BUDALASTIH на Английском - Английский перевод

• foolish
• silly
• half-witted

Примеры использования Budalastih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Od svih glupih, budalastih.
Of all the stupid, foolish.

Nema budalastih rečenica o pticama.
No sappy lines about birds.

Gomila zbunjenih, budalastih lica.
A sea of confused, foolish faces.

Njegovih budalastih ideja o rušenju sistema.
His foolish ideas of overthrowing the system.

Napravio je nekoliko budalastih izbora.
He made a series of foolish choices.

Molitve budalastih djevojaka me se ne tiču.
The prayers of foolish girls do not concern me.

Puzajući, frizerski osvajač budalastih žena.
A creeping, hairdressing seducer of silly women.

Toliko mnogo budalastih mišljenja i borbe među njima.
So many foolish opinions and fight within themselves.

U zadnje vrijeme radim puno budalastih stvari.
I have been doing a lot of silly things recently.

Zbog budalastih načina na koje sam pokušao riješiti stvari.
About all the foolish ways that I have tried to manage things.

Bez dodatnih budalastih prijetnji.
No more silly threats.

Samo… Mrzim vidjeti jednu ponosnu ustanovu kako pravi toliko budalastih grešaka.
It's just that I hate to see a once-proud institution making so many foolish mistakes.

Pet ih je bilo budalastih, a pet mudrih.
Five of them were foolish and five were wise.

Može li se vjerovati pčeli koja se smuca maskirana i igra se budalastih dječjih… igrica?
Can you really trust a bee who sneaks around in disguises playing foolish children's… games?

Pet ih je bilo budalastih, a pet mudrih.
And five of them were wise, and five were foolish.

Koji trčkaju po Londonu, ucjenjuju i ubijaju ljude. Ne, to je gomila budalastih nacističkih špijuna.
Running around London blackmailing and murdering people. No! They're a bunch of half-witted Nazi spies.

Duhovi naših budalastih djela progone nas svom svojom silinom.
The spirits of our foolish deeds haunt us with or without repentance.

Nešto sam naučio iz tvojih budalastih stajališta.
I have learned something from your idiotic notions.

Ne, to je gomila budalastih nacističkih špijuna koji trčkaju po Londonu, ucjenjuju i ubijaju ljude.
They're a bunch of half-witted Nazi spies blackmailing and murdering people. No. running around London.

S jednim od tvojih budalastih klijenata?
You think you're talking to one of your dopey clients?

Bez čak i površnog pozdrava, zurila je ponosno u nas i deklamovala jednu od njenih budalastih izjava.
And, without offering more than a perfunctory greeting, she stared proudly at us and made one of her silly pronouncements.

To je bio jedan od onih budalastih ratnih brakova.
It was one of those foolish wartime marriages.

Nećemo ako naši kapetani ne budu slušali moje naredbe, napuštali svoje pozicije i žrtvovali naše ljude zbog budalastih misija.
Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.

A ti si potomak onih budalastih Vitezova.
And you're the descendent of those knucklehead Knights.

Vidi, vidi… Kit Willy je i jedan od budalastih kumova.
And look, Free Willy is also the dork of honor.

Mislim da će nam društveni mediji zapravo pomoći da raščistimo neke od budalastih i ponižavajućih stereotipa koje vidimo u medijima i oglašavanju kad je riječ o spolovima.
I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender.

Stani, ti misliš da sam jedan od ovih budalastih golubova?
Wait, you think I'm one of these dopey pigeons?

Y: i}Bez čak i površnog pozdrava, jednu od njenih budalastih izjava.{Y: i}zurila je ponosno u nas i deklamovala.
She stared proudly at us and made one of her silly pronouncements. And, without offering more than a perfunctory greeting.

Dosta mi je Molderove magarece tvrdoglavosti, njegovih budalastih ideja o rušenju sistema.
I have tired of Mulder's muleheadedness, his foolish ideas of overthrowing the system.

Otarasiti se glupog, budalastog, starog znaka za dolar.
Get rid of the silly, foolish, old dollar sign.