BUDEŠ SRETAN на Английском - Английский перевод

• you to be happy
• you're lucky
• your happiness

Примеры использования Budeš sretan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da budeš sretan zbog mene.
Be happy for me.

Dušo… samo hoæu da budeš sretan.
I just want you to be happy.

Treba da budeš sretan zbog toga.
You should be happy about that.

Ozbiljan sam. Samo želim da budeš sretan.
I'm being serious. I only want you to be happy.

Hocu da budeš sretan.
I want you to be happy.

Da budeš sretan s nekim drugim.
That you're happy with somebody else.

I pokušaš da budeš sretan sa tim.
And try to be happy with that.

Princip je taj… da si mi ti brat i želim da budeš sretan.
You're my brother and I want you to be happy.

Kako da ne budeš sretan sa ovim?
Be happy with these? How could you not?

Da je Asha ovdje željela bi da budeš sretan.
If Asha was here, she would want you to be happy.

Ja… hoću da budeš sretan kao i ja.
I want you to be as happy as I am.

Više od svega, Sylvie Brett… Želim da budeš sretan.
Sylvie Brett…- More than anything, I want you to be happy.

Ja samo želim da budeš sretan, dječače.
I just want your happiness, my boy.

I da stvaraš čudesnu muziku.-Vidi, želim da budeš sretan.
And to make marvelous music.- Look, I want you to be happy and.

Zašto ne možeš da budeš sretan zbog njega?
Why can't you be happy for him?

Možda ni ne trebam, ali… Samo želim da opet budeš sretan.
I know maybe I don't need to, but… I just want you to be happy again.

Dobro. Jer želim da budeš sretan. Naravno.
Sure.- well, good, because i want you to be happy.

Želim da budeš sretan i stvaraš predivnu glazbu.
I want you to be happy and to make marvelous music.

Ali što to? Jo bi željela da budeš sretan, znaš?
But what? Jo would want you to be happy, you know?

Ako zbog toga budeš sretan, vratit ću novac.
If it will make you happy, I will give back the money.

Abed, ti znaš da mi samo želimo da budeš sretan, zar ne?
Abed, you know we just want you to be happy, right?

Što prije budeš sretan, prije ček ispisati taj ček.
The sooner you're happy, the sooner you write that check.

Abed, ti znaš da mi samo želimo da budeš sretan, jel tako?
Abed, you know we just want you to be happy, right?

Htjeo sam da ti budeš sretan zbog posla kojeg radimo.
Sighs I wanted you to be happy about The work we have done.

Da si ti moj brat i želim da budeš sretan.
The principle is that… you're my brother and I want you to be happy.

Samo želim da budeš sretan, štogod odlučio.
Whatever you decide. Tarzan, I just want you to be happy.

Princip je taj… da si mi ti brat i želim da budeš sretan.
The principle is that… you're my brother and I want you to be happy.

Nadam se da ćeš tamo da budeš sretan, jer ćeš da budeš sam.
I hope you're happy there, cause you will be all alone.

Ako budeš sretan, ideš sa mnom po žaruljicu za instrumentnu ploču.
If you're lucky, you can come with me later to get a new bulb for my indicator.

Ako nadređeni od tebe traži da budeš sretan, ti kažeš:"Da, gospodine.
If a superior demands that you be happy, you say:"Yes, Sir.