imate previše gospode.
Avete troppi gentiluomini.

Moj Gospode. Koji je to vrag?
Mio Dio, che diavolo è questo?

Više od većine gospode.
Piu' di molti altri gentiluomini.

Gospode. Žao mi je. Ne znam što se dogodilo.
Dio, scusa, non so cos'e' successo.

Dobro došli u klub gospode.
Benvenuto nel nostro Gentlemen Club.

Gospode, ženo, šta će ti sad i podmetači?
Dio, donna! A che ti servono i centrini?

Liga izvanredne poslovne… gospode.
E' la Lega degli Straordinari Business… Gentlemen.

Dame i gospode, predsjednik Amerike.
Signore e signori, il Presidente degli Stati Uniti.

Mi žene smo tek vlasništvo gospode.
Noi donne non siamo che proprieta' dei gentiluomini.

Gospode, ti si tako sebičan baš kao i moja majka.
Dio, sei cosi' egoista! Sei come mia madre.

Ne valja prisluškivati razgovor gospode!
Meglio non origliare i discorsi dei gentiluomini.

Oh, Gospode, nadam se da ću uspeti da zakažem to.
Oh, Dio, spero di riuscire ad avere un appuntamento.

U ovo kazalište ne zalazi baš puno gospode.
Non richiamiamo molti gentiluomini in questo teatro.

Gospode, ne… nikad nisam dozvolila da Džeri bude gore.
Dio, no! Non ho mai permesso a Jerry di stare sopra.

Neophodna je za mlade gospode i mlade modne žene.
È necessario per i giovani signori e le giovani donne della moda.

Gospode, oče naš na, nebesima zaštiti me od zla.
Dio, Padre che sei nei cieli, proteggimi da questa malvagita.

Neka netko od vas gospode čuli za Koplje sudbine?
Uno di voi gentiluomini ha mai sentito parlare della… Lancia del Destino?

Gospode, kako je ovo drugačije od onog što sam zamišljala.
Dio, è tutto così diverso da come lo avevo immaginato.

Čula sam i gore od gospode koji dijele naš stol.
Ho sentito di peggio dai gentiluomini che hanno condiviso la nostra tavola.

Gospode, mi znamo šta smo, ali ne znamo šta možemo biti.
Oh, Dio. Sappiamo quel che siamo, ma non quel che possiamo diventare.

Ali prije nego što odu, dajte mi imena te gospode, molim vas.
Ma prima che vadano, vorrei i nomi di quei signori, per favore.

I ovo dvoje gospode lakat u lakat, pesnicom u pesnicu.
E questi due signori si affronteranno pugno a pugno.

Candela, prestani se ponašati kao dijete ispred ove gospode.
Candela, smetti di fare la bambina davanti ai signori poliziotti.

Ako bih slušao razgovor gospode, to bi me odvuklo od posla.
Ascoltare Ie conversazioni dei signori mi distrarrebbe dal mio lavoro.

To je romantični put ka besmrtnosti. Čudovišta gospode.
E' la via romantica per l'immortalita', il… il mostro dei gentiluomini.

Da odobrim vodu i hranu za konje ove gospode serife?
Devo dar ordine di abbeverare e nutrire i cavalli di questi signori, Sceriffo?